Statua di Cervantes a Ulcinj: mito e storia

Il monumento nella cittadella di Ulcinj

Nel cortile superiore del complesso di Palata Venezia si erge il monumento a Miguel de Cervantes: un'imponente scultura in bronzo alta 3,6 metri, incastonata nella città vecchia fortificata (Kalaja) di Ulcinj, in Montenegro. Voluta dall'albergatore locale Ćazim Resulbegović e realizzata dallo scultore albanese Bujar Vani, l'opera è stata inaugurata nel maggio del 2018.

La figura in bronzo scuro poggia sulla pavimentazione in pietra, proprio a ridosso dei bastioni in calcare grezzo della cittadella. Accanto alle mura dei palazzi di epoca veneziana, la scultura cattura la luce nitida dell'Adriatico, offrendo una sosta suggestiva e una tappa fotografica imperdibile lungo i camminamenti della fortezza.

La leggenda corsara di "Servet"

Dopo la conquista da parte dell'Impero Ottomano nel 1571, Ulcinj divenne una delle basi corsare più temute dell'Adriatico, con un fiorente mercato degli schiavi che animò la piazza della cittadella fino a fine Ottocento. Secondo la tradizione orale locale, nel 1575 i corsari guidati dal capitano di marina Arnaut Mami catturarono lo scrittore spagnolo in mare aperto e lo condussero proprio nella Piazza degli Schiavi di Ulcinj.

I racconti popolari parlano di uno schiavo chiamato «Servet», che passava le notti sveglio a scrivere nel suo alloggio e di giorno intonava serenate spagnole alle donne affacciate alle finestre. La leggenda vuole che i carcerieri gli trovarono addosso alcune lettere di raccomandazione firmate da re Filippo II di Spagna: ritenendolo un prigioniero di altissimo rango, pretesero un riscatto esorbitante di 500 monete d'oro, prolungandone la detenzione quando la cifra tardò ad arrivare.

Dulcinea e la realtà storica

Questo folklore cittadino sconfina direttamente nel capolavoro di Cervantes, il Don Chisciotte. La tradizione locale sostiene infatti che la musa del cavaliere errante, Dulcinea del Toboso, fosse ispirata a una donna di Ulcinj e che il suo nome derivasse da Dulcigno, l'antico toponimo veneziano della città.

Per quanto romantica sia questa versione, le prove documentali raccontano tutt'altro. Gli archivi del Mediterraneo, i registri di pagamento dei riscatti e le testimonianze dell'epoca confermano che Cervantes fu tenuto prigioniero ad Algeri dal 1575 al 1580: non esiste alcun documento storico che collochi il suo passaggio a Ulcinj. Il vero capitano corsaro Arnaut Mami intercettò effettivamente la nave di Cervantes, ma la tradizione popolare ha gradualmente trasferito la base del corsaro in questo porto adriatico. Anche la critica letteraria smentisce il legame con Dulcigno, riconoscendo in Dulcinea l'idealizzazione poetica con cui Don Chisciotte nobilita la contadina Aldonza Lorenzo.

Impatto culturale

Situata vicino alla storica Piazza degli Schiavi e al complesso museale della Chiesa-Moschea, la statua fa da ponte tra il passato corsaro di Ulcinj e le sue vivide tradizioni orali. La romantica narrazione di Cervantes e della sua musa continua a plasmare l'identità culturale della città, ispirando adattamenti teatrali e rievocazioni durante i festival locali.