Passaggio delle Scale di Sibiu: uno storico camminamento medievale

Il Passaggio delle Scale, noto localmente come Pasajul Scărilor, è uno storico camminamento in pietra e mattoni di Sibiu. Questo pittoresco percorso, incorniciato da archi medievali, offre un collegamento vitale tra la Città Alta e la Città Bassa.

Una fortificazione medievale

La maggior parte degli storici concorda che il Passaggio delle Scale fu costruito nel XIV secolo come parte integrante della terza cinta di fortificazione di Sibiu, eretta tra il 1357 e il 1366. La sua creazione fu una risposta strategica alla devastante invasione tatara del 1241-1242, che mise in luce la necessità di difese più solide.

Il passaggio fu progettato per facilitare gli spostamenti e la difesa tra la Città Alta, centro amministrativo e commerciale, e la Città Bassa, sede degli artigiani. Caratterizzato da due rampe di scale e dai tipici archi medievali, circondava le mura vicino alla Chiesa Evangelica, fungendo da componente cruciale dell'infrastruttura difensiva e sociale della città.

Evoluzione e restauri

Nonostante l'aspetto antico, il passaggio ha subito notevoli cambiamenti. Prima degli anni Trenta del Novecento, fu rimaneggiato e parzialmente demolito per far spazio al traffico stradale, un intervento che ne modificò radicalmente il livello e il percorso medievale originale. In quel periodo, la terza cinta muraria vicino al municipio fu abbattuta e diverse case storiche furono rimosse.

La struttura ha visto diversi restauri importanti, tra cui uno nel 1860. Più di recente, nel 2006, il Comune di Sibiu ha investito 3.000.000 di RON in un vasto progetto che includeva lavori di muratura, il consolidamento del terreno e la ripavimentazione del percorso con cubetti di pietra. Dal 2004, il Passaggio delle Scale è ufficialmente classificato come monumento storico della provincia di Sibiu.

Il passaggio oggi

Oggi, il Passaggio delle Scale è un'importante attrazione turistica e un percorso quotidiano per i residenti, che collega l'area vicino al Museo Brukenthal nella Città Alta con Strada Turnului nella Città Bassa. Offre un collegamento tangibile con il passato medievale della città.

L'area è un vivace spazio urbano, che ospita vari negozi, caffè e ristoranti. Il passaggio stesso è spesso utilizzato come scenografica cornice per eventi culturali, portando avanti la sua eredità come parte emblematica di Sibiu. È conosciuto anche con il suggestivo soprannome di 'Zidul cu ace' (Muro con gli aghi).