Čumil:布拉迪斯拉发标志性的青铜工人像 - Bratislava
目的地

Čumil:布拉迪斯拉发标志性的青铜工人像

Bratislava, Slovakia

不走寻常路的街头雕塑

整个人趴在敞开的青铜窨井口,双臂交叠,下巴惬意地搁在手上,Čumil绝对是布拉迪斯拉发辨识度最高的公共雕塑之一。这尊等身青铜像出自斯洛伐克艺术家维克托·胡利克(Viktor Hulík)之手,就嵌在老城潘斯卡街(Panská)、劳林斯卡街(Laurinská)和渔夫门街(Rybárska brána)交会的繁华路口,与鹅卵石路面齐平。在斯洛伐克俚语里,“Čumil”的意思是“观察者”或“看热闹的人”,不过市政路标和英文导览里更常见的叫法是“工作中的男人”(Man at Work)。

和那些高高耸立在宏伟基座上的传统纪念碑不同,Čumil紧贴着地面。几十年来游人的抚摸与摩挲,把他帽子顶端的绒球摸得锃亮泛金,与外套、双手以及周围井圈风化暗沉的铜绿形成了鲜明对比。

这里是第 3 站,共 8 站属于我们的布拉迪斯拉发自助步行路线
丘米尔:从下水道探出头的青铜工人
主广场:老集市广场与罗兰喷泉
大主教宫:签署拿破仑《普雷斯堡和约》之地
米哈尔门:中世纪城墙仅存的遗迹
第 3 站 · 本页

布拉迪斯拉发徒步之旅,含语音导览与趣味问答:匈牙利的加冕之都

2 小时8 站语音导览随时出发,按自己的节奏电子票存手机 · 30 天内可退款

老城步行街的新生

剧变之后,为了在20世纪90年代末重新激活历史老城区,布拉迪斯拉发老城区(Staré Mesto)市政当局委托创作了Čumil。1997年7月26日,在庆祝中央散步道改为步行街的“科尔佐露天派对”(Korzo Party)上,这座雕像正式揭幕。当时,包括总统米哈尔·科瓦奇(Michal Kováč)在内的数万名市民齐聚街头共襄盛举。

雕塑家维克托·胡利克在创作时,刻意避开了任何历史、政治或军事人物的影子。他的初衷,是为这个曾被庄严肃穆的意识形态纪念碑占据的城市中心,注入温情、平易近人的尺度以及幽默感。连同当时添置的其他青铜装置,比如戴着银色礼帽的“帅气纳齐”(Schöner Náci)和“拿破仑士兵”,Čumil彻底重塑了这条连接主广场(Hlavné námestie)与圣马丁大教堂的步行长廊。

货车横冲直撞与警示路牌

由于Čumil趴得太低,与地面严丝合缝,获准驶入步行街的送货车辆经常注意不到他。雕像刚落成的那几年,货车撞了他好几次,甚至有好几回直接把他的铜脑袋撞飞了出去。

为了保护雕像免遭横祸,市政部门在井口旁竖起了一块高耸的正规交通标志牌。牌子上画着这尊雕像的轮廓图,下方印着醒目的粗体大字“MAN AT WORK”(工人施工)。它既给司机敲响了警钟,也成了游人眼中官方认证的身份标志。这尊雕像偶尔也需要进厂维护。2018年,他曾短暂“离岗”约十天,好让文保人员清理路面积水在固定螺栓周围造成的腐蚀。

市井传说与经久不衰的流言

尽管在胡利克的设想中,Čumil只是一个虚构的、乐天派的蓝领工人,坊间却流传着各种关于他身世的猜测。有人觉得这是一记幽默的讽刺,调侃了过去体制下消极怠工的态度,刻画了一个装模作样“磨洋工”、实则在享受无尽带薪假期的工人;另一些人则把他看作心术不正的偷窥狂,正趴在地上仰头偷瞄步行街上来往行人的裙底风光。

游人中还流传着一个广为人知的规矩:只要摸摸Čumil帽子上那颗被盘亮的毛球,心愿就能成真,前提是这个愿望绝不能向任何人透露。围绕这尊雕像的误会也不少,外国游客经常把他戴的冬帽误认成钢盔,从而脑补出一堆毫无根据的传言,以为这是在纪念某位战时士兵,或是1968年抗议运动中的英雄。事实上,Čumil谁也没有纪念,他只是献给市井生活的一段轻松谐趣的插曲。

FAQ

Čumil这个名字是什么意思?

在斯洛伐克语口语中,“Čumil”可以翻译为“观察者”或“看热闹的人”。在国际上,这尊雕像更常被称为“工作中的男人”(Man at Work)。

为什么雕像旁边立着一块交通标志牌?

因为雕像与鹅卵石路面平齐,获准通行的送货车辆屡屡撞上它,甚至数次将雕像的铜脑袋撞断。为了防止过往车辆继续碰撞,市政部门特意安装了写有“MAN AT WORK”(工人施工)的警示牌。

Čumil的原型是真人或抵抗运动战士吗?

不是。雕塑家维克托·胡利克将其设计为一个纯虚构的角色,没有任何政治、军事或历史渊源,纯粹是为了给步行街增添幽默感与平易近人的生活气息。

Tours featuring Čumil:从窨井探出头的青铜工人

More places in Bratislava