通过Ciceru的互动旅行，深入了解你所在城市的隐藏故事和秘密角落。

前所未有地探索城市

通过Ciceru的互动之旅，深入了解Wurzburg的隐藏故事和秘密景点。

前所未有地探索Wurzburg

Brno

Czechia

Gaze up at the imposing stone walls of this medieval fortress that has towered over Brno for centuries and now houses a city museum.

Die imposanten Steinmauern dieser mittelalterlichen Festung ragen seit Jahrhunderten über Brünn auf und beherbergen heute das Stadtmuseum. Burg Špilberk liegt unmittelbar westlich der Altstadt und prägt als architektonisches Wahrzeichen die Silhouette der Stadt, als unverzichtbarer Ankerpunkt an der Seite der Kathedrale St. Peter und Paul.

## Eine strategische Festung
Mitte des 13. Jahrhunderts von König Ottokar II. Přemysl von Böhmen gegründet, diente Burg Špilberk ursprünglich als königliche Bastion. Im Jahr 1560 erwarb die Stadt Brünn das Areal und verwandelte es in eine städtische Festung.

Ihre Feuerprobe bestand die Festung im Dreißigjährigen Krieg. Unter dem Kommando von Jean-Louis Raduit de Souches hielt die Burg 1645 einer schweren schwedischen Belagerung stand. Der lokalen Überlieferung nach wurde die Festung durch eine List gerettet: Ein Mönch läutete die Stadtglocken eine Stunde zu früh und täuschte so das Erreichen der Mittagsfrist vor, die die Schweden für ihren Rückzug gesetzt hatten.

## Das Völkergefängnis
1783 ließ Kaiser Joseph II. die Kasematten der Burg in ein Gefängnis umbauen. Die Anlage erwarb sich rasch den berüchtigten Spitznamen „Völkergefängnis“. Hier saßen politische Dissidenten aus dem gesamten Habsburgerreich ein, darunter französische Revolutionäre, ungarische Jakobiner und italienische Carbonari.

Der düstere Ruf der Festung verbreitete sich durch den italienischen Dichter Silvio Pellico über ganz Europa. Seine 1832 erschienene Autobiografie „Meine Gefängnisse“, ein internationaler Bestseller, schilderte seine achtjährige Haft auf dem Špilberk. Kaiser Franz Joseph I. schloss das Gefängnis schließlich 1855, um das Areal als Militärkaserne zu nutzen. Während des Ersten Weltkriegs und erneut unter der Gestapo im Zweiten Weltkrieg wurde der Ort jedoch vorübergehend wieder als Gefängnis genutzt.

## Die Kasematten und der Innenhof
Die historischen Kasematten zählen nach wie vor zu den bemerkenswertesten Abschnitten der Festung. In diesen ziegelgewölbten unterirdischen Gängen bewahren kalte, feuchte Luft und dämmriges Licht die beklemmende Atmosphäre des historischen Gefängnisses.

Über der Erde birgt der Innenhof einen von Hand gegrabenen mittelalterlichen Brunnen, der eine erstaunliche Tiefe von 112 bis 119 Metern erreicht. Anstelle eines traditionellen Glockenturms ist ein Glockenspiel mit 15 Glocken direkt an einer Innenhofwand angebracht, das zu jeder vollen Stunde Melodien spielt.

## Ein modernes Kulturzentrum
Die militärische Nutzung der Festung endete offiziell mit dem Abzug der tschechoslowakischen Armee zwischen 1959 und 1960. Seit der Erklärung zum Nationalen Kulturdenkmal im Jahr 1962 dient Burg Špilberk als Hauptsitz des Stadtmuseums Brünn.

Das Museum beherbergt Dauerausstellungen, darunter eine Präsentation zum „Völkergefängnis“ sowie die restaurierten unterirdischen Kasematten. Heute dient der Innenhof als lebendiger Veranstaltungsort für Kulturfestivals, Konzerte und Theateraufführungen, während die umliegenden Hänge als öffentlicher Stadtpark mit Panoramablick gepflegt werden.

Burg Špilberk

The imposing stone walls of this medieval fortress have towered over Brno for centuries and now house a city museum. Located just west of the Old Town, Špilberk Castle is a major architectural symbol of the city's skyline, standing as an anchor landmark alongside the Cathedral of St. Peter and St. Paul.

## A Strategic Fortress
Founded in the mid-13th century by King Přemysl Otakar II of Bohemia, Špilberk Castle originally served as a royal stronghold. In 1560, the city of Brno purchased the site, transitioning it into a municipal fortress.

The stronghold's defenses were famously tested during the Thirty Years' War. In 1645, under the command of Jean-Louis Raduit de Souches, the castle successfully withstood a heavy Swedish siege. According to local tradition, the fortress was saved when a monk tricked the invading enemy by ringing the city bells an hour early, artificially reaching the noon deadline the Swedes had set for their retreat.

## The Prison of Nations
In 1783, Emperor Joseph II ordered the castle's casemates to be converted into a prison. The facility quickly earned the formidable nickname of the "Prison of Nations." It held political dissidents from across the Habsburg realm, including French revolutionaries, Hungarian Jacobins, and Italian Carbonari.

The grim reputation of the fortress spread across Europe thanks to the Italian poet Silvio Pellico. His 1832 international bestselling memoir, "My Prisons," chronicled his eight-year incarceration at Špilberk. Emperor Franz Joseph I eventually closed the prison in 1855 to use the site as military barracks. However, the site temporarily reverted to a prison during World War I and again under the Gestapo during World War II.

## The Casemates and Courtyard
The historic casemates remain one of the most notable features of the fortress. Inside these brick-vaulted subterranean passageways, cold, damp air and dim lighting preserve the atmosphere of the historic prison.

Above ground, the inner courtyard contains a hand-dug medieval well that reaches a remarkable depth of between 112 and 119 meters. Rather than utilizing a traditional bell tower, a 15-bell carillon is mounted directly on an interior courtyard wall, playing tunes hourly.

## A Modern Cultural Hub
Military occupation of the fortress officially ended when the Czechoslovak army departed between 1959 and 1960. Designated a National Cultural Monument in 1962, Špilberk Castle now serves as the headquarters for the Brno City Museum.

The museum houses permanent exhibitions, including a "Prison of Nations" display and the restored underground casemates. Today, the courtyard functions as a vibrant venue for cultural festivals, concerts, and theatrical performances, while the surrounding slopes are maintained as a public municipal park offering panoramic viewpoints.

Špilberk Castle

Los imponentes muros de piedra de esta fortaleza medieval llevan siglos dominando el horizonte de Brno y hoy albergan el museo de la ciudad. Situado justo al oeste del casco antiguo, el castillo de Špilberk es uno de los grandes emblemas de la silueta urbana, compartiendo protagonismo con la catedral de San Pedro y San Pablo.

## Una fortaleza estratégica
Fundado a mediados del siglo XIII por el rey Otakar II de Bohemia, el castillo nació como bastión real. En 1560, la propia ciudad de Brno compró el recinto y lo convirtió en una fortaleza municipal.

Las defensas del baluarte se pusieron a prueba a lo grande durante la guerra de los Treinta Años. En 1645, bajo el mando de Jean-Louis Raduit de Souches, el castillo resistió con éxito un feroz asedio sueco. Cuenta la leyenda local que la fortaleza se salvó gracias a la picardía de un monje, que engañó al enemigo adelantando una hora las campanas de la ciudad para simular que ya era mediodía, el plazo límite fijado por los suecos para su retirada.

## La Cárcel de las Naciones
En 1783, el emperador José II ordenó transformar las casamatas del castillo en una prisión. El lugar no tardó en ganarse el temible apodo de la «Cárcel de las Naciones», al albergar a disidentes políticos de todo el Imperio Habsburgo, desde revolucionarios franceses y jacobinos húngaros hasta carbonarios italianos.

La siniestra fama de la fortaleza corrió como la pólvora por Europa gracias al poeta italiano Silvio Pellico. Su superventas de 1832, *Mis prisiones*, relataba los ocho años de presidio que pasó en Špilberk. El emperador Francisco José I acabó cerrando la cárcel en 1855 para reconvertirla en cuartel militar. Sin embargo, el recinto volvió a funcionar temporalmente como prisión durante la Primera Guerra Mundial y, más tarde, bajo el yugo de la Gestapo en la Segunda Guerra Mundial.

## Las casamatas y el patio
Las históricas casamatas siguen siendo uno de los elementos más impactantes de la fortaleza. En el interior de estos pasadizos subterráneos con bóvedas de ladrillo, el aire frío y húmedo y la luz tenue conservan intacta la atmósfera del antiguo penal.

Ya en la superficie, el patio interior alberga un pozo medieval excavado a mano que alcanza una profundidad pasmosa de entre 112 y 119 metros. Y en lugar del típico campanario, un carillón de 15 campanas montado directamente en el muro del patio marca las horas a ritmo de melodía.

## Un epicentro cultural moderno
La etapa militar del castillo llegó a su fin definitivo entre 1959 y 1960 con la salida del ejército checoslovaco. Declarado Monumento Cultural Nacional en 1962, el castillo de Špilberk alberga hoy la sede del Museo de la Ciudad de Brno.

El museo acoge exposiciones permanentes, incluida una dedicada a la «Cárcel de las Naciones» y el recorrido por las casamatas subterráneas restauradas. Hoy en día, el patio cobra vida con festivales culturales, conciertos y obras de teatro, mientras que las laderas que rodean la fortaleza forman un parque público ideal para disfrutar de buenas vistas panorámicas.

Castillo de Špilberk

Les imposants murs de pierre de cette forteresse médiévale dominent Brno depuis des siècles et abritent désormais le musée de la ville. Situé juste à l'ouest de la vieille ville, le château de Špilberk est un symbole architectural majeur du paysage urbain, s'imposant comme un repère incontournable aux côtés de la cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul.

## Une forteresse stratégique
Fondé au milieu du XIIIe siècle par le roi Ottokar II de Bohême, le château de Špilberk servait à l'origine de bastion royal. En 1560, la ville de Brno racheta le site pour le transformer en forteresse municipale.

Les défenses de la citadelle furent mises à rude épreuve pendant la guerre de Trente Ans. En 1645, sous le commandement de Jean-Louis Raduit de Souches, le château résista avec succès à un éprouvant siège suédois. Selon la tradition locale, la forteresse fut sauvée grâce à un moine qui trompa l'envahisseur : il sonna les cloches de la ville une heure plus tôt, atteignant ainsi artificiellement l'échéance de midi que les Suédois s'étaient fixée pour lever le siège.

## La prison des nations
En 1783, l'empereur Joseph II ordonna la conversion des casemates du château en prison. L'établissement acquit rapidement le redoutable surnom de « prison des nations ». Il accueillit des dissidents politiques venus de tout l'Empire des Habsbourg, parmi lesquels des révolutionnaires français, des jacobins hongrois et des carbonari italiens.

La sinistre réputation de la forteresse se répandit dans toute l'Europe grâce au poète italien Silvio Pellico. Son récit autobiographique paru en 1832, *Mes prisons*, succès retentissant à l'échelle internationale, retrace ses huit années d'incarcération à Špilberk. L'empereur François-Joseph Ier finit par fermer la prison en 1855 pour transformer les lieux en caserne militaire. Le site redevint néanmoins temporairement une prison pendant la Première Guerre mondiale, puis sous la Gestapo durant la Seconde.

## Les casemates et la cour
Les casemates historiques restent l'un des éléments les plus remarquables de la forteresse. À l'intérieur de ces galeries souterraines voûtées de briques, l'air froid et humide associé à une lumière tamisée préserve l'atmosphère glaçante de l'ancienne prison.

En surface, la cour intérieure abrite un puits médiéval creusé à la main, atteignant la profondeur impressionnante de 112 à 119 mètres. En lieu et place d'un clocher traditionnel, un carillon de 15 cloches est directement fixé sur l'un des murs de la cour intérieure et égrène ses mélodies chaque heure.

## Un carrefour culturel moderne
L'occupation militaire de la forteresse a officiellement pris fin avec le départ de l'armée tchécoslovaque entre 1959 et 1960. Classé monument culturel national en 1962, le château de Špilberk abrite aujourd'hui le siège du musée de la ville de Brno.

Le musée accueille des expositions permanentes, notamment un parcours consacré à la « prison des nations » et les casemates souterraines restaurées. Aujourd'hui, la cour sert de cadre animé à des festivals culturels, des concerts et des représentations théâtrales, tandis que les pentes environnantes forment un parc public offrant de superbes panoramas sur la ville.

Château de Špilberk

Le imponenti mura in pietra di questa fortezza medievale dominano Brno da secoli e oggi ospitano il museo della città. Situato a ovest del centro storico, il castello di Špilberk domina lo skyline cittadino ed è uno dei simboli indiscutibili di Brno, insieme alla Cattedrale dei Santi Pietro e Paolo.

## Una fortezza strategica
Fondato a metà del XIII secolo dal re Otakar II di Boemia, il castello nasce come roccaforte reale. Nel 1560, la città di Brno acquista la struttura trasformandola in una fortezza municipale.

Le sue difese vengono messe a dura prova durante la Guerra dei Trent'anni. Nel 1645, al comando di Jean-Louis Raduit de Souches, il castello resiste con successo a un duro assedio svedese. Secondo la leggenda locale, a salvare la fortezza fu l'astuzia di un monaco: suonò le campane della città con un'ora di anticipo, facendo credere agli svedesi che fosse già mezzogiorno, l'ora limite stabilita per la loro ritirata.

## La prigione dei popoli
Nel 1783, l'imperatore Giuseppe II ordina la trasformazione delle casematte del castello in prigione. La struttura si guadagna presto la terribile fama di "prigione dei popoli", usata per rinchiudere i dissidenti politici di tutto l'Impero asburgico, tra cui rivoluzionari francesi, giacobini ungheresi e carbonari italiani.

La cupa fama della fortezza fa il giro d'Europa soprattutto grazie al poeta italiano Silvio Pellico. Nel suo celebre memoriale del 1832, *Le mie prigioni*, racconta i suoi otto anni di detenzione a Špilberk. Sarà l'imperatore Francesco Giuseppe I a chiudere il carcere nel 1855 per convertire il sito in caserma militare. La parentesi oscura, però, non finisce qui: il castello tornerà a essere una prigione durante la prima guerra mondiale e poi di nuovo sotto la Gestapo nel corso della seconda.

## Le casematte e il cortile
Le storiche casematte restano una delle attrazioni più suggestive della fortezza. Addentrandoti in questi cunicoli sotterranei con volte in mattoni, tra aria fredda, umidità e luci soffuse, puoi respirare ancora la cupa atmosfera dell'epoca.

In superficie, il cortile interno custodisce un pozzo medievale scavato a mano che raggiunge una straordinaria profondità compresa tra 112 e 119 metri. Al posto del classico campanile, sulla parete del cortile è montato un carillon di 15 campane che ogni ora diffonde le sue melodie.

## Un vivace polo culturale
L'occupazione militare della fortezza termina ufficialmente tra il 1959 e il 1960 con la partenza dell'esercito cecoslovacco. Divenuto monumento culturale nazionale nel 1962, il castello di Špilberk è oggi la sede del Museo della Città di Brno.

Il museo ospita mostre permanenti, tra cui un percorso dedicato alla "prigione dei popoli" e le casematte sotterranee restaurate. Oggi il cortile si anima con festival culturali, concerti e spettacoli teatrali, mentre le pendici della collina accogliano un parco pubblico perfetto per godersi una splendida vista panoramica sulla città.

Castello di Špilberk

As imponentes muralhas de pedra desta fortaleza medieval dominam a silhueta de Brno há séculos e albergam hoje o museu da cidade. Situado a oeste da Cidade Velha, o Castelo de Špilberk é um dos grandes símbolos arquitetónicos do horizonte urbano, erguendo-se como um marco incontornável ao lado da Catedral de São Pedro e São Paulo.

## Uma fortaleza estratégica
Fundado em meados do século XIII pelo rei Přemysl Otakar II da Boémia, o Castelo de Špilberk serviu originalmente como baluarte real. Em 1560, a cidade de Brno comprou o local, transformando-o numa fortaleza municipal.

A resistência do baluarte foi posta à prova durante a Guerra dos Trinta Anos. Em 1645, sob o comando de Jean-Louis Raduit de Souches, o castelo resistiu com sucesso a um feroz cerco sueco. Diz a lenda local que a fortaleza se salvou graças a um monge que enganou o inimigo ao dar as badaladas dos sinos da cidade uma hora mais cedo, antecipando no papel o meio-dia estabelecido pelos suecos como limite para a sua retirada.

## A Prisão das Nações
Em 1783, o imperador José II mandou converter as casamatas do castelo numa prisão. A instituição ganhou rapidamente a temível alcunha de "Prisão das Nações", trancando dissidentes políticos de todo o império dos Habsburgo, de revolucionários franceses a jacobinos húngaros e carbonários italianos.

A reputação sombria da fortaleza espalhou-se pela Europa fora graças ao poeta italiano Silvio Pellico. O seu livro de memórias publicado em 1832, "As Minhas Prisões", tornou-se um enorme sucesso internacional ao relatar os seus oito anos de encarceramento em Špilberk. O imperador Francisco José I acabou por fechar a prisão em 1855 para converter o espaço em quartel militar. Contudo, o local voltou a funcionar temporariamente como prisão durante a Primeira Guerra Mundial e, mais tarde, sob o domínio da Gestapo na Segunda Guerra Mundial.

## As casamatas e o pátio
As históricas casamatas continuam a ser um dos elementos mais marcantes da fortaleza. No interior destas passagens subterrâneas em abóbada de tijolo, o ar frio e húmido e a luz ténue preservam a atmosfera da antiga prisão.

À superfície, o pátio interior acolhe um poço medieval escavado à mão com uma profundidade impressionante, entre os 112 e os 119 metros. Em vez da tradicional torre sineira, um carrilhão de 15 sinos está montado diretamente numa das paredes do pátio, tocando melodias a cada hora.

## Um polo cultural moderno
A ocupação militar da fortaleza chegou oficialmente ao fim quando o exército checoslovaco desocupou o espaço entre 1959 e 1960. Classificado como Monumento Cultural Nacional em 1962, o Castelo de Špilberk é agora a sede do Museu da Cidade de Brno.

O museu acolhe exposições permanentes, incluindo uma dedicada à "Prisão das Nações" e o percurso pelas casamatas subterrâneas restauradas. Hoje, o pátio ganha vida como um palco dinâmico para festivais culturais, concertos e peças de teatro, enquanto as encostas em redor foram convertidas num parque público municipal com vistas panorâmicas sobre a cidade.

Castelo de Špilberk

几个世纪以来，这座中世纪要塞雄伟的石墙一直伫立在布尔诺的高处，如今这里已摇身一变，成为布尔诺市博物馆。施皮尔贝克城堡位于老城区西侧，与圣彼得与圣保罗大教堂并肩而立，共同勾勒出这座城市天际线上最醒目的标志。

## 战略要塞
施皮尔贝克城堡由波希米亚国王普热米斯尔·奥托卡二世于13世纪中叶始建，最初是一座皇家要塞。1560年，布尔诺市买下了这里，将其改建为市立防御要塞。

三十年战争期间，这座要塞的防御能力迎来了最著名的考验。1645年，在让-路易·拉杜瓦·德·苏什的指挥下，城堡成功抵挡住了瑞典军的猛烈包围。根据当地传说，当时一位修士故意提早一小时敲响城内的钟声，假装达到了瑞典军撤退前设定的正午期限，耍了入侵者一把，这才保全了要塞。

## 万国监狱
1783年，约瑟夫二世皇帝下令将城堡的地堡改建为监狱。很快，这里便得名“万国监狱”，令人闻风丧胆。哈布斯堡王朝各地的政治异见人士都被关押于此，其中包括法国革命者、匈牙利雅各宾派以及意大利烧炭党人。

这座要塞的阴森恶名之所以传遍欧洲，还要归功于意大利诗人西尔维奥·佩利科。他在1832年出版的国际畅销回忆录《我的监狱生活》中，记录了自己在施皮尔贝克长达八年的牢狱生涯。弗朗茨·约瑟夫一世皇帝最终于1855年关停了这座监狱，将其改用作军营。然而，在第一次世界大战期间以及第二次世界大战盖世太保统治时期，这里又短暂地重操旧业，沦为囚笼。

## 地堡与中庭
充满历史感的地堡至今仍是这座要塞最引人注目的特色之一。步入这些砖砌拱顶的地下通道，阴冷潮湿的空气与昏暗的光线仿佛将时间凝固，完好地保留了当年那座历史监狱的压抑氛围。

来到地面，内庭院里有一口中世纪人工挖掘的深井，深度惊人，达112至119米。城堡没有采用传统钟楼，而是在内庭院墙壁上直接安装了一套由15面钟组成的连动编钟，每到整点便会奏响悠扬的乐曲。

## 现代文化中心
1959年至1960年间，随着捷克斯洛伐克军队撤离，要塞的军事占用历史正式画上句号。1962年，施皮尔贝克城堡被指定为国家文化纪念地，如今这里是布尔诺市博物馆所在地。

博物馆设有多个常设展览，包括“万国监狱”主题展以及修复后的地下地堡。如今，庭院变成了举办文化节、音乐会和戏剧表演的活力舞台，周围的山坡则被辟为市立公园，供人们散步并俯瞰城市全景。

施皮尔贝克城堡

wikipedia.org

visitczechia.com

radio.cz

stellplatzbrno.cz

gotobrno.cz

morava-napoleonska.cz

dark-tourism.com

madamegilflurt.com

starforts.com

spilberk.cz

museumwnf.org

kidvoyage.com

foreigners.cz

toulejse.cz

Špilberk Castle: the fortress that became a prison

Located just west of the Old Town, Špilberk Castle is a major architectural symbol of Brno's skyline alongside the Cathedral of St. Peter and St. Paul. It is an essential anchor landmark on the classic walking route connecting the city's primary historic sites.

### Core Facts
* **Location:** Situated on top of Špilberk Hill, overlooking the historic center of Brno, Czechia

* **Origins:** Founded in the mid-13th century by King Přemysl Otakar II of Bohemia as a royal castle and seat for Moravian rulers

* **Evolution:** Transformed from a royal castle into a Baroque military citadel and later into a high-security Habsburg state prison, acquiring the moniker "Prison of Nations"

* **Heritage Status:** Designated a National Cultural Monument in 1962

### Historical Narrative
* **Royal origins:** Established in the 13th century as a royal stronghold and residence for Moravian Margraves

* **Municipal fortress:** The city of Brno bought the castle in 1560 and transformed it into a municipal fortress

* **Thirty Years' War defence:** In 1645, under the leadership of military commander Jean-Louis Raduit de Souches, the fortress successfully endured a heavy siege by Swedish forces led by Field Marshal Lennart Torstenson

* **Conversion to prison:** In 1783, Holy Roman Emperor Joseph II ordered that the casemates be converted into a prison for serious criminals and political state prisoners from across the Habsburg realm

* **"Prison of Nations":** Gained international notoriety for detaining political dissidents, including French revolutionaries, Italian Carbonari patriots, Hungarian Jacobins, Polish revolutionaries, and Czech outlaws like Václav Babinský

* **19th & 20th century military use:** Emperor Franz Joseph I closed the prison in 1855, converting the complex into military barracks

It returned to prison use during WWI and during WWII under Nazi occupation (as a Gestapo holding prison)

* **Transition to museum:** Military occupation ended when the Czechoslovak army left in 1959–1960, transferring the site to the municipality

### Current Use
* **Museum headquarters:** Serves as the primary seat of the Brno City Museum (*Muzeum města Brna*)

* **Exhibitions:** Houses permanent museum displays (including "Prison of Nations," "From Castle to Fortress," and the restored underground casemates) along with temporary historical and art exhibitions

* **Event venue:** Functions as a venue for open-air concerts, theatrical performances, and cultural festivals in its large courtyard

* **Public park:** The surrounding slopes form a large municipal hilltop park featuring walking paths and panoramic viewpoints

### Sensory Details
* **Underground casemates:** Cold, damp, brick-vaulted subterranean passageways and dim corridors housing historical reconstructions of prison cells

* **Courtyard soundscape:** The chime of a 15-bell carillon mounted on the courtyard wall playing hourly melodies

### Surprising Detail
* **Literary impact:** Italian poet Silvio Pellico, imprisoned in Špilberk for eight years, detailed his harsh incarceration in his 1832 memoir *Le mie prigioni* ("My Prisons"), which became an international bestseller and brought the fortress's grim reputation to audiences across Europe

### Curiosities
* **Courtyard well:** The inner courtyard features a hand-dug medieval well that curves and descends to a depth between 112 and 119 meters

* **Courtyard carillon:** Attached directly to an interior courtyard wall rather than a bell tower, a carillon of 15 bells plays hourly from 9 AM to 6 PM with a repertory of 32 different tunes

A local monk reportedly rang the city bells an hour early at 11:00 AM, tricking the Swedish army into calling off the attack and saving the fortress

### City Context
* **Core walk landmark:** Serves as an anchor landmark on first-time visitor walking routes connecting Brno's primary historic sites, located directly west of the Old Town

8f5cd5ff2821036bae2ef6280ef20962f260c48825b2b5859a7dbd2e143705e1

ae7f78b9d27f4d82ca56e8aa1d7839c58990f0dba2ab5a48a4c6c327fbdac792

Explore the history of Špilberk Castle in Brno. Once a royal fortress and Europe's feared Prison of Nations, it now houses the Brno City Museum.

Špilberk Castle: History of Brno's Fortress & Prison

Entdecke die Geschichte der Burg Špilberk in Brünn. Einst königliche Festung und Europas gefürchtetes Völkergefängnis, beherbergt sie heute das Stadtmuseum Brünn.

Burg Špilberk: Geschichte von Brünns Festung und Gefängnis

Explora la historia del castillo de Špilberk en Brno. Antigua fortaleza real y temido presidio europeo conocido como la Cárcel de las Naciones, hoy acoge el Museo de la Ciudad de Brno.

Castillo de Špilberk: historia de la fortaleza y prisión de Brno

Découvrez l'histoire du château de Špilberk à Brno. Ancienne forteresse royale devenue la redoutée « prison des nations » d'Europe, il abrite aujourd'hui le musée de la ville de Brno.

Château de Špilberk : histoire de la forteresse et prison de Brno

Scopri la storia del castello di Špilberk a Brno. Un tempo fortezza reale e temutissima prigione dei popoli d'Europa, oggi ospita il Museo della Città di Brno.

Castello di Špilberk: storia della fortezza e prigione di Brno

Explore a história do Castelo de Špilberk em Brno. Outrora uma fortaleza real e a temida Prisão das Nações da Europa, alberga hoje o Museu da Cidade de Brno.

Castelo de Špilberk: história da fortaleza e prisão de Brno

探索布尔诺施皮尔贝克城堡的历史。这里曾是皇家要塞和令全欧洲闻风丧胆的“万国监狱”，如今已成为布尔诺市博物馆的所在地。

施皮尔贝克城堡：布尔诺要塞与监狱的历史

Observe the striking, elongated legs of this controversial equestrian statue of Margrave Jobst standing tall in Moravian Square.

Das Reiterstandbild von Markgraf Jobst von Luxemburg ist ein acht Meter hohes Bronzedenkmal auf dem Mährischen Platz im tschechischen Brünn. Entworfen vom tschechischen Bildhauer Jaroslav Róna und am 28. Oktober 2015 offiziell enthüllt, kostete die vier Tonnen schwere Skulptur die Stadt Brünn rund 7 Millionen Kronen. Das Kunstwerk verankert die historische Fußgängerachse vom Freiheitsplatz zum Mährischen Platz und ehrt einen mächtigen mittelalterlichen Herrscher durch spürbar moderne Kunst im öffentlichen Raum.

## Ein einzigartiges Design ohne Sockel
Anders als klassische Monumentalskulpturen kommt die Statue von Markgraf Jobst völlig ohne Sockel aus. Der Bildhauer Jaroslav Róna verzichtete bewusst auf ein Fundament, um dem Denkmal das typische historische Pathos zu nehmen. Dieser Kniff verwandelt das Monument in ein verspieltes architektonisches Tor, unter dem Fußgänger direkt hindurchspazieren können. Die ungewöhnlich langen, vier Meter hohen stelzenartigen Beine brachten der Skulptur bei den Einheimischen Spitznamen wie „Die Giraffe“ oder „Brünns AT-AT“ ein, eine Anspielung auf das Star-Wars-Universum.

## Die virale optische Täuschung
Da das Denkmal sockellos in den Himmel ragt, blickt man von unten direkt empor auf den Ritter in Helm und Rüstung, der eine Lanze und einen sonnenähnlichen Rundschild hält. Wenn du von einem ganz bestimmten Punkt direkt zwischen den Vorderbeinen des Pferdes kerzengerade nach oben blickst, offenbart sich eine berühmte optische Täuschung: Aus diesem Winkel formen Kopf und Hals des Pferdes eine verblüffend phallische Silhouette. Das Motiv ging unmittelbar nach der Enthüllung der Statue als Internet-Meme viral.

## Die Geschichte von Markgraf Jobst
Das Monument zeigt Jobst von Luxemburg (ca. 1351/1354–1411), den Neffen von Kaiser Karl IV. Jobst wurde in Brünn geboren, wuchs hier auf, regierte von hier aus Mähren und starb auch hier. Während seiner Herrschaft erneuerte er die Brünner Münze und nutzte die Festung Špilberk als Machtzentrale. Kurz vor seinem Tod im Jahr 1410 wurde er zum römisch-deutschen König gewählt. Seine Gebeine ruhen in der angrenzenden Thomaskirche, die der Rückseite des Reiterstandbilds zugewandt ist. Ganz in der Nähe befindet sich am Portal des Statthalterpalais zudem ein älteres Steinrelief des Markgrafen.

## Eine Allegorie des Mutes
Über sein historisches Motiv hinaus steht das Kunstwerk offiziell für den Mut beziehungsweise die Tapferkeit. Damit vervollständigt die Statue die künstlerische Darstellung von Platons vier Kardinaltugenden auf dem Mährischen Platz: Sie gesellt sich zur Gerechtigkeit vor dem Obersten Verwaltungsgericht, zur Mäßigung in Form eines Brunnens und zur Klugheit, dargestellt durch einen dreidimensionalen historischen Stadtplan.

Reiterstandbild von Markgraf Jobst von Luxemburg

The Equestrian Statue of Margrave Jobst of Luxembourg is an eight-meter-tall bronze monument located in Moravian Square in Brno, Czechia. Designed by Czech sculptor Jaroslav Róna and officially unveiled on October 28, 2015, the four-metric-ton sculpture was commissioned by the City of Brno for approximately 7 million CZK. The artwork anchors the historic walking axis connecting Freedom Square to Moravian Square and honors a powerful medieval ruler through distinctively modern public art.

## A Unique Pedestal-Free Design
Unlike traditional monumental sculptures, the statue of Margrave Jobst lacks a pedestal. Sculptor Jaroslav Róna intentionally omitted a base to lower the traditional pathos associated with historic monuments. This design choice creates a playful architectural gate, allowing pedestrians to walk directly underneath the horse. The unusually long, four-meter-tall stilt-like legs have earned the sculpture local nicknames such as "The Giraffe" and "Brno's AT-AT" in reference to the Star Wars franchise.

## The Viral Optical Illusion
Because the statue rises high above the pavement without a base, viewers standing beneath the monument look directly upward to see the knight in helmet and armor holding a spear and a sun-like round shield. Looking straight up from a specific vantage point directly between the horse's front legs reveals a famous optical illusion. From this angle, the horse's head and neck form a phallic shape, a sight that became a widespread viral internet meme immediately upon the statue's unveiling.

## The History of Margrave Jobst
The monument depicts Jobst of Luxembourg (c. 1351/1354-1411), the nephew of Holy Roman Emperor Charles IV. Jobst was born, raised, and died in Brno, ruling Moravia from the city. During his reign, he restored the Brno mint and used Špilberk Castle as his seat of power. He was elected King of the Romans in 1410, shortly before his death. His remains are buried in the adjacent Church of St. Thomas, which faces the back of the equestrian statue. Nearby, the Governor's Palace also hosts an older historical stone relief of the Margrave at its portal.

## An Allegory of Courage
Beyond its historical subject, the artwork officially represents Courage, or Fortitude. This addition completed Moravian Square's artistic representation of Plato's four cardinal virtues. The statue joins Justice, located at the Supreme Administrative Court, Temperance, represented by a local fountain, and Prudence, depicted by a 3D historic town map.

Equestrian Statue of Margrave Jobst of Luxembourg

La estatua ecuestre del margrave Jobst de Luxemburgo es un monumento de bronce de ocho metros de altura situado en la plaza de Moravia de Brno, Chequia. Diseñada por el escultor checo Jaroslav Róna e inaugurada oficialmente el 28 de octubre de 2015, esta escultura de cuatro toneladas fue encargada por el Ayuntamiento de Brno por unos siete millones de coronas checas. La obra articula el eje peatonal histórico que conecta la plaza de la Libertad con la plaza de Moravia, rindiendo homenaje a un poderoso soberano medieval a través de un arte público marcadamente moderno.

## Un diseño único sin pedestal
A diferencia de las esculturas monumentales tradicionales, la estatua del margrave Jobst carece de pedestal. El escultor Jaroslav Róna omitió la base a propósito para restar solemnidad al monumento. Esta decisión de diseño crea un peculiar arco arquitectónico que permite a los peatones pasar justo por debajo del caballo. Sus patas desproporcionadamente largas, de cuatro metros de altura a modo de zancos, le han valido apodos locales como «La jirafa» o «El AT-AT de Brno», en referencia a la saga *Star Wars*.

## La ilusión óptica viral
Al alzarse sobre el pavimento sin peana alguna, quien se sitúa bajo el monumento contempla directamente hacia arriba al caballero con casco y armadura, sosteniendo una lanza y un escudo circular de diseño solar. Sin embargo, si te colocas en un punto muy concreto, justo entre las patas delanteras del caballo, se revela una famosa ilusión óptica: desde ese ángulo, la cabeza y el cuello del animal forman una silueta fálica. La estampa se convirtió en un meme viral de internet nada más inaugurarse la escultura.

## La historia del margrave Jobst
El monumento representa a Jobst de Luxemburgo (c. 1351/1354-1411), sobrino del emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Carlos IV. Jobst nació, se crió y murió en Brno, desde donde gobernó Moravia. Durante su reinado, restauró la ceca de Brno y fijó su sede de poder en el castillo de Špilberk. Fue elegido rey de Romanos en 1410, poco antes de morir. Sus restos descansan en la vecina iglesia de San Tomás, orientada hacia la parte trasera de la estatua ecuestre. Muy cerca de allí, el portal del Palacio del Gobernador alberga además un altorrelieve histórico de piedra con la figura del margrave.

## Una alegoría del coraje
Más allá de su trasfondo histórico, la obra encarna oficialmente el Coraje o la Fortaleza, completando así la representación artística de las cuatro virtudes cardinales de Platón en la plaza de Moravia. La figura se suma a la Justicia, situada ante el Tribunal Supremo Administrativo; la Templanza, representada por una fuente local; y la Prudencia, plasmada en un mapa histórico tridimensional de la ciudad.

Estatua ecuestre del margrave Jobst de Luxemburgo

Haut de huit mètres et pesant quatre tonnes, le monument en bronze à l'effigie du margrave Jobst de Luxembourg trône sur la place de Moravie, à Brno, en République tchèque. Conçue par le sculpteur tchèque Jaroslav Róna et dévoilée le 28 octobre 2015, cette œuvre a été commandée par la ville pour environ 7 millions de couronnes tchèques. Véritable point d'ancrage sur l'axe piéton historique reliant la place de la Liberté à la place de Moravie, la sculpture rend hommage à un puissant souverain médiéval à travers un art public résolument moderne.

## Un design inédit sans piédestal
Contrairement aux statues monumentales classiques, celle du margrave Jobst est dépourvue de socle. Le sculpteur Jaroslav Róna a délibérément renoncé au piédestal traditionnel afin de désamorcer le pathos habituellement associé aux monuments historiques. Ce choix crée une sorte de porte architecturale ludique sous laquelle les piétons peuvent librement déambuler. Avec ses jambes interminables de quatre mètres de haut, semblables à des échasses, la sculpture a vite hérité de surnoms locaux truculents, comme « La Girafe » ou le « TB-TT de Brno », en référence à la saga Star Wars.

## Une illusion d'optique devenue virale
Élevé bien au-dessus du sol et sans socle, le chevalier en casque et armure, armé de sa lance et de son bouclier solaire, se contemple d'en bas. Mais si vous vous placez à un endroit très précis, exactement entre les pattes avant du destrier, et que vous levez les yeux, une drôle d'illusion d'optique se révèle. Sous cet angle, la tête et le cou du cheval dessinent une forme parfaitement phallique. Il n'en fallait pas plus pour déclencher un buzz phénoménal sur Internet dès l'inauguration de la statue.

## L'histoire du margrave Jobst
Ce monument représente Jobst de Luxembourg (vers 1351/1354-1411), neveu de l'empereur Charles IV. Jobst a vécu toute sa vie à Brno, d'où il a régné sur la Moravie. Sous son règne, il a rouvert l'hôtel des monnaies de Brno et a fait du château de Špilberk le siège de son pouvoir. Il a même été élu roi des Romains en 1410, peu avant sa mort. Sa dépouille repose dans l'église Saint-Thomas attenante, qui fait face au dos de la statue équestre. Tout près de là, le portail du palais du Gouverneur arbore également un bas-relief en pierre plus ancien à son effigie.

## Une allégorie du courage
Au-delà de son hommage historique, l'œuvre incarne officiellement le Courage, ou la Force d'âme. Elle est venue parachuter l'ensemble artistique de la place de Moravie dédié aux quatre vertus cardinales de Platon. La statue a ainsi rejoint la Justice, installée devant la Cour administrative suprême, la Tempérance, représentée par une fontaine, et la Prudence, figurée par un plan historique en relief.

Statue équestre du margrave Jobst de Luxembourg

La statua equestre del margravio Jobst di Lussemburgo è un monumento in bronzo alto otto metri che domina Piazza della Moravia a Brno, in Cechia. Realizzata dallo scultore ceco Jaroslav Róna e svelata ufficialmente il 28 ottobre 2015, l'opera da quattro tonnellate è stata commissionata dal Comune di Brno per circa 7 milioni di corone ceche. La scultura fa da perno allo storico asse pedonale che collega Piazza della Libertà a Piazza della Moravia, rendendo omaggio a un potente sovrano medievale attraverso un'opera d'arte pubblica dal carattere decisamente moderno.

## Un design unico senza basamento
A differenza delle sculture monumentali classiche, la statua del margravio Jobst è del tutto priva di piedistallo. Lo scultore Jaroslav Róna ha volutamente eliminato il basamento per smorzare il solenne pathos tipico dei monumenti storici. Questa scelta dà vita a una sorta di giocoso arco architettonico sotto cui i passanti possono camminare liberamente. Le zampe del cavallo, insolitamente lunghe e simili a trampoli, sono alte ben quattro metri e hanno fruttato alla scultura soprannomi locali come "La giraffa" o "L'AT-AT di Brno", con un chiaro omaggio alla saga di Star Wars.

## L'illusione ottica diventata virale
Poiché la statua si erge sopra la piazza senza alcun basamento, chi cammina sotto il monumento si ritrova a guardare dritto in alto verso il cavaliere in elmo e armatura, con lancia in pugno e uno scudo tondo che ricorda il sole. Ma è posizionandoti in un punto molto preciso, esattamente tra le zampe anteriori del cavallo, che scoprirai la famosa illusione ottica. Da quella prospettiva, la testa e il collo del cavallo prendono una spiccata forma fallica: un dettaglio diventato un meme virale sul web un secondo dopo l'inaugurazione.

## La storia del margravio Jobst
Il monumento raffigura Jobst di Lussemburgo (1351/1354 circa - 1411), nipote dell'imperatore del Sacro Romano Impero Carlo IV. Nato, cresciuto e morto a Brno, Jobst governò la Moravia proprio da qui. Durante il suo regno riaprì la zecca di Brno e scelse il castello di Špilberk come sede del potere. Nel 1410, poco prima di morire, fu persino eletto Re dei Romani. I suoi resti riposano nell'adiacente chiesa di San Tommaso, rivolta proprio verso il retro della statua equestre. Poco distante, sul portale del Palazzo del Governatore, si trova anche un più antico rilievo in pietra che lo ritrae.

## Un'allegoria del coraggio
Al di là del personaggio storico, l'opera rappresenta ufficialmente il Coraggio, o Fortezza. Il suo inserimento ha completato l'allegoria artistica delle quattro virtù cardinali platoniche all'interno di Piazza della Moravia. La statua affianca così la Giustizia, situata davanti alla Corte Suprema Amministrativa, la Temperanza, rappresentata da una fontana cittadina, e la Prudenza, raffigurata sotto forma di mappa storica della città in 3D.

Statua equestre del margravio Jobst di Lussemburgo

A Estátua Equestre do Margrave Jobst do Luxemburgo é um monumento em bronze com oito metros de altura, localizado na Praça da Morávia, em Brno, na Chéquia. Concebida pelo escultor checo Jaroslav Róna e inaugurada oficialmente a 28 de outubro de 2015, a escultura de quatro toneladas foi encomendada pelo Município de Brno por cerca de 7 milhões de coroas checas. A obra serve de âncora ao eixo pedonal histórico que liga a Praça da Liberdade à Praça da Morávia, prestando homenagem a um poderoso soberano medieval através de uma arte pública marcadamente moderna.

## Um design único e sem pedestal
Ao contrário das esculturas monumentais tradicionais, a estátua do Margrave Jobst não tem pedestal. O escultor Jaroslav Róna omitiu intencionalmente a base para desconstruir o dramatismo solene associado aos monumentos históricos. Esta opção de design cria um portal arquitetónico divertido, permitindo que os transeuntes passem diretamente por baixo do cavalo. As pernas invulgarmente longas, com quatro metros de altura e semelhantes a andas, renderam à escultura alcunhas locais como «A Girafa» e «O AT-AT de Brno», numa referência à saga Star Wars.

## A ilusão ótica viral
Como a estátua se ergue bem acima do solo e sem base, quem se encontra debaixo do monumento olha diretamente para cima para ver o cavaleiro de elmo e armadura, de lança na mão e escudo redondo em forma de sol. Olhar exatamente para cima a partir de um ponto estratégico específico, mesmo entre as patas dianteiras do cavalo, revela uma famosa ilusão ótica. Visto deste ângulo, a cabeça e o pescoço do cavalo assumem uma forma fálica, um pormenor que se tornou num meme viral na internet logo após a inauguração da estátua.

## A história do Margrave Jobst
O monumento retrata Jobst do Luxemburgo (c. 1351/1354–1411), sobrinho do imperador do Sacro Império Romano-Germânico Carlos IV. Jobst nasceu, cresceu e morreu em Brno, de onde governou a Morávia. Durante o seu reinado, restaurou a casa da moeda de Brno e fez do Castelo de Špilberk a sua sede de poder. Foi eleito Rei dos Romanos em 1410, pouco antes de falecer. Os seus restos mortais encontram-se na vizinha Igreja de São Tomé, que fica virada para a parte traseira da estátua equestre. Perto dali, o Palácio do Governador também ostenta, no seu portal, um relevo histórico em pedra mais antigo dedicado ao margrave.

## Uma alegoria à coragem
Para além do seu simbolismo histórico, a obra representa oficialmente a Coragem ou Fortaleza. Esta adição completou a representação artística das quatro virtudes cardinais de Platão na Praça da Morávia. A estátua junta-se assim à Justiça, situada junto ao Supremo Tribunal Administrativo, à Temperança, representada por um chafariz local, e à Prudência, retratada por um mapa histórico em 3D da cidade.

Estátua equestre do Margrave Jobst do Luxemburgo

这尊高达八米的青铜纪念碑矗立在捷克布尔诺的摩拉维亚广场，正是“卢森堡的约布斯特藩侯骑马雕像”。雕塑重达四吨，由捷克雕塑家雅罗斯拉夫·罗纳倾力设计，布尔诺市政府斥资约700万捷克克朗定制，于2015年10月28日正式揭幕。它牢牢锁定了连接自由广场与摩拉维亚广场的历史步行轴线，用别具一格的现代公共艺术，致敬了一位霸气十足的中世纪统治者。

## 独树一帜的无底座设计
与传统的纪念碑式雕塑不同，约布斯特藩侯的雕像没有基座。雕塑家雅罗斯拉夫·罗纳特意摒弃了底座，以此削弱传统历史纪念碑的高冷与肃穆。这一巧妙构思打造出了一座趣味盎然的建筑拱门，让行人可以直接从马肚下方穿行而过。而那四条长达四米、宛如踩着高跷的马腿，也让雕像在当地赢得了“长颈鹿”以及借用《星球大战》梗的“布尔诺AT-AT”等诙谐绰号。

## 爆红网络的视角错觉
由于雕像高高耸立在路面上且没有底座遮挡，站在雕像正下方的游客抬头仰望，便能直视这位身披铠甲、头戴头盔、手持长矛与太阳圆盾的骑士。然而，如果你恰好站在两条马前腿正中间的特定角度直视上方，就会解锁一个闻名遐迩的视角错觉。从这个角度看去，马的头部与颈部巧妙重合，赫然呈现出一种不可描述的生殖器轮廓。雕像揭幕后，这一奇观瞬间席卷网络，成了全网疯传的梗。

## 约布斯特藩侯其人
这座雕像描绘的是卢森堡的约布斯特（约1351/1354年至1411年），他是神圣罗马帝国皇帝查理四世的侄子。约布斯特生于布尔诺、长于布尔诺，亦卒于布尔诺，并以此城为本营统治着摩拉维亚地区。执政期间，他重修了布尔诺造币厂，并将施皮尔贝尔克城堡作为权力枢纽。1410年，即在他去世前不久，他当选为罗马人的国王。如今，他的遗骨安葬在雕像后方的圣多马教堂中。而在附近的总督府大门上，还保留着一幅年代更为久远的藩侯历史石雕浮雕。

## 勇气的象征
除了纪念历史人物，这件艺术品在官方概念中还代表着“勇敢”或“坚毅”。它的落成，补齐了摩拉维亚广场对柏拉图“四大枢德”的艺术化呈现。雕像与代表“正义”的最高行政法院、代表“节制”的当地喷泉，以及由三维历史城市地图所代表的“明智”交相辉映，齐聚一堂。

卢森堡的约布斯特藩侯骑马雕像

mapy.com

equestrianstatue.org

archiweb.cz

wikimedia.org

brnodaily.com

brnoexpatcentre.eu

medium.com

kupi.com

photohound.co

The Statue of Margrave Jobst: Brno's long-necked horse

Positioned along the classic historic walking axis connecting Freedom Square to Moravian Square, the statue anchors the Essential Brno route by honoring a powerful medieval ruler through distinctly modern, interactive public art.

### Core facts
- **Subject**: Equestrian statue depicting Margrave Jobst of Luxembourg (Jošt Moravský/Lucemburský)

- **Location**: Moravian Square (*Moravské náměstí*), Brno, Czechia

- **Artist**: Designed and created by Czech sculptor Jaroslav Róna

- **Dimensions & Material**: Bronze sculpture standing 8 meters tall (including the spear) and weighing approximately 4 metric tons

- **Unveiling**: Officially unveiled on October 28, 2015

- **Cost**: Commissioned by the City of Brno for approximately 7 million CZK

1375–1411), Duke of Luxembourg, Elector of Brandenburg, and elected King of the Romans in 1410 shortly before his death

- **Royal Lineage**: He was the nephew of Holy Roman Emperor Charles IV

- **Significance to Brno**: Jobst was born, raised, and died in Brno, ruling Moravia from the city, restoring the Brno mint, and using Špilberk Castle as his seat

Tomáše*), located directly on Moravian Square facing the statue's back

### Current use
- Serves as an interactive public art installation and landmark in central Brno's Moravian Square

- Designed without a pedestal, allowing pedestrians to walk directly underneath the horse's legs

- Functions as a central gathering point and popular photographic stop on Brno's city-center walking routes

### Sensory cause
- Because the bronze statue rises 8 meters high without a traditional base, viewers standing on the pavement look directly upward between 4-meter-tall bronze legs to view the knight in helmet and armor holding a spear and sun-like round shield

### Surprising detail
- Looking straight up from a specific vantage point directly between the horse's front legs reveals an optical illusion where the horse's head and neck form a phallic shape, a sight that became a widespread viral internet meme upon unveiling

### Curiosities
- **Allegory of Courage**: The artwork is officially an allegory of Courage (Fortitude), completing a set of Plato's four cardinal virtues represented in and around Moravian Square (Justice at the Supreme Administrative Court, Temperance at the fountain, Prudence at the 3D historic town map)

- **Nicknames**: The horse's unusually long, stilt-like legs earned the sculpture local nicknames including "The Giraffe" and "Brno's AT-AT" (a reference to *Star Wars*)

- **Design Concept**: Sculptor Jaroslav Róna intentionally omitted a pedestal to lower the traditional pathos of monumental statues and create a playful, architectural "gate" through which visitors physically pass

### City context
- Located along the classic walking axis through historic central Brno, connecting Freedom Square (*Náměstí Svobody*) to Moravian Square

- Stands near the Governor's Palace (*Místodržitelský palác*), which hosts an older historical stone relief of Margrave Jobst at its portal

c9da7734e6e9428a8ba7ee315d70f72d01b7ecd9ef38316bd381442b2ffad683

49cd1c1b7ad57fc33227348e8ccd8b48f610af697bb1326df9f66d44c8afbf9d

Discover the unique, 8-meter-tall bronze equestrian statue of Margrave Jobst of Luxembourg in Brno's Moravian Square, famous for its optical illusion.

Brno's Equestrian Statue of Margrave Jobst

Entdecke das einzigartige, 8 Meter hohe Bronze-Reiterstandbild von Markgraf Jobst von Luxemburg auf dem Mährischen Platz in Brünn, das für seine optische Täuschung berühmt ist.

Brünns Reiterstandbild von Markgraf Jobst

Descubre la singular estatua ecuestre de bronce de ocho metros dedicada al margrave Jobst de Luxemburgo en la plaza de Moravia de Brno, famosa por su ilusión óptica.

Estatua ecuestre del margrave Jobst en Brno

Découvrez l'étonnante statue équestre en bronze de 8 mètres du margrave Jobst de Luxembourg à Brno, célèbre pour son illusion d'optique.

La statue équestre du margrave Jobst à Brno

Scopri la singolare statua equestre in bronzo del margravio Jobst di Lussemburgo in Piazza della Moravia a Brno, alta otto metri e famosa per la sua bizzarra illusione ottica.

Statua equestre del margravio Jobst a Brno

Descubra a singular estátua equestre em bronze do Margrave Jobst do Luxemburgo, com 8 metros de altura, na Praça da Morávia, em Brno, famosa pela sua ilusão ótica.

Estátua equestre do Margrave Jobst em Brno

探索矗立于布尔诺摩拉维亚广场、高达8米的卢森堡约布斯特藩侯青铜骑马雕像，领略这座因奇特视觉错觉而爆红网络的独特地标。

布尔诺的约布斯特藩侯骑马雕像

Look up at the soaring late-Gothic exterior and massive tower of this 13th-century church dominating Jakubské square.

Hoch oben auf Mährens höchstem Kirchturm streckt eine winzige Steinfigur einer rivalisierenden Kathedrale seit Jahrhunderten ihren blanken Hintern entgegen. Die St.-Jakobs-Kirche (Kostel sv. Jakuba) ist eine spätgotische, dreischiffige Hallenkirche am Jakubské náměstí, direkt nördlich des Freiheitsplatzes im Zentrum von Brünn. Als nationales Kulturdenkmal Tschechiens verkörpert sie auf steinerne Weise die jahrhundertealte bürgerliche und architektonische Rivalität zwischen der Pfarrei des Unterstadt-Bürgertums und der Kathedrale auf der Höhe der Stadt.

## Das unanständige Männlein

Hoch oben am südlichen Fensterbogen des Turms sitzt eine kleine spätgotische Steinfigur, bekannt als „Nehaňba“ oder „Neslušný mužíček“ (das unanständige Männlein). Um die unscheinbare Figur zu entdecken, muss man sich unten auf den Platz stellen und den Hals weit zum hohen Maßwerk des Fensters strecken. Vor der emporragenden Fassade übersieht man sie nur zu leicht.

Aus der Straßenperspektive sieht sie wie ein einzelner kleiner Mann aus, doch bei genauerem Hinsehen entpuppt sich die Skulptur als doppelköpfige Doppelfigur. Ihr entblößter Hintern zeigt schnurgerade nach Süden, exakt auf die rivalisierende Kathedrale St. Peter und Paul auf dem Petrov-Hügel.

Der örtlichen Überlieferung nach war die Figur eine freche Geste, nachdem St. Jakob den Wettbewerb um den höchsten Turm der Stadt gegen die Kathedrale St. Peter und Paul gewonnen hatte. Eine andere Legende erzählt von einem vertriebenen Baumeister, der das unanständige Männchen als Abschiedsgruß für die neidischen Förderer auf dem Petrov meißelte, die ihn mit politischem Einfluss aus Brünn gejagt hatten. Trotz dieser farbenfrohen Geschichten weisen Historiker darauf hin, dass humorvolle und deftige Steingrotesken in ganz Europa eine etablierte Tradition gotischer Bauschmuckkunst waren.

## Acht Jahrhunderte Geschichte

Die erste schriftlich erwähnte romanische Kirche an dieser Stelle wurde zwischen 1228 und 1231 für deutsche, flämische und wallonische Siedler geweiht, die sich im mittelalterlichen Brünn niederließen. Sie wurde später durch einen hochgotischen Bau ersetzt, bevor ab Mitte des 15. Jahrhunderts unter Baumeistern wie Anton Pilgram die heutige spätgotische Gestalt entstand. Der italienische Architekt Antonio Gabri errichtete zwischen 1581 und 1592 den Hauptturm samt Helm.

Im Inneren befindet sich das Grab von Feldmarschall Jean-Louis Raduit de Souches, dem Militärkommandanten, der Brünn 1645 während der schwedischen Belagerung verteidigte. Im Laufe der Jahrhunderte erhielt die Kirche in den 1750er- und 1760er-Jahren barocke Marmoraltäre, gefolgt von einer neugotischen Restaurierung unter Heinrich von Ferstel in den 1870er-Jahren.

## Moderne Restaurierung und heutige Nutzung

Nach einer dreijährigen Restaurierung wurde die Kirche im Juni 2024 als aktive katholische Pfarrkirche wieder für die Öffentlichkeit geöffnet. Der beeindruckende Turm misst zwischen 92 und 94 Meter und ist damit der höchste Kirchturm Mährens.

Besucher können den vierstöckigen hölzernen Dachstuhl erkunden, in dem eine audiovisuelle Hologramm-Lichtshow geboten wird. Führungen auf den Turm bieten Zugang zu historischen Glocken, darunter eine gewaltige, 7,5 Tonnen schwere Glocke, sowie zu alten Uhrwerken und einer Aussichtsplattform in 43 Metern Höhe. Direkt neben der Kirche befindet sich der Eingang zum Gebeinhaus St. Jakob, das 2001 entdeckt wurde und heute als eigenständige Gedenkstätte zugänglich ist.

St.-Jakobs-Kirche

High on Moravia's tallest church tower, a tiny stone figure has been flashing its bare rear end at a rival cathedral for centuries. The Church of St James (Kostel sv. Jakuba) is a late Gothic three-nave hall church located on Jakubské náměstí just north of Freedom Square in central Brno. Designated a Czech National Cultural Monument, it physically encapsulates the long-standing civic and architectural rivalry between the lowland burghers' parish and the upper city cathedral.

## The Indecent Little Man

High up on the south window arch of the tower sits a small late Gothic stone carving known as "Nehaňba" or "Neslušný mužíček" (the Indecent Little Man). Spotting the subtle figure requires standing in the square below and craning the neck upward toward the high stone window tracery, where it is easily missed against the soaring vertical facade.

Though it appears as a single small man from street level, close inspection reveals the stone carving is actually a two-headed double figure. Its exposed rear end is oriented directly south, pointing straight at the rival Cathedral of St Peter and Paul on Petrov Hill.

Local tradition claims the carving was an insolent gesture added after St James beat the Cathedral of St Peter and Paul in a competition to build the city's tallest tower. Another legend suggests an expelled master builder carved the indecent figure as a farewell insult to the jealous patrons of Petrov who used political influence to run him out of Brno. Despite these colorful stories, historians note that humorous and rude stone grotesques were a recognized tradition in Gothic architectural decoration throughout Europe.

## Eight Centuries of History

The site's first recorded Romanesque church was consecrated between 1228 and 1231 for German, Flemish, and Walloon colonists settling in medieval Brno. It was replaced by a High Gothic structure before evolving into its present late Gothic form starting in the mid-15th century under builders including Anton Pilgram. Italian architect Antonio Gabri built the main tower and spire between 1581 and 1592.

The interior holds the tomb of Field Marshal Jean-Louis Raduit de Souches, the military commander who defended Brno during the 1645 Swedish siege. Over the centuries, the church received Baroque marble altars in the 1750s and 1760s, followed by an 1870s Gothic Revival restoration led by Heinrich von Ferstel.

## Modern Restorations and Current Use

Following a three-year restoration, the church reopened to the public in June 2024 as an active Roman Catholic parish. The impressive spire measures between 92 and 94 meters tall, making it the highest church tower in Moravia.

Visitors can tour the four-story wooden roof trusses, which feature an audiovisual holographic light show. Open tower tours provide access to historic bells, including a massive 7.5-tonne bell, along with clockwork mechanisms and a 43-meter-high city viewpoint. Adjacent to the church lies the entrance to the Ossuary of St James, which was discovered in 2001 and operates as a separate public memorial site.

Kostel sv. Jakuba

Desde lo alto del campanario más elevado de Moravia, una diminuta figura de piedra lleva siglos enseñándole el culo a una catedral rival. La iglesia de San Jaime (Kostel sv. Jakuba) es un templo tardogótico de tres naves de tipo salón situado en Jakubské náměstí, justo al norte de la Plaza de la Libertad, en el centro de Brno. Declarada Monumento Cultural Nacional de la República Checa, encarna en sus propias piedras la inveterada rivalidad civil y arquitectónica entre la parroquia de los burgueses de la parte baja y la catedral de la parte alta de la ciudad.

## El hombrecillo indecente

En lo alto del arco de la ventana sur de la torre se encuentra una pequeña talla tardogótica de piedra conocida como «Nehaňba» o «Neslušný mužíček» (el Hombrecillo Indecente). Para distinguir esta sutil figura hay que colocarse en la plaza y estirar bien el cuello hacia las elevadas tracerías de piedra, donde resulta fácil pasarla por alto en medio de la imponente fachada vertical.

Aunque a pie de calle parece la figura de un solo hombre, un examen atento revela que en realidad se trata de un personaje doble con dos cabezas. Su trasero al aire apunta directamente hacia el sur, mirando de frente a la catedral rival de San Pedro y San Pablo, en la colina de Petrov.

La tradición local asegura que la talla fue un gesto insolente añadido después de que San Jaime ganara a la catedral de San Pedro y San Pablo en la competición por levantar la torre más alta de la ciudad. Otra leyenda sugiere que un maestro de obras expulsado esculpió la indecente figura como insulto de despedida a los celosos mecenas de Petrov, que habían usado sus influencias políticas para echarlo de Brno. A pesar de estas pintorescas historias, los historiadores señalan que las grotescas figuras de piedra, cómicas e indecorosas, eran una tradición consolidada en la decoración arquitectónica gótica de toda Europa.

## Ocho siglos de historia

La primera iglesia románica registrada en este lugar se consagró entre 1228 y 1231 para los colonos alemanes, flamencos y valones que se establecieron en la Brno medieval. Más tarde fue sustituida por una estructura del gótico pleno, antes de evolucionar hacia su forma tardogótica actual a partir de mediados del siglo XV, de la mano de maestros de obras como Anton Pilgram. El arquitecto italiano Antonio Gabri levantó la torre principal y el chapitel entre 1581 y 1592.

En el interior se encuentra la tumba del mariscal de campo Jean-Louis Raduit de Souches, el comandante militar que defendió Brno durante el sitio sueco de 1645. Con el paso de los siglos, el templo incorporó altares barrocos de mármol en las décadas de 1750 y 1760, a los que siguió una restauración neogótica en la década de 1870 dirigida por Heinrich von Ferstel.

## Restauraciones modernas y uso actual

Tras una restauración de tres años, la iglesia reabrió sus puertas al público en junio de 2024 como parroquia católica activa. Su imponente chapitel mide entre 92 y 94 metros de altura, lo que la convierte en la torre de iglesia más alta de Moravia.

Los visitantes pueden recorrer la estructura de madera de la cubierta, distribuida en cuatro niveles, que acoge un espectáculo audiovisual de luces holográficas. Las visitas a la torre permiten ver campanas históricas, entre ellas una colosal pieza de 7,5 toneladas, además de los mecanismos del reloj y un mirador sobre la ciudad situado a 43 metros de altura. Junto a la iglesia se encuentra la entrada al osario de San Jaime, descubierto en 2001 y gestionado de forma independiente como espacio de memoria.

Iglesia de San Jaime

Perchée au sommet du plus haut clocher de Moravie, une minuscule figurine de pierre exhibe ses fesses à la cathédrale rivale depuis des siècles. L'église Saint-Jacques (Kostel sv. Jakuba) est une église-halle du gothique tardif à trois nefs située sur la place Jakubské (Jakubské náměstí), juste au nord de la place de la Liberté, au cœur de Brno. Classée monument culturel national tchèque, elle incarne physiquement la vieille rivalité citadine et architecturale qui opposait la paroisse des bourgeois de la ville basse à la cathédrale de la ville haute.

## Le petit bonhomme indécent

Niché en hauteur sur l'arc de la fenêtre sud du clocher se trouve un petit relief en pierre du gothique tardif connu sous le nom de « Nehaňba » ou « Neslušný mužíček » (Le petit bonhomme indécent). Pour repérer ce discret personnage, il faut se poster sur la place en bas et se tordre le cou vers le remplage de la haute fenêtre, où il passe facilement inaperçu le long de la façade vertigineuse.

Même s'il ressemble à un simple bonhomme vu de la rue, un examen attentif révèle qu'il s'agit en réalité d'un personnage double à deux têtes. Son derrière dénudé est braqué droit vers le sud, ciblant directement sa rivale, la cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul, sur la colline de Petrov.

Selon la tradition locale, ce geste insolent aurait été ajouté après que Saint-Jacques a remporté la compétition contre la cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul pour ériger le plus haut clocher de la ville. Une autre légende raconte qu'un maître d'œuvre expulsé aurait sculpté ce personnage obscène en guise d'adieu insultant aux commanditaires jaloux de Petrov, qui avaient usé de leur influence politique pour le chasser de Brno. Au-delà de ces anecdotes savoureuses, les historiens rappellent que les grotesques humoristiques et grivoises faisaient pleinement partie de la tradition décorative gothique dans toute l'Europe.

## Huit siècles d'histoire

La première église romane attestée sur le site a été consacrée entre 1228 et 1231 pour les colonisateurs allemands, flamands et wallons établis dans la Brno médiévale. Remplacée par un édifice du gothique rayonnant, elle a ensuite évolué vers sa forme actuelle du gothique tardif à partir du milieu du XVe siècle, sous la direction de bâtisseurs comme Anton Pilgram. L'architecte italien Antonio Gabri a ensuite construit le clocher principal et sa flèche entre 1581 et 1592.

L'intérieur abrite le tombeau du maréchal Jean-Louis Raduit de Souches, le commandant militaire qui défendit Brno lors du siège suédois de 1645. Au fil des siècles, l'église s'est enrichie d'autels en marbre baroque dans les années 1750 et 1760, avant de faire l'objet d'une restauration néogothique dans les années 1870 sous la conduite de Heinrich von Ferstel.

## Restaurations modernes et usage actuel

Après trois ans de travaux de restauration, l'église a rouvert ses portes au public en juin 2024 et demeure une paroisse catholique active. Sa spectaculaire flèche s'élève entre 92 et 94 mètres de hauteur, ce qui en fait le plus haut clocher de Moravie.

Les visiteurs peuvent explorer la charpente en bois répartie sur quatre niveaux, qui accueille un spectacle lumineux holographique et audiovisuel. La visite du clocher permet de découvrir des cloches historiques, dont une pièce colossale de 7,5 tonnes, ainsi que des mécanismes d'horlogerie et un point de vue panoramique sur la ville à 43 mètres de hauteur. L'entrée de l'ossuaire de Saint-Jacques, découvert en 2001 et géré comme un lieu de mémoire distinct, se trouve juste à côté de l'église.

Église Saint-Jacques

Lassù, in cima al campanile più alto della Moravia, c'è una piccola figura di pietra che da secoli mostra impudicamente il sedere a una cattedrale rivale. La chiesa di San Giacomo (Kostel sv. Jakuba) è una chiesa a sala tardogotica a tre navate situata in Jakubské náměstí, poco a nord di Piazza della Libertà, nel centro di Brno. Riconosciuta come Monumento Culturale Nazionale della Repubblica Ceca, incarna in modo tangibile la secolare rivalità, civica e architettonica, tra la parrocchia borghese della città bassa e la cattedrale che domina dall'alto.

## L'ometto impudico

Arrampicata sull'arco della finestra sud della torre si trova una piccola scultura in pietra tardogotica nota come "Nehaňba" o "Neslušný mužíček" (l'Ometto impudico). Per scorgere questa figura discreta devi metterti nella piazza sottostante e allungare il collo verso le traforature in pietra dell'alta finestra, dove rischia facilmente di sfuggire allo sguardo tra le linee slanciate della facciata.

Anche se dalla strada sembra un unico ometto, un'osservazione più ravvicinata rivela che la scultura è in realtà una doppia figura a due teste. Il suo sedere al vento è orientato esattamente a sud, puntato dritto verso la rivale Cattedrale dei Santi Pietro e Paolo sulla collina di Petrov.

La tradizione locale vuole che la scultura sia stata un gesto d'insolenza aggiunto dopo che San Giacomo aveva battuto la Cattedrale dei Santi Pietro e Paolo nella gara per costruire il campanile più alto della città. Un'altra leggenda racconta invece di un mastro costruttore cacciato che avrebbe scolpito la figura indecente come insulto d'addio agli invidiosi mecenati di Petrov, colpevoli di aver usato la loro influenza politica per cacciarlo da Brno. Al di là di questi coloriti aneddoti, gli storici ricordano che le grottesche di pietra umoristiche e irriverenti erano una tradizione ben consolidata nella decorazione architettonica gotica in tutta Europa.

## Otto secoli di storia

La prima chiesa romanica attestata su questo sito fu consacrata tra il 1228 e il 1231 per i coloni tedeschi, fiamminghi e valloni che si stavano stabilendo nella Brno medievale. Venne poi sostituita da una struttura del Gotico Maturo prima di evolversi nella sua attuale forma tardogotica a partire dalla metà del XV secolo, sotto la guida di maestri tra cui Anton Pilgram. L'architetto italiano Antonio Gabri costruì la torre principale e la guglia tra il 1581 e il 1592.

All'interno si trova la tomba del maresciallo di campo Jean-Louis Raduit de Souches, il comandante militare che difese Brno durante l'assedio svedese del 1645. Nel corso dei secoli, la chiesa si è arricchita di altari barocchi in marmo negli anni '50 e '60 del Settecento, per poi subire un restauro neogotico negli anni '70 dell'Ottocento sotto la direzione di Heinrich von Ferstel.

## Restauri moderni e uso attuale

Dopo un restauro durato tre anni, la chiesa ha riaperto al pubblico nel giugno 2024 come parrocchia cattolica attiva. L'imponente guglia misura tra i 92 e i 94 metri d'altezza, il che la rende la torre campanaria più alta della Moravia.

Puoi visitare le capriate lignee del tetto, disposte su quattro livelli, dove è allestito uno spettacolo olografico di luci e suoni. La visita della torre permette di ammirare le campane storiche, tra cui un gigantesco bronzo da 7,5 tonnellate, gli ingranaggi dell'orologio e un punto panoramico sulla città a 43 metri d'altezza. Accanto alla chiesa si trova l'ingresso all'Ossario di San Giacomo, scoperto nel 2001 e gestito come sito commemorativo indipendente.

Chiesa di San Giacomo

Do alto da torre de igreja mais alta da Morávia, uma pequena figura de pedra passa há séculos a mostrar o rabo nu à catedral rival. A Igreja de São Tiago (Kostel sv. Jakuba) é uma igreja-salão do gótico tardio com três naves, situada na praça Jakubské náměstí, a norte da Praça da Liberdade, no centro de Brno. Classificada como Monumento Cultural Nacional da Chéquia, a igreja materializa a antiga rivalidade cívica e arquitetónica entre a paróquia dos burgueses da cidade baixa e a catedral no cimo da colina.

## O Homenzinho Indecente

No topo do arco da janela sul da torre, encontra-se uma pequena escultura em pedra do gótico tardio conhecida como «Nehaňba» ou «Neslušný mužíček» (o Homenzinho Indecente). Para vislumbrar esta figura discreta, é preciso parar na praça lá em baixo e esticar o pescoço em direção ao rendilhado de pedra da janela superior, onde facilmente passa despercebida na imponência vertical da fachada.

Embora vista da rua pareça apenas um homem pequeno, um olhar mais atento revela que a escultura é, na verdade, uma figura dupla de duas cabeças. O seu traseiro desnudado aponta diretamente para o sul, virado sem rodeios para a rival Catedral de São Pedro e São Paulo, na colina de Petrov.

A tradição local diz que a escultura foi um gesto de insolência adicionado depois de a Igreja de São Tiago ter vencido a Catedral de São Pedro e São Paulo numa competição para construir a torre mais alta da cidade. Outra lenda sugere que um mestre de obras expulso esculpiu a figura indecente como insulto de despedida aos mecenas invejosos de Petrov, que usaram a sua influência política para o expulsar de Brno. Independentemente destas histórias pitorescas, os historiadores lembram que as carrancas e grotescos brejeiros em pedra eram uma tradição consagrada na decoração arquitetónica gótica por toda a Europa.

## Oito séculos de história

A primeira igreja românica registada neste local foi consagrada entre 1228 e 1231 para colonos alemães, flamengos e valões que se fixaram na Brno medieval. Foi mais tarde substituída por uma estrutura do gótico pleno, até evoluir para a sua atual forma gótica tardia a partir de meados do século XV, sob a orientação de mestres construtores como Anton Pilgram. O arquiteto italiano Antonio Gabri ergueu a torre principal e o agulheiro entre 1581 e 1592.

O interior guarda o túmulo do Marechal de Campo Jean-Louis Raduit de Souches, o comandante militar que defendeu Brno durante o cerco sueco de 1645. Ao longo dos séculos, a igreja recebeu altares de mármore barrocos nas décadas de 1750 e 1760, seguindo-se um restauro neogótico na década de 1870, liderado por Heinrich von Ferstel.

## Restauros modernos e uso atual

Após um restauro de três anos, a igreja reabriu ao público em junho de 2024 como paróquia católica ativa. O seu impressionante agulheiro mede entre 92 e 94 metros de altura, o que faz dele a torre de igreja mais alta da Morávia.

Os visitantes podem percorrer a estrutura de madeira do telhado, dividida em quatro pisos, que acolhe um espetáculo audiovisual com projeções holográficas. As visitas à torre permitem ver sinos históricos, incluindo um gigantesco sino de 7,5 toneladas, bem como mecanismos de relógio e um miradouro sobre a cidade a 43 metros de altura. Junto à igreja fica a entrada para o Ossuário de São Tiago, descoberto em 2001 e que funciona como um memorial aberto ao público de forma independente.

Igreja de São Tiago

在摩拉维亚最高的大教堂塔楼高处，一尊小小的石像数百年来一直对着竞争对手的座堂亮着光溜溜的屁股。圣雅各伯教堂（Kostel sv. Jakuba）是一座晚期哥特式三霄厅堂式教堂，坐落于布尔诺市中心自由广场北侧的雅各布广场（Jakubské náměstí）。作为捷克国家文化纪念物，它活脱脱就是平地市民教区与上城座堂之间那段漫长的民间与建筑暗斗的实物见证。

## 不雅的小矮人

在塔楼南侧窗拱的高处，嵌着一尊晚期哥特式小石雕，人们称它为“Nehaňba”或“Neslušný mužíček”（意为“不雅的小矮人”）。要想在下方的广场上一睹它的真容，你得仰酸了脖子向上张望，在它那高耸挺拔的外立面和复杂的石窗花饰衬托下，极易被忽略。

虽然从街面看它像是个单体小人，但凑近细看就会发现，这尊石雕其实是个双头双身的合体像。它那暴露在外的光屁股正对着南方，直勾勾地朝向彼得罗夫山（Petrov Hill）上遥遥相对的圣彼得与圣保罗座堂。

当地传说，当年圣雅各伯教堂在“谁能建成全市最高塔楼”的竞赛中击败了圣彼得与圣保罗座堂，这尊雕像就是胜出后刻意加上的挑衅之举。另一种传说则认为，一位被驱逐的建筑大师为了报复那些利用政治势力将他赶出布尔诺的嫉妒心极重的彼得罗夫赞助人，离去前刻下了这个不雅雕像作为告别侮辱。尽管这些传说颇具色彩，但历史学家指出，幽默甚至带点粗俗的石雕怪物，本就是欧洲哥特式建筑装饰中被广泛认可的传统。

## 八百年的历史沧桑

文献记载中该址最早的罗曼式教堂于1228年至1231年间落成献堂，服务于定居在中世纪布尔诺的德意志、弗拉芒和瓦隆移民。此后，它被一座盛期哥特式建筑取代，并在15世纪中叶由包括安东·皮尔格拉姆（Anton Pilgram）在内的建筑师主导，演变为如今的晚期哥特式形态。意大利建筑师安东尼奥·加布里（Antonio Gabri）于1581年至1592年间主持修建了主塔和尖顶。

教堂内部安葬着让-路易·拉杜瓦·德·苏什（Jean-Louis Raduit de Souches）陆军元帅，他曾是在1645年瑞典围城期间成功守卫布尔诺的军事统帅。几百年来，教堂经历了不少变迁：18世纪50和60年代增设了巴洛克风格的大理石祭坛，19世纪70年代又由海因里希·冯·费斯特尔（Heinrich von Ferstel）主持进行了新哥特式修缮。

## 现代修复与现状

历经三年的修复，教堂于2024年6月重新向公众开放，继续作为一座活跃的天主教堂使用。其雄伟的尖顶高达92至94米，是摩拉维亚地区最高的教堂塔楼。

游客可以参观共四层的木质屋顶桁架，那里会上演一场结合声光的全息灯光秀。登塔游览行程则可以让人亲眼见到历史悠久的古钟（包括一口重达7.5吨的巨钟）、钟表机械装置，并到达43米高的观景台俯瞰全城。教堂旁即是圣雅各伯人骨教堂（Ossuary of St James）的入口，该遗址于2001年被发现，目前作为一个独立的公共纪念场所对外开放。

圣雅各伯教堂

mycityhunt.ie

visitjakub.cz

atlasobscura.com

random-times.com

hotelvaka.cz

Church of St James: a cheeky secret on the tower

Located just north of Freedom Square, the church is a defining stop on a first-time visitor's walk through historic Brno. It physically encapsulates the long-standing civic and architectural rivalry between the lowland burghers' parish and the upper city cathedral.

**Core facts**
* The Church of St James (Kostel svatého Jakuba Staršího) is a late Gothic three-nave hall church located on St James' Square (Jakubské náměstí) in central Brno, Czechia

* Declared a Czech National Cultural Monument in 1995

* The church spire stands between 92 and 94 meters tall, making it the highest church tower in Moravia

* High up on the south window arch of the tower (facing toward Svoboda Square and Petrov Hill) sits a small late Gothic stone carving known as *Nehaňba* ("the shameless one") or *Neslušný mužíček* ("the Indecent Little Man"), depicting a figure exposing his bare buttocks

**Historical narrative**
* First recorded in 1228 as a Romanesque church consecrated between 1228 and 1231 to serve German, Flemish, and Walloon colonists settling in medieval Brno

* Replaced by a High Gothic structure in the 13th–14th centuries, with the present late Gothic hall structure taking shape from the mid-15th century under builders including Anton Pilgram

* The main tower was constructed between 1581 and 1592 by Italian architect Antonio Gabri (Gabrini), who completed the Renaissance clock section and spire

* The interior received Baroque marble altars and furnishings in 1750–1766, followed by a Gothic Revival restoration in the 1870s led by Heinrich von Ferstel

* The interior holds the tomb of Field Marshal Jean-Louis Raduit de Souches, the military commander who led the defense of Brno during the Swedish siege of 1645

**Current use**
* The church reopened to the public in June 2024 after three years of extensive structural and interior restoration

* Operates as an active Roman Catholic parish church holding daily religious services

* Offers tourist visitor access into the four-story wooden roof trusses, featuring an audiovisual holographic light show detailing the history of Brno and the church

* Open tower tours provide access to historic bells (the largest weighing 7.5 tonnes), clockwork mechanisms, and a 43-meter-high city viewpoint

* Adjacent to the church lies the entrance to the Ossuary of St James (discovered in 2001 with remains of over 50,000 people), operated as a separate public memorial site

**Sensory cause**
* Spotting the tiny carving requires standing in the square below and craning one's neck upward toward the high stone window tracery, where the small figure remains subtle and easily missed against the soaring vertical facade

**Surprising detail**
* Upon close inspection, the stone figure high on the tower is actually two-headed (a double figure), though from street level it appears to be a single small man flashing his rear end

* The statue's bare rear end is oriented directly south, pointing toward the Cathedral of St Peter and Paul on Petrov Hill

**Curiosities**
* Local tradition (Tower Height Competition): Popular story holds that St James' Church and the Cathedral of St Peter and Paul competed to build the tallest tower in Brno; when St James won (~94 m vs ~84 m), the stonemasons added the bare-buttocked carving as an insolent gesture aimed at Petrov

* Local tradition (The Expelled Stonemason): Another tradition claims a highly skilled master builder was enticed to construct St James, making rapid progress; jealous patrons of Petrov used political influence to expel him from Brno, but before leaving, he carved the indecent figure into his final window frame as a farewell insult to Petrov

* Architectural history note: Historians note that humorous, satirical, or rude stone grotesques were a recognized tradition in Gothic architectural decoration across Europe, regardless of local stories

**City context**
* Located just steps north of Náměstí Svoboda (Freedom Square) on Jakubské náměstí, forming an essential stop on first-time walking itineraries through historic Brno

* Encapsulates the long-standing civic and architectural identity rivalry between the burghers' lowland parish (St James) and the upper city cathedral on Petrov Hill

de5d7cc0fd56d39c069d1d32458f5b4fa14a47ba5d5ff20b59d08ee10021501f

6f724213ff75ff878710d45a546e24fac99855e309c5d4f27843e964e3579b93

Discover the Gothic Church of St James in Brno. Explore its towering 94-meter spire, historic roof trusses, and the legendary bare-bottomed stone carving.

Church of St James in Brno: History & Tower Statue

Entdecke die gotische St.-Jakobs-Kirche in Brünn. Erkunde ihren 94 Meter hohen Turm, den historischen Dachstuhl und die legendäre Steinfigur mit dem entblößten Hintern.

St.-Jakobs-Kirche in Brünn: Geschichte und Turmfigur

Descubre la iglesia gótica de San Jaime en Brno. Explora su imponente chapitel de 94 metros, las históricas armaduras de la cubierta y la legendaria escultura de piedra con el trasero al aire.

Iglesia de San Jaime en Brno: historia y estatua de la torre

Découvrez l'église gothique Saint-Jacques de Brno. Explorez sa vertigineuse flèche de 94 mètres, sa charpente historique et sa légendaire sculpture aux fesses nues.

Église Saint-Jacques de Brno : histoire et statue du clocher

Scopri la Chiesa di San Giacomo a Brno. Esplora la sua guglia di 94 metri, le storiche capriate del tetto e la leggendaria scultura di pietra con il sedere al vento.

Chiesa di San Giacomo a Brno: storia e statua della torre

Descubra a gótica Igreja de São Tiago em Brno. Explore o seu impressionante agulheiro de 94 metros, a estrutura histórica do telhado e a lendária escultura de pedra a mostrar o rabo.

Igreja de São Tiago em Brno: história e estátua da torre

探索布尔诺的哥特式圣雅各伯教堂。走进高达94米的雄伟尖顶，打卡历史悠久的木屋架，寻访那尊传说中露着光屁股的传奇石雕。

Czechia

Czechia 的城市

Brno

前所未有地探索城市

通过Ciceru的互动旅行，深入了解你所在城市的隐藏故事和秘密角落。

探索导览

语音导览

测验

地图

单人

情侣

团体与家庭

Czechia 的目的地

施皮尔贝克城堡

卢森堡的约布斯特藩侯骑马雕像

圣雅各伯教堂