
Terazije-Platz: Belgrads Kamm der Wassertürme
Die osmanischen Wassertürme und Belgrads Nullpunkt
Terazije ist Prachtstraße und Platz zugleich, das pulsierende Herz von Belgrad und sein offizieller geografischer Nullpunkt. Von hier aus nimmt traditionell die Nummerierung aller Straßen ihren Anfang. Die rund 23 Hektar große architektonische Zone ringsum wurde im Januar 2020 zur geschützten kulturhistorischen Einheit erklärt.
Seinen Namen verdankt der Platz dem osmanisch-türkischen Wort terazije, was so viel wie Wasserwaage bedeutet. Zu osmanischer Zeit zogen sich hohe Wassertürme aus Stein über diesen Bergrücken, um den hydrostatischen Druck auszugleichen und Quellwasser über Rohrleitungen durch die Stadt zu verteilen. Einer der wichtigsten Türme stand genau dort, wo heute der Brunnen plätschert. Der eigentliche Aufstieg des Viertels begann in den 1840er-Jahren, als Fürst Miloš Obrenović Handwerker und Kaufleute anwies, ihre Werkstätten und Wohnhäuser aus Savamala hierher nach Terazije zu verlegen.




Belgrad-Rundgang mit Audio und Quiz: von der Grenze zur Hauptstadt
2 Stunden8 StationenAudioguideStarte an jedem Tag, in deinem TempoTicket auf dem Handy · 30 Tage RückerstattungArchitektonische Ankerpunkte: Der Brunnen, das Hotel Moskva und die Palata Albanija
1860 beauftragte Fürst Miloš den Bildhauer Franz Loran damit, aus Tašmajdan-Kalkstein die Terazijska česma (den Terazije-Brunnen) zu meißeln. Er ersetzte den abgerissenen Wasserturm und setzte der zweiten Rückkehr des Fürsten an die Macht ein Denkmal. Als die Architektin Jelisaveta Načić den Platz zwischen 1911 und 1912 neu gestaltete, wanderte der von einem Obelisken gekrönte Brunnen in den Topčider-Park ab. Damals scharf kritisiert, erwies sich dieser Umzug im Nachhinein als Glücksfall: Er bewahrte das Monument vor den verheerenden Bombardements beider Weltkriege. Im Dezember 1975 kehrte der Brunnen schließlich nach Terazije zurück, wo seither wieder Wasser aus den vier gemeißelten Löwenmäulern fließt.
Gegenüber ragt das 1908 vollendete Hotel Moskva empor, eine echte Jugendstil-Ikone. Während der deutschen Besatzung im Zweiten Weltkrieg beschlagnahmte die Gestapo das Gebäude als Hauptquartier und taufte es kurzerhand in „Velika Srbija“ um, in Anlehnung an das Gasthaus aus dem 19. Jahrhundert, das zuvor an dieser Stelle gestanden hatte. Jahrzehnte später, im Jahr 1974, kreierte die hoteleigene Konditorei die Moskva Šnit. Dieser Mandel-Obst-Traum avancierte prompt zu Belgrads berühmtester Torte.
Am nördlichen Auftakt des Boulevards wacht die 1939 fertiggestellte Palata Albanija (der Albanien-Palast). Das Gebäude war Belgrads erstes echtes Hochhaus und vor dem Zweiten Weltkrieg das höchste Bauwerk auf dem gesamten Balkan.
Verborgene Quellen und historische Zerreißproben
Tief im Hang unter Terazije und dem Hotel Moskva entspringen mindestens elf aktive, natürliche Quellen. Diese unterirdischen Wasseradern stellten die Ingenieure immer wieder vor enorme Herausforderungen, sei es beim Aushub der Fundamente für die Palata Albanija in den späten 1930er-Jahren oder beim Bau der unterirdischen Fußgängerpassagen 1967/68 und des Terazije-Straßentunnels im Jahr 1970.
Der Platz war auch Bühne folgenschwerer Geschichte. Am 17. August 1941 erhängte die Gestapo hier fünf serbische Widerstandskämpfer an Laternenpfählen entlang des Boulevards. An diese Tragödie erinnert seit 1983 ein Denkmal des Bildhauers Milorad Tepavac. Im März 1991 verwandelte sich das Areal rund um den Brunnen in das Zentrum des von Studierenden initiierten „Terazije-Parlaments“, das lautstark gegen das Regime von Slobodan Milošević protestierte.
Herzstück der zentralen Stadtachse
Heute bildet Terazije das wichtigste Drehkreuz der Belgrader Nord-Süd-Achse. Nach Norden schließt es an den Platz der Republik und die Fußgängerzone der Knez-Mihailova-Straße an. Nach Süden verläuft die Achse über die Kralja Milana weiter zum Alten und Neuen Königspalast, zum Slavija-Platz und schließlich zum Dom des Heiligen Sava.
Der Boulevard ist eine pulsierende Lebens- und Geschäftsader geblieben. Busse und Oberleitungsbusse bahnen sich ihren Weg vorbei am Terazije-Theater, an traditionsreichen Hotels und Straßencafés. Das weite Plateau vor dem Hotel Moskva und dem Terazije-Brunnen ist nach wie vor einer der beliebtesten Treffpunkte der Stadt, untermalt vom feinen Surren der Fahrdrähte über den Köpfen und dem steten Rauschen des Wassers.
FAQ
Warum heißt der Platz Terazije?
Der Platz ist nach dem osmanisch-türkischen Begriff für Wasserwaagen (*terazije*) benannt. Zur osmanischen Zeit standen hier hohe Wassertürme aus Stein, die den hydrostatischen Druck in den Leitungen regulierten und das Quellwasser in ganz Belgrad verteilten.
Warum fehlte der Terazije-Brunnen mehr als 60 Jahre lang auf dem Platz?
Bei einer Neugestaltung des Platzes durch die Architektin Jelisaveta Načić in den Jahren 1911 und 1912 wurde der Brunnen in den Topčider-Park versetzt. Dieser Umzug rettete das Kalksteinmonument unabsichtlich vor den verheerenden Bombardements des Ersten und Zweiten Weltkriegs, bevor es 1975 wieder nach Terazije zurückkehrte.
Welche geologische Besonderheit verbirgt sich unter dem Terazije-Platz?
Im Boden unter Terazije und dem Hotel Moskva liegen mindestens elf aktive, natürliche Quellen. Sie stellten die Ingenieure beim Bau der Palata Albanija und der unterirdischen Fußgängerpassagen vor erhebliche technische Hürden.

