演说石:摩德纳著名的历史“耻辱石” - Modena
© Photo by Laura Dot via Google Maps
目的地

演说石:摩德纳著名的历史“耻辱石”

Modena, Italy

在摩德纳最宏伟的广场中央,静卧着一块泛红的古罗马巨石。它曾是激昂演说的舞台,也是当众羞辱的刑场。这块被当地人用意大利方言唤作“Preda Ringadora”的演说石(La Pietra Ringadora),是一块长达三米的平整巨石,深深嵌入大广场(Piazza Grande)开阔的鹅卵石路面之中。

古老渊源与市政演说

这块巨石由粉红色的维罗纳菊石灰岩凿成,普遍被认为是循环利用的古罗马建材。学者们推测,它很可能是从昔日矗立于此的某座古罗马建筑或圆形剧场中拆运移用至此的。

到了中世纪,巨石在城市公共生活中扮演起核心角色。它的名字源于方言词汇“aringare”,意为“发表慷慨激昂的演说”。市政官员、传令官和演说家们站在这个凸起的台子上,颁布新法规、宣读法令,并在市民集会上面对全城发表演讲。

公开羞辱的残酷仪式

到了15世纪,演说石摇身一变,成了商业审判与公开示众的刑场。它被频繁用来惩戒和羞辱破产的老赖、亵渎神明者、作伪证者以及各类小偷小摸之徒。

据17世纪编年史家乔瓦尼·巴蒂斯塔·斯帕奇尼(Giovanni Battista Spaccini)记载,对债务人的惩罚尤为狠辣。破产的倒霉蛋必须剃光头发,戴上纸质主教帽,在小号手的吹奏声中被押着绕集市广场游街。惩罚的高潮在巨石前上演:石面上被涂满松节油,债务人必须露出光屁股,狠狠往石头上撞击三次,同时还得高喊“cedo bonis”(我交出所有财产)。

当地传说认为,现代意大利语中形容倾家荡产的俗语就源自这种中世纪做派。比如“stare col culo a terra”(屁股着地,指破产落魄)和“restare in braghe di tela”(只剩麻布裤头,指输得精光),其源头都可以追溯到当年剥夺债务人资产、逼他们当众“屁股撞石”的奇葩惩罚。

亡者的停尸台

除了市政演说和当众行刑,这块石头还兼职过公共停尸台。从城市运河、排污沟或犯罪现场捞出的无名尸体,会被直接陈列在这块石板上。这种阴森的展示,是为了让亲属或路过的市民前来辨认死者身份。

当众执法和曝尸示众绝非偶然,而是经过了精密的算计。大广场每逢周六便会化身热闹的露天集市,市政官员特意将羞辱仪式和认尸时间安排在这一天,好在熙熙攘攘的赶集人群中把围观效果拉满。

嵌进历史深处的印记

如今,演说石依然静静躺在摩德纳市中心,行人可以自由走近。在风化斑驳的粉红石面上,还能清晰看到嵌在石灰岩内部的天然海洋生物化石,尤其是那些古老的菊石。

这块巨石见证了大广场错综复杂的往昔,宗教权威、市政权力、商业贸易与刑罚纪律曾在此交织碰撞。1997年,大广场连同摩德纳主教座堂、市民钟楼(Ghirlandina)以及这块历史悠久的巨石,一同被列入了联合国教科文组织世界遗产名录。

FAQ

为什么它被称为“演说石”?

这个名字源于当地的方言词汇“aringare”,意为“发表慷慨激昂的演说”,印证了它在中世纪作为市政官员和演说家登台宣讲的历史用途。

这块石头当年是如何用来惩罚债务人的?

从15世纪起,破产的债务人会被押着游街穿过集市,随后被强迫用光屁股狠狠撞击涂满松节油的石面三次,同时还要反复高喊自己甘愿交出全部财产。

演说石是由什么岩石构成的?

它是一块长约三米的平整巨石,由粉红色的维罗纳菊石灰岩构成,表面能清晰看到菊石等天然海洋生物化石的印记。

Tours featuring 演说石

More places in Modena