巴斯莎莉伦之家:历史、建筑与传说 - Bath
目的地

巴斯莎莉伦之家:历史、建筑与传说

Bath, United-kingdom

巴斯最古老的老宅之一

在北巡游通道的石板路深处,在旧称“小人国巷”的僻静拐角,坐落着莎莉伦之家。这座二级星登录建筑紧邻巴斯修道院正南,是城中极少数幸存至今的前乔治时代木构建筑之一。巴斯市中心固然以18世纪整齐划一的古典排屋与新月楼闻名遐迩,但唯有这里,保存着一条直通中世纪与近代早期城市风貌的真实建筑纽带。

如今的木构建筑约建于1482年,或由木匠乔治·帕克于1622年在12世纪的石造地基上重修而成。在亨利八世解散修道院之前,这片土地曾隶属于巴斯修道院南部辖区,建有1137年巴斯大火后重修的修道院厨房与膳厅。修道院地产被查抄后,几经流转,先后归入考尔瑟斯特家族与霍尔家族名下,随后才由帕克接手承租。

这里是第 3 站,共 9 站属于我们的巴斯自助步行路线
莎莉伦:尝一口传奇
游行花园:众目睽睽下的调情
普尔特尼桥:对标佛罗伦萨的野心
米尔森街:时尚巡游
第 3 站 · 本页

巴斯徒步语音导览与趣味问答:罗马浴场与乔治时代的门面

2 小时9 站语音导览随时出发,按自己的节奏电子票存手机 · 30 天内可退款

抬高的街道与千年地窖

18世纪,随着巴斯开启轰轰烈烈的乔治时代大改造,这座老屋也经历了颠覆性的结构调整。为了顺应当时的时髦风尚,人们给外立面加砌了古典石材。同时,为了抵御河水泛滥,外面的街道被整体生生垫高了约一整层楼。

街道一旦升高,昔日位于一楼的厨房便顺理成章变成了暗无天日的地下室。如今,这处地窖改建成了莎莉伦厨房博物馆。地窖内的考古发掘揭示出整整七层截然不同的历史地坪。这些地层层层叠压,下至约公元200年的古罗马遗存,当时很可能是一处依托附近浴场的罗马客栈,上至诺曼时期与中世纪的修道院砖石遗构。

地窖最引人注目的遗存当属一座古老的柴捆烤炉。这种历史悠久的石砌烤炉专门以成捆扎紧的柴束(即“faggots”)生火烘烤,其烘焙传统可一路溯至修道院时期。

民间传说与莎莉伦圆面包

这座老宅之所以举世闻名,全因它是莎莉伦圆面包的诞生地。这是一种个头很大、口感类似布里欧修的发酵茶点。当地民间相传,这一秘方是法国胡格诺派难民索朗热·吕永在1680年前后逃避宗教迫害流亡巴斯时带来的。据说,面包房的同事嫌她的法语名字拗口,便将其英文化为“莎莉·伦”,并将这位姑娘与她亲手烤制的一盘盘金黄茶点紧紧融为一体。

尽管这个传说广为流传,但现代档案学者并未在17世纪的巴斯文献中发现索朗热·吕永或任何名叫莎莉·伦的面包师的踪迹。这种圆面包首次见诸印刷物已是18世纪末的事了,其中最著名的当属作家菲利普·锡克内斯在1780年的记录。另有词源学理论推测,这个名字可能源于法语短语 soleil et lune(意为“太阳与月亮”),生动描摹出面包焦黄的外皮与奶白松软的内心,抑或源自法国地方特产的重油面包 solilem。

到了20世纪30年代,艺术家玛丽·宾-约翰逊创办了莎莉伦有限公司,成功将这家茶馆及其民间传说包装推向市场。她声称在一处旧壁炉后面的暗柜里找到了神秘的原始配方,不过那份珍贵的手稿随后便被传失传了。

今日的历史老餐馆

如今的莎莉伦之家依然炉火不熄,兼具餐厅、茶室与晚间小酒馆三重身份。店内保留着低矮的天花板、吱呀作响的老木地板和略微倾斜变形的古朴门廊。每当夜幕降临,室内烛光摇曳,流淌出前乔治时代独有的温馨与私密。

烘焙工坊每天仍在烤制新鲜的莎莉伦圆面包,烤得焦香微热的面包抹上甜味果酱或配以咸鲜小食,再佐上一壶热红茶,风味绝佳。下层的地下博物馆依然对访客开放,食客与历史爱好者可以缓步而下,端详百年前的烘焙房原貌,触摸沉淀了近两千年的岁月砖石。

FAQ

莎莉伦老宅有着怎样的建筑历史?

这座木构建筑坐落在北巡游通道4号,约建于1482年,或由木匠乔治·帕克于1622年重建。它矗立在与巴斯修道院相关的12世纪修道院石造地基之上,并在18世纪加建了古典主义风格的石构外立面。

为什么莎莉伦的厨房设在地窖里?

在18世纪乔治时代早期的城市改建中,为抵御河水倒灌,小人国巷的街道地坪被整体垫高了约一整层楼。这一变化直接让原本位于一楼的地面厨房变成了地下室。

莎莉·伦在历史上真有其人吗?

尽管传说坚称胡格诺派难民索朗热·吕永于1680年左右抵达巴斯,但历史学家并未在当时的档案文献中找到任何确证。莎莉伦圆面包首次见诸印刷记载,已是18世纪末的事了。

老宅地下留存着哪些考古遗存?

地窖发掘揭示出了七层历史地坪,年代跨度从约公元200年的古罗马遗迹直至中世纪修道院建筑。地下室还完好保存了一座以捆柴加热烘烤的古老石造柴捆烤炉。

Tours featuring Sally Lunn's:咬一口传奇

More places in Bath