圣托马索门:特雷维索北门 - Treviso
© Wikimedia Commons | CC-BY-SA
目的地

圣托马索门:特雷维索北门

Treviso, Italy

文艺复兴时期的防御与建筑

圣托马索门于1518年在威尼斯执政官保罗·纳尼任内竣工,是特雷维索16世纪防御圈中最靠北、也最雄伟的城门。康布雷同盟战争后,威尼斯将特雷维索打造成一座重炮要塞,修士建筑师弗拉·焦孔多受命督造庞大的城防修筑工程,这座城门便是其中的核心之作。其建筑设计通常归功于古列尔莫·达尔扎诺。

从建筑形式上看,它俨然是一座凯旋门。城门的主体结构和城内一侧采用暗红砖砌筑,而面向城外的立面则覆以光洁淡雅的伊斯特拉石。整座建筑的顶部高耸着一座别致的木质穹顶,外覆铅皮,辨识度极高。

飞翼狮与耐人寻味的题献

城门外立面雕刻着特雷维索与威尼斯共和国的纹章,正中则是一幅显眼的圣马可飞翼狮浮雕。1797年威尼斯在拿破仑铁蹄下沦陷,原版的狮子徽标惨遭捣毁。直到1857年,人们才觅得一件古旧的石雕,补上了这处空缺。

矗立在顶楼的那尊雕像,背后还藏着一段政治博弈。威尼斯元老院当年曾明文下令,城门应依据附近的一座中世纪教堂,献给圣托马斯·贝克特。然而执政官保罗·纳尼偏不买账,硬是摆上了自己的主保圣人使徒圣保罗的雕像。纳尼揣着这点小算盘,一门心思希望当地人能心领神会,顺口把这扇门叫成“纳尼门”。

语言的分野与近现代变迁

圣托马索门两侧的铭文别有用心,刻意展现了语言上的等级分野。外立面迎接着来自乡间的行商贩夫,上面的刻字采用威尼斯当地方言:Porta de San Thomaso;而面向城内受过良好教育的市民阶层时,内立面则端出了典雅庄重的古典拉丁语:Porta Sancti Thomae, Dominus custodiat introitum et exitum tuum(主必看顾你的出入平安)。

在19世纪的意大利复兴运动时期及20世纪初,这座门曾被正式更名为马志尼门,后来才恢复其历史原名。1910年至1938年间,现代交通设施更是直接与这座古迹撞了个满怀:特雷维索市立有轨电车1号线的轨道,竟然直接铺进了城门中央的筒形穹顶门洞。

如今在特雷维索的角色

圣托马索门与四十圣徒门、阿尔蒂尼亚门并列,是特雷维索古城防遗迹中仅存的三座城门之一。如今这里归市政府所有,成了步入特雷维索北区的步行入口,指引游人漫步前往大教堂和领主广场等城市地标。同时,它也是登上环城威尼斯古城墙的主入口,游人可以由此步入长约四公里的高架环形步道,一览古城风貌。

FAQ

圣托马索门建于何时?

圣托马索门于1518年在威尼斯执政官保罗·纳尼任内竣工,是康布雷同盟战争后特雷维索城防改造工程的一部分。

为什么这座城门刻有两套不同的语言铭文?

城门外立面迎接着来自乡间的旅人,使用的是威尼斯方言(“Porta de San Thomaso”);而内立面面向城中居民,镌刻的则是古典拉丁语(“Porta Sancti Thomae”)。

圣托马索门顶上矗立着谁的雕像?

虽然这座城门官方名义上献给圣托马斯·贝克特,但楼顶雕像刻画的却是使徒圣保罗,那是执政官保罗·纳尼为了向自己的主保圣人致意而私自设立的。

More places in Treviso