Khachkar arménio em Zamość: história e simbolismo

A homenagear o legado arménio de Zamość

O khachkar arménio (pomnik ormiański) é um monumento tradicional em pedra esculpida em forma de cruz, situado na ulica Waleriana Łukasińskiego, ao longo do perímetro da Cidade Velha de Zamość. Inaugurado e consagrado a 16 de setembro de 2018, o monumento assinala a amizade polaco-arménia e celebra mais de quatro séculos de herança arménia na cidade. Se as casas burguesas arménias, coloridas e ricamente decoradas, na Grande Praça do Mercado refletem a histórica riqueza mercantil da comunidade, o khachkar oferece um contraponto espiritual e comunitário duradouro.

A igreja perdida da Assunção

A localização do khachkar carrega um peso histórico assinalável. Ergue-se exatamente sobre a traça da antiga Igreja Arménia da Assunção da Virgem Maria, fundada nos finais do século XVI juntamente com um cemitério paroquial e um hospital.

A integração da comunidade arménia começou quando o fundador da cidade, Jan Zamoyski, lhe concedeu privilégios de fixação a 30 de abril de 1585. Estas regalias garantiam aos arménios autonomia jurídica interna, direitos comerciais e liberdade de culto. Por volta de 1678, os arménios representavam cerca de 15 por cento da população de Zamość, trabalhando como artífices de excelência, sobretudo ourives e correeiros, e intermediando o comércio vital entre a Comunidade Polaco-Lituana, a Pérsia e o Império Otomano.

A paróquia foi extinta sob o domínio austríaco em 1786, o que ditou a venda em leilão do recheio da igreja e a demolição do edifício na década de 1820. Os seus alicerces permaneceram ocultos sob a terra até 1968, altura em que arrancaram as escavações para a construção do Hotel Renesans. Cinquenta anos após essa descoberta, o khachkar foi erigido no local para restituir um marco físico à igreja e ao cemitério desaparecidos.

Arte e simbolismo cívico

Com cerca de 3,5 metros de altura, o khachkar foi esculpido em tufo vulcânico arménio, uma rocha porosa e fosca de tom terracota rosado. A sua textura áspera e a sua tonalidade quente contrastam com o relvado verdejante e a calçada cinzenta em redor. A peça foi cinzelada em Erevan pelo mestre canteiro arménio Varazdat Hambardzumyan, exibindo uma densa filigrana em baixo-relevo: palmetas que irradiam da base, nós geométricos entrelaçados e folhagens estilizadas que se expandem a partir dos braços da cruz alada central.

Afastando-se do rigor das convenções medievais arménias, o monumento incorpora a iconografia cívica local. Retrata São Tomé Apóstolo empunhando uma lança, o emblema presente no brasão de Zamość, a par de um baixo-relevo escultórico que recria o perfil arquitetónico da demolida igreja arménia do século XVII. As inscrições surgem gravadas em polaco, arménio e inglês.

Origens e consagração

A criação deste memorial nasceu da iniciativa do antigo embaixador da Arménia na Polónia, Edgar Ghazaryan, e foi financiada pelo filantropo Arsen Ovsepyan, presidente da Fundação Polaco-Arménia. Concluído na Arménia, o monólito de 3,5 metros seguiu viagem por terra, cruzando a Rússia e a Bielorrússia até chegar a Zamość.

A consagração do monumento coincidiu com a Festa da Exaltação da Santa Cruz e com os centenários tanto da independência polaca como da Primeira República da Arménia. Entre as personalidades presentes na cerimónia de dedicação, em setembro de 2018, contava-se Mirosław Hermaszewski, o primeiro cosmonauta polaco. Hoje, o monumento ergue-se como um tributo permanente ao ar livre, lembrando as origens multiconfessionais de Zamość.