苏丹塞利姆清真寺：斯托拉茨的历史地标

始建与城镇演进

苏丹塞利姆清真寺（Sultan Selimova džamija），当地人亦常称之为皇家清真寺（Careva džamija）或巴扎清真寺（Čaršijska džamija），坐落在波斯尼亚和黑塞哥维那斯托拉茨老巴扎的中心。清真寺由奥斯曼帝国苏丹“冷酷者”塞利姆一世赞助修建，于1519年（伊斯兰历925年）竣工，正门上方的两块奥斯曼土耳其文石刻至今仍铭记着这一年份。

在清真寺修建之前，斯托拉茨不过是一处依傍着维多什基山顶要塞（Vidoški grad）的寻常聚落。清真寺选址在原有的公共蓄水池与露天礼拜场（musalla）旁，一举推动了这座聚落向规划严整的奥斯曼商贸城镇（kasaba）转变。在随后的数个世纪里，以希拉达·侯赛因帕夏·沙里奇（Silahdar Husein-pasha Šarić）为代表的当地望族设立了诸多瓦克夫慈善基金（vakuf），让这处建筑群不断拓展，先后增建了经文小学（sibjan mekteb）、行旅驿站（musafirhana）、阅览室、巴扎集市摊位，以及一座17世纪的钟楼。

建筑风貌与苏菲意象

清真寺的外轮廓长18.30米、宽15.30米，四周砌以90厘米厚的半琢石墙。屋顶并未采用常见的铅皮穹顶，而是覆以传统的四坡庑殿顶，上面铺满厚重的本地石灰岩石板。敞开式前廊的石灰岩砌体上方，精心修复的花卉与植物湿壁画舒卷如生。

耸立在侧的宣礼塔高达25.80米，打破了常规的圆形塔身设计，独具匠心地砌成了十二边形石柱。在宣礼员报时阳台（šerefe）下方，环绕着两排精雕细琢的程式化郁金香纹样。

步入礼拜大殿，殿内罕见地立着11根木柱，整座建筑也因而得了“十一柱清真寺”（Džamija jedanaest direka）的历史别名。其中五根立柱托举着屋顶主梁，另外六根支撑着挑高的木制礼拜楼阁（mahfil）。建筑史学者与当地传统皆认为，这一独特的柱数暗合深奥的苏菲神秘数字学，象征着11位显世的精神导师，以及隐而不显的第12位传人。

蓄水池、泉亭与庭院

清真寺雄踞在“大捷帕”集市广场（Velika tepa）的核心位置，将山脚要塞下的古老巴扎，与布雷加瓦河两岸的桥梁及街巷连为一体。紧邻入口大门处，有一口深达11米的公共蓄水池（čatrnja），百年来一直为往来商贾和当地居民提供清冽甘甜的饮水。

1909年，由哈吉·萨利赫·贝赫门（Hadži Salih Behmen）出资捐建的石制泉亭（šadrvan）在蓄水池畔落成。石砌庭院中潺潺的流水声与一旁的墓园相映成趣，在维多什基要塞嶙峋起伏的岩壁山影前，隔出一片宁静幽致的天地。

劫难、重生与今日风貌

1993年8月波黑战争期间，苏丹塞利姆清真寺与周边的历史巴扎被克罗地亚防务委员会武装人员埋设炸药，夷为平地。爆破过后，原本的建筑石料与装饰构件被作为废墟瓦砾清理一空，倾倒进垃圾填埋场和拉迪姆利亚河河床之中。

2001年，一场细致入微的重建工程拉开帷幕。专家们依托历史照片档案、测绘图纸，以及从河床中打捞搜集到的原始石材，一砖一石还原其旧貌。2003年8月，修葺一新的清真寺正式重新开放。同年，该清真寺与周边巴扎建筑群被正式列为波斯尼亚和黑塞哥维那国家纪念古迹。如今，这座建筑由波黑伊斯兰共同体负责管理，既是一座生生不息的逊尼派礼拜场所，也是斯托拉茨举办各项文化活动的核心地标。