申格尔喷泉:科布伦茨会喷水的青铜男孩 - Koblenz
© Wikimedia Commons | CC-BY-SA
目的地

申格尔喷泉:科布伦茨会喷水的青铜男孩

Koblenz, Germany

伫立在科布伦茨市政厅庭院中央的青铜男孩,因冷不丁向毫无防备的路人吐水而闻名。申格尔喷泉(Schängelbrunnen)坐落于威利·霍尔特广场(Willi-Hörter-Platz),四周环绕着前耶稣会学院建筑群的文艺复兴与巴洛克式立面。这里不仅是市民相聚的中心场所,更是科布伦茨人城市认同的终极象征。

“申格尔”的由来

“申格尔”(Schängel)一词的渊源,可以追溯到1794年至1814年法国占领科布伦茨的二十年间。在那段时期,法国士兵与当地德国妇女所生的孩子,通常会被取一个常见的法国名字,“让”(Jean)。

在当地的摩泽尔法兰克方言中,“Jean”的发音逐渐演变成了“Schang”。随着时间推移,人们又加上了爱称后缀,演变出小昵称“Schängel”或“Schängelchen”(小申格尔)。起初,这只是个略带戏谑的称呼,用来取笑那些占领时期的混血私生子。但科布伦茨人最终化嘲讽为自豪。到了19和20世纪,“申格尔”已蜕变成当地人引以为傲的身份勋章,代表着一种带着点顽皮、不服管教的莱茵式幽默。如今,任何在科布伦茨出生的人,官方称谓都叫作“申格尔”。

打造顽皮的地标

申格尔喷泉由雕塑家卡尔·布格(Carl Burger)于1940年设计,并于1941年6月15日正式揭幕。喷泉中央立着一根由艾菲尔火山玄武岩筑起的立柱,顶端立着一个小男孩的青铜雕像。雕像的真人模特是来自迈恩(Mayen)的11岁小男孩鲁道夫·达尼(Rudolf Dany),据说他每次当模特都能赚到50芬尼。

这座纪念喷泉正式献给科布伦茨方言诗人约瑟夫·科内留斯(Josef Cornelius,1849–1943)。1914年,科内留斯为当地狂欢节歌曲《申格尔之歌》(Das Schängellied)填词,由卡尔·威廉·克雷默(Karl Wilhelm Kraehmer)谱曲。正是这首曲子让“申格尔”的形象家喻户晓,并最终成了科布伦茨非官方的市歌。

繁复的浮雕与隐藏的细节

中央玄武岩立柱下方环绕着一座八角形玄武岩水池。水池和立柱的八个面上都雕刻着生动的浮雕,以昔日科布伦茨的街景为背景,刻画出各种经典的小男孩恶作剧:戏弄路人、扭打成一团、吹豆子偷袭。浮雕中还雕刻有词作者约瑟夫·科内留斯和曲作者卡尔·克雷默的肖像。

这座雕像的调皮本色每隔两三分钟就会彻底爆发一次:青铜小男孩会冷不防噘起嘴,喷出一道强劲的水柱。水花跨越水池边缘,直接射向数米外的庭院中,将“申格尔”骨子里的叛逆与不羁演绎得淋漓尽致。

深入城市骨髓的标志

喷泉紧邻耶稣会广场(Jesuitenplatz),距格雷斯广场(Görresplatz)、圣母教堂(Liebfrauenkirche)以及莱茵河与摩泽尔河畔仅几步之遥,稳稳坐落在老城历史核心区。“申格尔”至今仍是这座城市随处可见的符号。从市政品牌推广、节庆标志到当地纪念品,到处都能看到这个吐水小男孩的身影;在科布伦茨老城的大街小巷,他的形象甚至被直接铸刻在下水道和公用管线的井盖上。

FAQ

申格尔喷泉为什么会喷水?

每隔两三分钟,青铜小男孩雕像就会向庭院中冷不防喷射出一道数米远的水柱。这道让人防不胜防的水流,恰恰展现了当地“申格尔”文化中那份顽皮、爱搞恶作剧的莱茵式幽默。

在科布伦茨,“申格尔”是什么意思?

该词起源于法国占领科布伦茨时期(1794–1814年)。当时法国士兵与德国女性所生的孩子大多取名“让”(Jean)。在当地方言中,这个名字演变为“Schang”,随后加上昵称后缀变成“申格尔”(Schängel)。如今,它已成为所有科布伦茨土生土长居民引以为傲的自称。

申格尔喷泉是由谁设计的?

喷泉由雕塑家卡尔·布格(Carl Burger)于1940年设计,并于1941年揭幕。青铜雕像的真人模特是一位名叫鲁道夫·达尼(Rudolf Dany)的11岁小男孩,据说他每当一次模特能拿到50芬尼的报酬。

申格尔喷泉是献给谁的?

喷泉是献给约瑟夫·科内留斯(Josef Cornelius)的。1914年,这位词作者为当地狂欢节创作了《申格尔之歌》(Das Schängellied),这首歌后来成为了科布伦茨非官方的市歌。他和曲作者卡尔·威廉·克雷默(Karl Wilhelm Kraehmer)的肖像均被雕刻在喷泉的玄武岩水池上。

Tours featuring 申格尔喷泉:科布伦茨最爱恶作剧的城市象征

More places in Koblenz