Byodo-In-Tempel: Geschichte, Architektur und Friedensglocke
Im Gedenken an die Gannenmono
Der Byodo-In-Tempel wurde am 7. Juni 1968 im Valley of the Temples Memorial Park in Kāneʻohe auf Hawaiʻi feierlich eingeweiht. Anlass war der 100. Jahrestag der Ankunft der Gannenmono: Das Bauwerk ehrt die ersten japanischen Vertragsarbeiter, die 1868 das damalige Königreich Hawaiʻi erreichten. Jene erste Überfahrt brachte 153 Menschen an Bord des Schiffes Scioto auf die Zuckerrohrplantagen der Inseln und stieß ein ganzes Jahrhundert der Migration an, das Hawaiʻis Kultur und Gesellschaft maßgeblich prägte. Die offizielle Einweihung des fertigen Tempels übernahm Hawaiʻis Gouverneur John A. Burns.
Architektur und tropische Baukunst
Das Bauwerk ist eine halb so große Nachbildung der berühmten Phönix-Halle (Hōō-dō) des Byōdō-in aus dem 11. Jahrhundert im japanischen Uji. Der Grundriss ahmt die Gestalt des mythologischen Phönix nach: Die Haupthalle dient als Rumpf, die flankierenden Säulengänge breiten sich wie Schwingen aus und der erhöhte Korridor an der Rückseite bildet den Schweif.
Während das japanische Original in traditioneller Holzbauweise gezimmert wurde, goss man den Tempel in Kāneʻohe aus Stahlbeton. Dieser moderne Kniff erlaubte es, die klassische Architekturform zu bewahren und dem Bau zugleich jene Widerstandskraft zu verleihen, die er gegen Hawaiʻis unerbittliche Luftfeuchtigkeit, tropische Regengüsse und Termiten braucht.
Die Friedensglocke und das Tempeltal
Bevor du das Tempelgelände betrittst, gebietet es die Tradition, die rund anderthalb Meter hohe und drei Tonnen schwere Bonshō aus Messing anzuschlagen, die Friedensglocke. Mit einem freischwingenden Holzbalken von außen geläutet, verströmt sie einen tiefen, satten Klang, der durch das gesamte Tal hallt. Nach alter Sitte schlägt man die Glocke vor dem Eintreten, um trübe Gedanken zu vertreiben und das Glück willkommen zu heißen.
Vor der Kulisse der Koʻolau-Berge an Oʻahus Luvküste ist der Tempel weder ein aktives Kloster noch eine Gemeinde, sondern ein überkonfessionelles Denkmal inmitten eines weitläufigen, interreligiösen Friedhofs. Die Anlage steht Gästen täglich offen: für Spaziergänge durch die Gärten, zum Entzünden von Räucherstäbchen, für stille Momente an den Grabnischen oder für private Hochzeiten.
Popkultur und modernes Erbe
Neben seiner Bedeutung als Kulturdenkmal hat der Byodo-In-Tempel auch auf dem Bildschirm weltweite Bekanntheit erlangt. Die Anlage und die umliegenden Gärten dienten als Kulisse für die Fernsehserie „Lost“, in der sie das südkoreanische Anwesen des Vaters von Serienfigur Sun darstellten.
FAQ
Warum wurde der Byodo-In-Tempel auf Hawaiʻi erbaut?
Der Tempel wurde zum 100. Jahrestag der Ankunft der Gannenmono erbaut, der ersten japanischen Vertragsarbeiter, die 1868 an Bord des Schiffes Scioto nach Hawaiʻi kamen.
Woraus besteht der Byodo-In-Tempel?
Obwohl er einem historischen Holztempel nachempfunden ist, wurde der Bau aus gegossenem Stahlbeton errichtet, um Hawaiʻis Luftfeuchtigkeit und Termiten standzuhalten.
Warum wird die heilige Friedensglocke geschlagen?
Der Brauch will es, dass man die drei Tonnen schwere Bonshō aus Messing vor Betreten des Geländes mit einem Holzbalken anschlägt, um den Geist von negativen Gedanken zu befreien und Glück einzuladen.
