奥古斯丁巷:苏黎世的中世纪历史老街 - Zurich
目的地

奥古斯丁巷:苏黎世的中世纪历史老街

Zurich, Switzerland

奥古斯丁巷的源起

奥古斯丁巷位于苏黎世利马特河左岸的老城区(Altstadt),是一条全长两百米的中世纪步行街。它始建于13世纪,起初是一条手工艺人聚居的小巷,连通了青蛙护城河(Fröschengraben)旁的凯辛斯图尔林城门(Kecinstürlin gate)与圣母大教堂广场(Münsterhof)及圣彼得教堂。在那个年代,鞋匠、陶工和裁缝就住在这些狭窄排屋的楼上,楼下则是他们的作坊。

这里的得名源于约1270年建在街旁的一座奥古斯丁修道院。随着乌尔里希·慈运理(Huldrych Zwingli)掀起瑞士宗教改革,修道院于1525年被取缔,其院落随后被改作市政用途。旁边的奥古斯丁教堂(Augustinerkirche)得以保留,并在19世纪70年代因第一次梵蒂冈大公会议引发神学分歧后,成为苏黎世基督教天主教(旧天主教会)的堂区所在地。

建筑攀比与挑楼凸窗

到了17世纪,这里的居民构成发生巨变,财大气粗的纺织巨头和工场主取代了早期的手艺人阶层。财富的涌入点燃了街坊邻里之间的排场较量,居民们暗中斗法,竞相打造愈发繁复的外立面、彩绘线脚,以及精雕细琢的木质挑楼凸窗(Erker)。

这些向外挑出的凸窗,不仅装点门面,更算得上精明的实用与经济妙招。由于悬挑在街道上方,房主无需侵占街道层受限的公共路权,更不必多交土地税,就能把楼上住宅的使用面积平白向外延展一截。此外,房主们还特意将凸窗建在入户门的一侧,而不是正上方。这种错开的角度,让屋里的人可以不动声色地从侧面俯瞰,先看清敲门的到底是谁,再慢条斯理地决定要不要开门。

当代风貌与岁月流转

如今,奥古斯丁巷是一条充满生机、全天候无车通行的漫步走廊,连通着苏黎世现代商业脉搏班霍夫大街(Bahnhofstrasse)与古老的林登霍夫区(Lindenhof)、铸币广场(Münzplatz)及圣彼得霍夫施塔特广场(St. Peterhofstatt)。街道在柔粉、赭黄、深红和砖红的外立面之间轻柔蜿蜒,石板路之上,古老建筑的上层微微向内探身倾斜。

这条街巷至今仍交织着商业活力与烟火日常。临街底层开着独立买手店、手工艺坊、咖啡馆和餐厅,楼上则依然是安逸的私人居所。作为连接19世纪班霍夫大街与苏黎世中世纪核心区的过渡走廊,奥古斯丁巷定格了一条建筑年轮,见证了从中世纪手工业行会到早期工业大亨私产的历史更迭。

FAQ

为什么奥古斯丁巷的凸窗没有建在大门正上方,而是特意错开?

建造者特意将挑楼凸窗设在入户门的一侧,这样屋里的人便能斜向下张望,先看清敲门的是何方神圣,再决定是否开门。

挑楼凸窗是如何帮房主巧妙避税的?

悬挑在外的凸窗扩大了上层住宅的室内使用面积,这样既不用占用底层受限的街道公共路权,也巧妙避开了针对占地面积征收的土地税。

奥古斯丁巷的名字是怎么来的?

这条街因约1270年建在此处的一座奥古斯丁修道院而得名。1525年,在乌尔里希·慈运理领导的瑞士宗教改革期间,该修道院被收归世俗所有。

Tours featuring 奥古斯丁巷

More places in Zurich