戈斯拉尔“拉金币小人”:凯泽沃斯雕刻背后的历史 - Goslar
目的地

戈斯拉尔“拉金币小人”:凯泽沃斯雕刻背后的历史

Goslar, Germany

在戈斯拉尔中心集市广场上,凯泽沃斯大楼(Kaiserworth)深红色的外立面高处,藏着一处诙谐幽默的建筑细节,人称“拉金币小人”(Dukatenscheißer)。这座完成于1494年的石雕顾名思义,刻画的正是一个光着屁股、蹲着“排泄”金币的男子。如今,这尊雕刻依然立在集市广场3号的原处,是这座联合国教科文组织世界遗产古城中频频引人驻足拍照的奇趣一景。

商人财富的讽刺象征

晚期哥特式风格的凯泽沃斯大楼最初是戈斯拉尔富庶的布商及远途贸易行会的会馆。在城市经济的鼎盛时期,行会为了彰显自身雄厚的财力,在外墙装饰了庄严肃穆的帝国皇帝与神话人物雕像。而“拉金币小人”则蹲在东北角的挑梁托座上,位置极为巧妙,恰好位于罗马丰饶与财富女神阿布丹提亚(Abundantia)大型雕像的正下方。

历史学家认为,这个赤身露体的滑稽小人是对商人们巨额财富的讽刺,既影射了他们涉嫌非法放贷的行径,也调侃了世人渴望不劳而获、凭空生财的永恒幻想。

令人难堪的“Butarschen”惩罚

据当地传说,这尊雕刻及其下方的石座与一项严苛的公开破产审理仪式息息相关。无力偿还行会欠款的违约债务人,必须面对一场名为“Butarschen”的羞辱性公开仪式。

据说,债务人必须将空空如也的口袋翻出来以自证破产,随后褪下裤子,光着屁股坐在“拉金币小人”下方的石座上。虽然这一过程在法律上免除了他们的经济债务,但这番当众出丑却让他们彻底丧失了作为市民的尊严与荣誉。

粗犷市井幽默的传承

1831年,这座曾经的行会大楼被改建为客栈,也就是如今的凯泽沃斯酒店(Hotel Kaiserworth)。这一历史性的转型完好保留了外立面的雕塑,让“拉金币小人”得以原样留存至今。

这尊雕刻体现了戈斯拉尔在哥特式及文艺复兴时期建筑外饰中普遍存在的戏谑传统,甚至略带市井的粗俗趣味。正如附近布鲁斯特图赫建筑(Brusttuch)上著名的“搅黄油的汉娜”(Butterhanne)雕刻一样,“拉金币小人”生动展现了这座城市由采矿与贸易积累的巨额财富,是如何与离经叛道、谐趣横生的民间幽默相映成趣的。

FAQ

戈斯拉尔的“拉金币小人”位于何处?

这尊雕刻位于戈斯拉尔中心集市广场历史建筑凯泽沃斯酒店(集市广场3号)东北角的托座上,恰好在罗马丰饶女神阿布丹提亚雕像的正下方。

“拉金币小人”雕刻代表着什么?

这尊创作于1494年的雕刻是对戈斯拉尔布商行会巨额财富的讽刺,调侃了非法高利贷勾当以及世人对不劳而获排泄出金币的幻想。

什么是“Butarschen”仪式?

据当地民间传说,“Butarschen”是一种公开的破产宣告仪式。违约的债务人必须把空口袋翻出来,并光着屁股坐在小人下方的石座上。这在法律上免除了他们的债务,但也让他们彻底丧失了市民荣誉。

Gallery

Wikidata | Wikimedia Commons | CC-BY-SA
Wikimedia Commons | CC-BY-SA

Tours featuring 戈斯拉尔的“拉金币小人”

More places in Goslar