
Place Terazije : la crête des tours d'eau de Belgrade
Tours d'eau ottomanes et point zéro de Belgrade
À la fois grande avenue et place centrale de Belgrade, Terazije sert de point zéro officiel à la ville, marquant l'origine traditionnelle de la numérotation des rues. S'étendant sur environ 23 hectares, le quartier architectural qui l'entoure a été classé entité spatiale historico-culturelle protégée en janvier 2020.
La place tire son nom du mot turc ottoman terazije, qui désigne les balances à eau. À l'époque ottomane, de hautes tours d'eau en pierre s'élevaient le long de cette crête afin de réguler la pression hydrostatique et d'acheminer l'eau des sources à travers les canalisations de la ville. L'une des principales tours se dressait à l'emplacement exact de la fontaine actuelle. L'urbanisation du quartier a véritablement commencé dans les années 1840, lorsque le prince Miloš Obrenović a ordonné aux artisans et aux marchands de quitter Savamala pour transférer leurs ateliers et leurs demeures à Terazije.




Visite à pied de Belgrade avec audioguide et quiz : de la frontière à la capitale
2 heures8 étapesAudioguideCommencez quand vous voulez, à votre rythmeBillet sur votre téléphone · remboursement sous 30 joursPiliers architecturaux : la fontaine, l'hôtel Moskva et le palais Albanija
En 1860, le prince Miloš commande au sculpteur Franz Loran la Terazijska česma (fontaine de Terazije), taillée dans le calcaire de Tašmajdan, pour remplacer la tour d'eau ottomane démantelée et célébrer son second retour au pouvoir. Lors d'un réaménagement urbain dirigé entre 1911 et 1912 par l'architecte Jelisaveta Načić, la fontaine surmontée d'un obélisque est transférée dans le parc de Topčider. Vivement critiqué à l'époque, ce déménagement a pourtant protégé le monument en pierre des destructions lors des violents bombardements des deux guerres mondiales. La fontaine a finalement réintégré Terazije en décembre 1975, où l'eau jaillit de nouveau de ses quatre mascarons sculptés en tête de lion.
Face à la fontaine se dresse l'hôtel Moskva, chef-d'œuvre Art nouveau achevé en 1908. Sous l'Occupation pendant la Seconde Guerre mondiale, la Gestapo réquisitionne le bâtiment pour en faire son quartier général et le rebaptise provisoirement « Velika Srbija », en référence à l'auberge du XIXe siècle qui occupait les lieux auparavant. Des décennies plus tard, en 1974, la pâtisserie de l'hôtel crée le Moskva Šnit, un entremets aux amandes et aux fruits devenu le gâteau signature le plus réputé de Belgrade.
À l'entrée nord de l'avenue s'élève le palais Albanija (Palata Albanija). Achevée en 1939, cette structure fut le premier véritable gratte-ciel de Belgrade et le plus haut bâtiment des Balkans avant la Seconde Guerre mondiale.
Sources souterraines et tourments de l'histoire
La pente qui s'étire sous Terazije et l'hôtel Moskva dissimule au moins onze sources naturelles actives. Ces cours d'eau souterrains ont posé d'immenses défis d'ingénierie lors de l'excavation des fondations du palais Albanija à la fin des années 1930, puis lors de la construction des passages piétons souterrains en 1967-1968 et du tunnel routier de Terazije en 1970.
La place a également été le théâtre d'événements historiques majeurs. Le 17 août 1941, la Gestapo y pend cinq résistants serbes aux réverbères de l'avenue, une tragédie commémorée depuis 1983 par un monument sculpté par Milorad Tepavac. En mars 1991, les abords de la fontaine de Terazije sont devenus le cœur battant du « Parlement de Terazije », un mouvement de contestation étudiante dressé contre le régime de Slobodan Milošević.
Rôle contemporain sur l'axe central de la ville
Aujourd'hui, Terazije constitue le pivot essentiel de l'axe urbain nord-sud de Belgrade. Vers le nord, elle relie la place de la République et la zone piétonne de la rue Knez Mihailova. Vers le sud, elle descend la rue Kralja Milana en direction de l'Ancien et du Nouveau Palais royal, de la place Slavija et du temple Saint-Sava.
L'avenue demeure une artère civique et commerçante très vivante, empruntée par d'importantes lignes de bus et de trolleybus tout en accueillant le théâtre de Terazije, des hôtels historiques et des terrasses de café. La grande esplanade qui s'ouvre devant l'hôtel Moskva et la fontaine de Terazije reste l'un des principaux points de rencontre des Belgradois, rythmée par le bourdonnement des câbles de trolleybus au-dessus des têtes et le flot continu de l'eau de la fontaine.
FAQ
Pourquoi ce quartier s'appelle-t-il Terazije ?
La place tire son nom du mot turc ottoman désignant les balances à eau (*terazije*). À l'époque ottomane, de hautes tours d'eau en pierre s'élevaient ici pour réguler la pression hydrostatique des aqueducs et distribuer l'eau de source à travers tout Belgrade.
Pourquoi la fontaine de Terazije a-t-elle disparu de la place pendant plus de 60 ans ?
Lors d'un réaménagement urbain mené en 1911-1912 par l'architecte Jelisaveta Načić, la fontaine a été déplacée vers le parc de Topčider. Cet exil a, sans le vouloir, protégé le monument en calcaire des bombardements des deux guerres mondiales, avant son retour définitif à Terazije en 1975.
Quelle curiosité géologique se cache sous la place Terazije ?
Le sous-sol de Terazije et de l'hôtel Moskva abrite au moins onze sources naturelles actives, qui ont suscité d'importantes complications techniques lors du chantier du palais Albanija et de l'aménagement des passages souterrains de la place.

