Piața Mică: Der historische Kleine Ring von Hermannstadt
Der Kleine Ring, rumänisch Piața Mică, ist ein historisches und architektonisches Juwel der rumänischen Stadt Sibiu (Hermannstadt). Der Platz entstand auf dem zweiten Befestigungsring der Stadt und seine einzigartige, geschwungene Form zeugt von seiner mittelalterlichen Vergangenheit. Jahrhundertelang war er ein lebendiges Zentrum für Handwerk und Handel, eine Rolle, die seinen unverwechselbaren Charakter bis heute prägt. Im Laufe seiner Geschichte trug der Platz viele Namen, darunter Kleiner Ring und Prinz-Carls-Ring, bevor er 1990 offiziell wieder den Namen Piața Mică erhielt.
Architektonisches Erbe
Die Gebäude, die den Kleinen Ring umgeben, haben ihr Aussehen aus dem 15. und 16. Jahrhundert weitgehend bewahrt. Ein charakteristisches Merkmal sind die Loggien im Erdgeschoss mit ihren Rundbögen, halboffene Gänge, in denen Handwerker einst ihre Waren feilboten. Auf vielen Dächern befinden sich die berühmten Dachgauben, die als „Augen von Hermannstadt“ bekannt sind und dem Platz ein wachsames, fast schon verspieltes Aussehen verleihen. Zu den wichtigsten Bauwerken gehören der fast 700 Jahre alte Ratturm sowie die römisch-katholische Kirche mit ihrem Pfarrhaus, die zwischen 1726 und 1733 erbaut wurden.
Geschichte von Handel und Kultur
Von Anfang an war der Kleine Ring ein belebter Marktplatz. Bereits 1370 belegen Aufzeichnungen die Anwesenheit von Fleischereien, und im 15. Jahrhundert hatten die Zünfte der Schuster und Schneider hier ihren Sitz. Zur Geschichte des Platzes gehören auch einige kuriose Ereignisse: 1757 wurde der sogenannte „Narrenkäfig“ vom Großen Ring hierher verlegt. 1765 wurde das Haus mit der Nummer 21 vorübergehend als Theater genutzt, in dem Stücke von berühmten europäischen Dramatikern wie Shakespeare, Goethe und Voltaire aufgeführt wurden.
Die Lügenbrücke und andere Wahrzeichen
Eines der berühmtesten Wahrzeichen des Platzes ist die Lügenbrücke, die zwischen 1859 und 1860 erbaut wurde. Ihr Name geht jedoch nicht auf lokale Legenden zurück, sondern auf ein sprachliches Missverständnis. Der ursprüngliche deutsche Name „Liegenbrücke“ bezog sich auf ihre Konstruktion ohne Stützpfeiler. Er wurde jedoch fälschlicherweise als „Lügenbrücke“ interpretiert. Ein weiteres bedeutendes Gebäude ist das Haus Nr. 22, das während der Revolution von 1848 bis 1849 als Hauptquartier der österreichischen Armee diente. 1957 wurden in diesem Gebäude die ältesten bekannten weltlichen Wandmalereien Siebenbürgens entdeckt, die aus dem Jahr 1631 stammen.
Piața Mică heute
Heute ist der Kleine Ring ein lebendiger Treffpunkt für Einheimische wie Touristen und verbindet die Oberstadt mit der Unterstadt Hermannstadts. Der Platz ist gesäumt von farbenfrohen Barockgebäuden, in denen zahlreiche Cafés, Restaurants und Bäckereien zu finden sind. Er beherbergt mehrere wichtige Kultureinrichtungen, darunter das Franz-Binder-Museum, das Haus der Künste und das Apothekenmuseum. Das ganze Jahr über finden auf dem Platz Kunsthandwerksmärkte, Festivals, der jährliche Weihnachtsmarkt und Silvesterkonzerte statt, womit er sein Erbe als pulsierender öffentlicher Ort fortführt.
FAQ
Was ist das Besondere an den Gebäuden am Kleinen Ring?
Die Gebäude stammen größtenteils aus dem 15. und 16. Jahrhundert. Ihre Merkmale sind die Loggien im Erdgeschoss, in denen Handwerker ihre Waren verkauften, und die markanten Dachgauben, die als „Augen von Hermannstadt“ bekannt sind.
Warum heißt sie Lügenbrücke?
Der Name ist eine Fehlübersetzung des deutschen Namens „Liegenbrücke“, der sich auf die pfeilerlose Bauweise bezog. Dieser wurde fälschlicherweise als „Lügenbrücke“ interpretiert.
Wofür wird der Kleine Ring heute genutzt?
Heute ist der Kleine Ring ein belebter Platz mit Cafés, Restaurants und Museen wie dem Franz-Binder-Museum. Hier finden Kunsthandwerksmärkte, Kulturfestivals, der jährliche Weihnachtsmarkt und Silvesterkonzerte statt.
