Jaś und Małgosia: Breslaus mittelalterliche Häuser

Die mittelalterlichen Häuser am Marktplatz

An der nordwestlichen Ecke des Breslauer Marktplatzes (Rynek) markieren zwei miteinander verbundene mittelalterliche Bürgerhäuser, bekannt als „Jaś i Małgosia“, die historische Grenze zwischen dem weltlichen Handelstreiben der Stadt und dem gotischen Kirchenbezirk. Das ungleiche Paar an der Kreuzung von ul. św. Mikołaja und ul. Odrzańska könnte kaum gegensätzlicher sein: Das kleinere Häuschen ist Jaś (ul. św. Mikołaja 1), während der stattliche dreigeschossige Bau daneben Małgosia heißt (ul. Odrzańska 39/40).

Verbunden werden die beiden Bauten durch einen barocken Steinbogen, den der schlesische Architekt Christoph Hackner 1728 umgestaltete. In der Mitte des Bogens prangt eine lateinische Kartusche mit der Inschrift Mors Ianua Vitae („Der Tod ist die Pforte des Lebens“). Wer durch dieses Tor tritt, spürt sofort den Wechsel: Das lebendige Treiben auf dem Kopfsteinpflaster des Marktplatzes weicht der kühlen Stille im Schatten der aufragenden Backsteinmauern der Elisabethkirche.

Von Altaristenhäusern zu Märchenfiguren

Im 15. Jahrhundert errichtet, dienten die Gebäude ursprünglich als domy altarystów (Altaristenhäuser). Hier lebten die katholischen Geistlichen, die für die Betreuung der Altäre in der benachbarten Elisabethkirche zuständig waren. Der Verbindungsbogen fungierte damals als offizielles Tor zum Pfarrfriedhof, der die Basilika einst umgab. Bis 1772 fanden hier Beerdigungen statt, bevor der Friedhof nach preußischen Hygienevorschriften geschlossen und geräumt wurde.

Trotz dieser ernsten Vorgeschichte bekamen die Häuschen nach dem Zweiten Weltkrieg ein überraschend heiteres zweites Gesicht. Die neu zugezogenen polnischen Bewohner fühlten sich bei den beiden ungleichen, durch den Bogen verbundenen Bauten an die Märchengeschwister Hänsel und Gretel erinnert, die sich an den Händen halten. So bürgerten sich schnell die Kosenamen Jaś und Małgosia ein.

Kulturelles Erbe und heutiges Leben

Heute sind beide Häuser feste kulturelle Anker in der Breslauer Altstadt. In der Małgosia hat die Gesellschaft der Freunde Breslaus (Towarzystwo Miłośników Wrocławia) ihren Sitz, außerdem sind hier gastronomische Betriebe untergebracht.

Der Jaś wiederum fungiert als Domek Miedziorytnika (Kupferstecher-Häuschen). Es bewahrt die ehemaligen Wohn- und Arbeitsräume des renommierten Grafikers und Bildhauers Eugeniusz Get-Stankiewicz. Im Inneren sind historische Druckpressen, originale Kupferplatten und Sammlungen grafischer Kunst erhalten geblieben.

Kunst, Spolien und Kuriositäten am Wegesrand

An den Außenfassaden beider Häuser lassen sich bemerkenswerte Details entdecken. In einer Ecke der Małgosia ist eine architektonische Spolie eingelassen: das erhaltene, kunstvoll behauene Fragment einer alten romanischen Säule. Zu Füßen der Häuser kannst du zudem einige der berühmten Breslauer Bronzezwerge aufspüren, darunter Wroclovek und Śpioch (den Schläfer).

Die Fassade des Jaś zieren unregelmäßige Farbflecken, die Get-Stankiewicz selbst aufgetragen hat. Sie gelten wahlweise als satirischer Kommentar auf verfallene Altbauten oder als Stimmungsbarometer des Künstlers. Direkt an einer Außenwand ist ein weiteres seiner bekannten Werke montiert: die Installation Zrób to sam („Mach es selbst“). Mit einem Kreuz, einer Christusfigur, Hammer und Nägeln liefert das Stück einen subversiven Kommentar zur gleichnamigen Heimwerker-Kultsendung von Adam Słodowy aus dem sozialistischen Polen der 1970er-Jahre.