
Plaza Terazije: la cresta de las torres de agua de Belgrado
Las torres de agua otomanas y el punto cero de Belgrado
Terazije actúa como la gran plaza y bulevar central de Belgrado, además de marcar el kilómetro cero geográfico de la ciudad, desde donde arranca por tradición la numeración de las calles. Con una extensión de unas 23 hectáreas, el conjunto arquitectónico que la rodea fue declarado Unidad Histórico-Cultural Espacial protegida en enero de 2020.
El nombre de la plaza proviene del vocablo turco-otomano terazije, que hace referencia a las balanzas de agua. Durante la dominación otomana, se alzaban imponentes torres de piedra a lo largo de esta cresta para regular la presión hidrostática y distribuir el agua de manantial por los conductos de la ciudad. Una de las torres principales se encontraba justo donde hoy se erige la fuente. La transformación urbana del barrio arrancó en firme en la década de 1840, cuando el príncipe Miloš Obrenović ordenó a artesanos y comerciantes trasladar sus talleres y viviendas desde Savamala hasta Terazije.




Ruta a pie por Belgrado con audioguía y preguntas: de frontera a capital
2 horas8 paradasAudioguíaEmpieza cualquier día, a tu ritmoEntrada en tu móvil · reembolso en 30 díasHitos arquitectónicos: la fuente, el Hotel Moskva y el Palacio Albania
En 1860, el príncipe Miloš encargó al escultor Franz Loran la construcción de la Terazijska česma (la fuente de Terazije) en piedra caliza de Tašmajdan, reemplazando la desmantelada torre de agua otomana y conmemorando su segundo regreso al trono. Durante una remodelación urbana entre 1911 y 1912 capitaneada por la arquitecta Jelisaveta Načić, la fuente, coronada por un obelisco, se trasladó al parque Topčider. Aunque muy criticada en su momento, esta mudanza protegió el monumento de piedra de una destrucción segura bajo los intensos bombardeos de la Primera y la Segunda Guerra Mundial. La fuente regresó a Terazije en diciembre de 1975, y hoy el agua vuelve a manar de sus cuatro caños con cabeza de león.
Frente a la fuente se alza el Hotel Moskva, una joya del Art Nouveau inaugurada en 1908. Durante la ocupación en la Segunda Guerra Mundial, la Gestapo requisó el edificio como cuartel general y lo rebautizó temporalmente como «Velika Srbija», en recuerdo de la posada del siglo XIX que ocupaba antes el lugar. Décadas después, en 1974, la pastelería del hotel inventó la Moskva Šnit, una tarta de almendras y frutas que acabó convirtiéndose en el dulce más emblemático de Belgrado.
En el extremo norte de la avenida se yergue la Palata Albanija (el Palacio Albania). Terminado en 1939, fue el primer rascacielos propiamente dicho de Belgrado y el edificio más alto de los Balcanes antes de la Segunda Guerra Mundial.
Manantiales subterráneos y convulsiones históricas
La ladera que discurre bajo Terazije y el Hotel Moskva esconde al menos once manantiales naturales activos. Estas corrientes subterráneas plantearon formidables desafíos de ingeniería al excavar los cimientos del Palacio Albania a finales de los años treinta, así como durante la construcción de los pasajes comerciales subterráneos entre 1967 y 1968 y el túnel para vehículos de Terazije en 1970.
La plaza también ha sido escenario de episodios históricos cruciales. El 17 de agosto de 1941, la Gestapo ahorcó a cinco partisanos serbios capturados en las farolas de la avenida, una tragedia recordada desde 1983 por un monumento del escultor Milorad Tepavac. En marzo de 1991, los alrededores de la fuente de Terazije se convirtieron en el epicentro del «Parlamento de Terazije», las protestas estudiantiles alzadas contra el régimen de Slobodan Milošević.
Papel actual en el eje central de la ciudad
Hoy, Terazije constituye el eje vertebral del corredor norte-sur de Belgrado. Hacia el norte, conecta con la plaza de la República y la zona peatonal de la calle Knez Mihailova. Hacia el sur, se prolonga por la calle Kralja Milana hacia el Palacio Antiguo y el Palacio Nuevo, la plaza Slavija y el templo de San Sava.
El bulevar sigue siendo una vibrante arteria cívica y comercial, surcada por las principales líneas de autobuses y trolebuses, que además alberga el Teatro de Terazije, hoteles históricos y concurridas terrazas. La explanada frente al Hotel Moskva y la fuente de Terazije continúa siendo uno de los grandes puntos de encuentro de la ciudad, envuelta siempre en el zumbido de los cables del trolebús y el rumor incesante del agua.
FAQ
¿Por qué se llama Terazije esta zona?
La plaza debe su nombre al vocablo turco-otomano para las balanzas de agua (*terazije*). Durante la época otomana, aquí se levantaban altas torres de piedra para regular la presión hidrostática de los acueductos y distribuir el agua de manantial por todo Belgrado.
¿Por qué estuvo la fuente de Terazije ausente de la plaza durante más de 60 años?
Durante una remodelación urbana entre 1911 y 1912 a cargo de la arquitecta Jelisaveta Načić, la fuente se trasladó al parque Topčider. Sin pretenderlo, esta decisión protegió el monumento de piedra caliza de la destrucción durante los bombardeos de la Primera y la Segunda Guerra Mundial, antes de que regresara a Terazije en 1975.
¿Qué rasgo geológico se esconde bajo la plaza Terazije?
El subsuelo de Terazije y del Hotel Moskva alberga al menos once manantiales naturales activos, que provocaron grandes complicaciones técnicas durante la construcción del Palacio Albania y los pasajes subterráneos de la plaza.

