
Pfaffenteich: la storica passeggiata sul lago di Schwerin
Situato tra la stazione ferroviaria principale di Schwerin e la Altstadt medievale, il Pfaffenteich è un lago artificiale di 12 ettari alimentato dal torrente Aubach. Il bacino funge da soglia scenografica, introducendo l'espansione urbana ottocentesca della città e incorniciando verso sud la vista sul nucleo più antico della cattedrale.
Da antico laghetto dei mulini a passeggiata urbana
Il lago si è formato originariamente intorno al 1178, quando fu costruita una diga sull'Aubach per azionare i mulini della città e alimentare il fossato difensivo di Schwerin. L'area ha conservato la sua vocazione lavorativa per secoli. Il nome deriva da "Pfaffen", che si riferisce al clero della cattedrale di Schwerin, storicamente dedito alla cura e all'irrigazione degli orti lungo la sponda orientale.
Negli anni quaranta dell'Ottocento, il granduca Friedrich Franz II avviò la trasformazione del laghetto dei mulini in un elegante bacino urbano. L'architetto di corte Georg Adolph Demmler ridisegnò lo specchio d'acqua, incorniciandolo con passeggiate alberate. Tra il 1840 e il 1844, Demmler costruì l'Arsenale in stile neotudor sulla riva orientale, presto affiancato da palazzi borghesi lungo tutto il perimetro del lago.
Dettagli nascosti e angoli sul lago
Oggi il Pfaffenteich è un punto di ritrovo circolare caratterizzato da caffè all'aperto, ampi vialetti e scalinate in pietra. Dalla primavera all'autunno, il borbottio sommesso e il rintocco della campanella di un piccolo traghetto passeggeri, il "Petermännchen", echeggiano sull'acqua, mescolandosi alle chiacchiere dei tavolini all'aperto vicini.
La passeggiata custodisce diversi dettagli storici curiosi. Un busto in bronzo del 1895 sulla sponda orientale commemora l'archeologo Heinrich Schliemann, originario del Meclemburgo e famoso per aver scavato l'antica Troia. Sull'acqua, un rifugio galleggiante in legno con tetto di paglia, noto come Schwaneninsel (l'isola dei cigni), è ancorato dal 1937 per accogliere i volatili acquatici residenti. Inoltre, a causa della fitta crescita di alghe nel lago, imbarcazioni comunali dotate di macchinari subacquei tagliano annualmente i fondali.
Una centrale elettrica travestita e la cultura moderna
Sulla sponda settentrionale si erge una struttura sfarzosa e simile a un castello, caratterizzata da torrette e mattoni in stile neorinascimentale. Più che un palazzo reale, questo edificio fu costruito come centrale elettrica comunale attiva dal 1904 al 1944. Gli architetti lo camuffarono deliberatamente per preservare l'estetica romantica della passeggiata sul lago.
L'ex centrale elettrica è stata riconvertita e oggi funziona come palcoscenico per il Teatro di Stato del Meclemburgo. Oltre agli spettacoli teatrali, il Pfaffenteich rimane un vivace centro cittadino, che ospita eventi pubblici annuali come il Festival delle barche drago di Schwerin.
FAQ
Perché il lago si chiama Pfaffenteich?
Il nome Pfaffenteich deriva dalla parola "Pfaffen", che fa riferimento al clero della vicina cattedrale di Schwerin. Storicamente, questi religiosi curavano i giardini lungo la sponda orientale del lago.
Cos'è l'edificio simile a un castello sulla sponda settentrionale?
Il sontuoso edificio sulla sponda nord è un'ex centrale elettrica comunale costruita nel 1904. È stato progettato appositamente con torrette e mattoni neorinascimentali per celare la sua natura industriale e preservare l'estetica della passeggiata.
Ci sono giri in barca disponibili sul Pfaffenteich?
Sì, un piccolo traghetto passeggeri chiamato "Petermännchen" solca le acque del lago dalla primavera all'autunno.



