Sumérgete en las historias ocultas y los rincones secretos de tu ciudad con los recorridos interactivos de Ciceru.

Descubre ciudades como nunca antes

Sumérgete en las historias ocultas y rincones secretos de Wurzburg con los tours interactivos de Ciceru.

Descubre Wurzburg como nunca antes

Tallinn

Estonia

Wikidata | Wikimedia Commons | CC-BY-SA

Gatehouse of the Viru Gate

Lääne-Viru County

Viru Gate

Step through the towering, ivy-covered Viru Gate, where two ancient watchtowers have guarded the entrance to Tallinn's Old Town since the 1300s.

Das Viru-Tor mit seinen beiden markanten, efeubewachsenen Türmen ist der ikonische Eingang zur mittelalterlichen Altstadt von Tallinn, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Diese robusten Rundtürme mit ihren kegelförmigen Ziegeldächern sind eine greifbare Verbindung zur Vergangenheit der Stadt und markieren den Übergang von der modernen Metropole in eine Welt aus Kopfsteinpflasterstraßen und historischer Architektur.

## Eine mittelalterliche Festung

Das Viru-Tor war ursprünglich Teil einer komplexen und beeindruckenden Verteidigungsanlage, die im 14. Jahrhundert zum Schutz der Stadt, damals Reval genannt, erbaut wurde. Den Grundstein für die Befestigungsanlagen Tallinns legte 1265 Margarethe Sambiria, die Königin von Dänemark. Die erste Erwähnung des Viru-Tor-Komplexes selbst stammt aus dem Jahr 1359. Die Anlage wurde im Laufe der Zeit erheblich ausgebaut: 1446 ersetzte ein steinernes Torhaus die alten Holzbauten und 1454 kamen die beiden erhaltenen Vortürme hinzu.

Die ursprüngliche Toranlage war weitaus umfangreicher als das, was heute noch steht. Sie umfasste mächtige Türme mit quadratischem Grundriss, einen tiefen Wassergraben mit Zugbrücke und eine sogenannte „Gersa“, ein schweres Fallgatter aus eisenbeschlagenem Eichenholz, das herabgelassen werden konnte, um Angreifer einzuschließen. Der deutsche Name des Tors, Lehmpforte, bezog sich auf die nahegelegenen Lehmgruben.

## Von der Verteidigung zur Stadtentwicklung

Ein entscheidender Wendepunkt in der Geschichte des Tors ereignete sich im späten 19. Jahrhundert. Als Tallinn wuchs, wurden die mittelalterlichen Befestigungsanlagen als Hindernis für die moderne Entwicklung angesehen. Überraschenderweise wurde der Haupttorturm 1888 abgerissen. Der Hauptgrund für den Abriss war, Platz für eine neue Pferdestraßenbahnlinie zu schaffen. Die beiden Vortürme blieben nur deshalb erhalten, weil sie den neuen Verkehrsfluss nicht behinderten.

## Das Viru-Tor heute

Heute ist das Viru-Tor ein symbolträchtiges und viel fotografiertes Wahrzeichen. Es dient als beliebter Treffpunkt und Ausgangspunkt für Erkundungen der Altstadt. Das Tor öffnet sich zur Viru-Straße, einer der Haupteinkaufsstraßen der Stadt, die belebt ist von Boutiquen, Souvenirläden, Restaurants und Nachtclubs.

Die Gegend um das Tor ist ein lebendiger Knotenpunkt mit Cafés, traditionellen Marktständen und den typischen Blumenverkäufern, die hier seit Jahrzehnten fester Bestandteil sind und diesem historischen Portal eine bunte und duftende Atmosphäre verleihen.

Viru-Tor

The Viru Gate, with its two distinctive ivy-covered towers, serves as the iconic entrance to the medieval Old Town of Tallinn, a UNESCO World Heritage site. These robust round towers with conical tiled roofs are a tangible link to the city's past, marking the transition from the modern city into a world of cobblestone streets and historic architecture.

## A Medieval Stronghold

The Viru Gate was originally part of a complex and formidable defensive system built in the 14th century to protect the city, then known as Reval. The groundwork for Tallinn's fortifications was laid in 1265 by order of Margaret Sambiria, Queen of Denmark. The first mentions of the Viru Gate complex itself date to 1359. The structure was significantly enhanced over time; a stone gatehouse replaced old wooden structures in 1446, and the two surviving outer towers were added in 1454.

The original gate system was far more extensive than what remains today. It included powerful, square-based towers, a deep moat with a drawbridge, and a 'gersa'—a heavy lifting grate of iron-bound oak timber that could be dropped to trap invaders. The gate's German name, 'Lehmpforte' (Clay Gate), referred to the nearby clay pits.

## From Defense to Urban Development

A significant turning point in the gate's history occurred in the late 19th century. As Tallinn expanded, the medieval fortifications were seen as an obstacle to modern development. In a surprising move, the main gate tower was dismantled in 1888. The primary reason for this demolition was to accommodate a new horse tram route. The two foregate towers survived simply because they did not impede the new flow of traffic.

## The Viru Gate Today

Today, the Viru Gate is a symbolic and highly photographed landmark. It functions as a popular meeting point and a starting place for exploring the historic center. The gate opens onto Viru Street, one of the city's main commercial thoroughfares, bustling with boutiques, souvenir shops, restaurants, and nightclubs.

The area around the gate is a lively hub, featuring cafes, traditional market stalls, and distinctive flower vendors who have been a fixture in the location for decades, adding a vibrant and fragrant atmosphere to this historic portal.

La Puerta de Viru, con sus dos características torres cubiertas de hiedra, es la icónica entrada al casco antiguo medieval de Tallin, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Estas robustas torres circulares con tejados cónicos de tejas son un vínculo tangible con el pasado de la ciudad y marcan la transición de la urbe moderna a un mundo de calles adoquinadas y arquitectura histórica.

## Una fortaleza medieval

La Puerta de Viru formaba parte originalmente de un complejo y formidable sistema defensivo construido en el siglo XIV para proteger la ciudad, entonces conocida como Reval. Las bases de las fortificaciones de Tallin se sentaron en 1265 por orden de Margarita Sambiria, reina de Dinamarca. Las primeras menciones del propio complejo de la Puerta de Viru datan de 1359. La estructura se mejoró considerablemente con el tiempo: un cuerpo de guardia de piedra sustituyó a las antiguas estructuras de madera en 1446 y las dos torres exteriores que se conservan se añadieron en 1454.

El sistema original de la puerta era mucho más extenso que lo que queda hoy en día. Incluía imponentes torres de base cuadrada, un foso profundo con un puente levadizo y una «gersa», una pesada reja levadiza de madera de roble reforzada con hierro que se podía dejar caer para atrapar a los invasores. El nombre alemán de la puerta, «Lehmpforte» (Puerta de Arcilla), hacía referencia a las canteras de arcilla cercanas.

## De la defensa al desarrollo urbano

Un punto de inflexión importante en la historia de la puerta tuvo lugar a finales del siglo XIX. A medida que Tallin se expandía, las fortificaciones medievales se consideraron un obstáculo para el desarrollo moderno. En una decisión sorprendente, la torre principal de la puerta fue desmantelada en 1888. La razón principal de esta demolición fue dar paso a una nueva línea de tranvía tirado por caballos. Las dos torres de la puerta exterior sobrevivieron simplemente porque no obstaculizaban el nuevo flujo de tráfico.

## La Puerta de Viru en la actualidad

Hoy en día, la Puerta de Viru es un monumento simbólico y muy fotografiado. Es un popular punto de encuentro y un buen lugar para empezar a explorar el centro histórico. La puerta da a la calle Viru, una de las principales arterias comerciales de la ciudad, rebosante de boutiques, tiendas de recuerdos, restaurantes y discotecas.

La zona que rodea la puerta es un centro neurálgico lleno de vida, con cafés, puestos de mercado tradicionales y los característicos puestos de flores que llevan décadas instalados en el lugar, añadiendo un ambiente vibrante y fragante a este portal histórico.

Puerta de Viru

La porte de Viru, avec ses deux tours caractéristiques couvertes de lierre, sert d'entrée emblématique à la vieille ville médiévale de Tallinn, un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. Ces robustes tours rondes aux toits de tuiles coniques sont un lien tangible avec le passé de la ville, marquant la transition de la cité moderne à un univers de rues pavées et d'architecture historique.

## Une forteresse médiévale

À l'origine, la porte de Viru faisait partie d'un système défensif complexe et redoutable construit au 14e siècle pour protéger la ville, alors connue sous le nom de Reval. Les fondations des fortifications de Tallinn furent posées en 1265 sur ordre de Marguerite Sambiria, reine de Danemark. Les premières mentions du complexe de la porte de Viru remontent à 1359. La structure fut considérablement améliorée au fil du temps : une guérite en pierre remplaça les anciennes structures en bois en 1446, et les deux tours extérieures subsistantes furent ajoutées en 1454.

Le système de porte d'origine était bien plus vaste que ce qu'il en reste aujourd'hui. Il comprenait de puissantes tours à base carrée, un fossé profond avec un pont-levis, et une « gersa », une lourde herse de chêne cerclée de fer qui pouvait être abaissée pour piéger les envahisseurs. Le nom allemand de la porte, « Lehmpforte » (porte de l'Argile), faisait référence aux carrières d'argile voisines.

## De la défense au développement urbain

Un tournant majeur dans l'histoire de la porte eut lieu à la fin du 19e siècle. Avec l'expansion de Tallinn, les fortifications médiévales étaient considérées comme un obstacle au développement moderne. Contre toute attente, la tour principale de la porte fut démantelée en 1888. La raison principale de cette démolition était d'accueillir une nouvelle ligne de tramway hippomobile. Les deux tours de l'avant-porte survécurent simplement parce qu'elles ne gênaient pas le nouveau flux de circulation.

## La porte de Viru aujourd'hui

Aujourd'hui, la porte de Viru est un monument symbolique et très photographié. Elle sert de point de rencontre populaire et de point de départ pour explorer le centre historique. La porte s'ouvre sur la rue Viru, l'une des principales artères commerçantes de la ville, animée de boutiques, de magasins de souvenirs, de restaurants et de boîtes de nuit.

Les alentours de la porte sont un centre névralgique animé, avec ses cafés, ses étals de marché traditionnels et ses vendeurs de fleurs si caractéristiques, qui sont une véritable institution depuis des décennies et qui ajoutent une atmosphère vibrante et parfumée à ce portail historique.

Porte de Viru

La Porta di Viru, con le sue due inconfondibili torri ricoperte d'edera, è l'iconico ingresso alla città vecchia medievale di Tallinn, patrimonio mondiale dell'UNESCO. Queste robuste torri rotonde con i tetti conici in tegole sono un legame tangibile con il passato, e segnano il passaggio dalla città moderna a un mondo di strade acciottolate e architettura storica.

## Una fortezza medievale

In origine la Porta di Viru faceva parte di un complesso e imponente sistema difensivo costruito nel XIV secolo per proteggere la città, allora conosciuta come Reval. Le fondamenta delle fortificazioni di Tallinn furono gettate nel 1265 per ordine di Margherita Sambiria, regina di Danimarca. Le prime menzioni del complesso della Porta di Viru risalgono al 1359. La struttura fu notevolmente potenziata nel tempo: nel 1446 un corpo di guardia in pietra sostituì le vecchie strutture in legno e nel 1454 furono aggiunte le due torri esterne, le uniche sopravvissute.

Il sistema originario della porta era molto più esteso di quello che rimane oggi. Comprendeva possenti torri a base quadrata, un profondo fossato con un ponte levatoio e una "gersa", una pesante grata mobile in legno di quercia rinforzato con ferro che poteva essere abbassata per intrappolare gli invasori. Il nome tedesco della porta, "Lehmpforte" (Porta dell'Argilla), si riferiva alle vicine cave di argilla.

## Dalla difesa allo sviluppo urbano

Una svolta significativa nella storia della porta avvenne alla fine del XIX secolo. Con l'espansione di Tallinn, le fortificazioni medievali iniziarono a essere considerate un ostacolo allo sviluppo moderno. Con una mossa sorprendente, la torre principale della porta fu smantellata nel 1888. Il motivo principale della demolizione fu la necessità di far posto a una nuova linea di tram a cavalli. Le due torri antistanti sopravvissero semplicemente perché non intralciavano il nuovo flusso del traffico.

## La Porta di Viru oggi

Oggi, la Porta di Viru è un simbolo e uno degli scorci più fotografati della città. È un popolare punto d'incontro e il luogo ideale da cui iniziare a esplorare il centro storico. La porta si apre su via Viru, una delle principali arterie commerciali della città, brulicante di boutique, negozi di souvenir, ristoranti e locali notturni.

L'area intorno alla porta è un centro vivace, con caffè, bancarelle di mercatini tradizionali e le caratteristiche fioraie che da decenni sono una presenza fissa in questo luogo, aggiungendo un'atmosfera vibrante e profumata a questo portale storico.

Porta di Viru

A Porta de Viru, com as suas duas características torres cobertas de hera, serve de entrada icónica para a Cidade Velha medieval de Tallinn, um local classificado como Património Mundial da UNESCO. Estas robustas torres redondas com telhados cónicos de telha são um elo tangível com o passado da cidade, marcando a transição da cidade moderna para um mundo de ruas de calçada e arquitetura histórica.

## Uma fortaleza medieval

A Porta de Viru fazia originalmente parte de um complexo e formidável sistema defensivo construído no século XIV para proteger a cidade, então conhecida como Reval. As bases para as fortificações de Tallinn foram lançadas em 1265 por ordem de Margarida Sambiria, Rainha da Dinamarca. As primeiras menções ao complexo da Porta de Viru datam de 1359. A estrutura foi significativamente melhorada ao longo do tempo. Em 1446, uma portaria de pedra substituiu as antigas estruturas de madeira, e as duas torres exteriores que sobreviveram foram adicionadas em 1454.

O sistema original da porta era muito mais extenso do que o que resta hoje. Incluía poderosas torres de base quadrada, um fosso profundo com uma ponte levadiça e uma "gersa", uma pesada grade levadiça de carvalho reforçado com ferro que podia ser largada para encurralar os invasores. O nome alemão da porta, "Lehmpforte" (Porta de Argila), referia-se às barreiras de argila das redondezas.

## Da defesa ao desenvolvimento urbano

Um ponto de viragem significativo na história da porta ocorreu no final do século XIX. À medida que Tallinn se expandia, as fortificações medievais passaram a ser vistas como um obstáculo ao desenvolvimento moderno. Numa decisão surpreendente, a torre principal da porta foi desmantelada em 1888. A razão principal para esta demolição foi a necessidade de abrir espaço para uma nova rota de elétricos puxados por cavalos. As duas torres da anteporta sobreviveram simplesmente porque não impediam o novo fluxo de trânsito.

## A Porta de Viru hoje

Hoje, a Porta de Viru é um marco simbólico e muito fotografado. Funciona como um ponto de encontro popular e um ponto de partida para explorar o centro histórico. A porta abre-se para a Rua Viru, uma das principais artérias comerciais da cidade, repleta de boutiques, lojas de recordações, restaurantes e discotecas.

A área em redor da porta é um centro animado, com cafés, bancas de mercado tradicionais e as características vendedoras de flores que são uma presença assídua no local há décadas, acrescentando uma atmosfera vibrante e perfumada a este portal histórico.

Porta de Viru

维鲁门的两座塔楼爬满了常春藤，风格独具，是塔林中世纪古城的标志性入口。这座古城已被列入联合国教科文组织的世界遗产名录。这些坚固的圆塔和锥形瓦顶，是连接着城市过往的实体纽带，标志着从现代都市到鹅卵石小巷与古老建筑世界的入口。

## 一座中世纪要塞

维鲁门最初是14世纪一个复杂而强大的防御系统的一部分，用以保卫当时名为“雷瓦尔”的塔林城。塔林的防御工事始建于1265年，由丹麦女王玛格丽特·桑比里亚下令修建。关于维鲁门建筑群的最早记载可以追溯到1359年。后来，这座建筑的防御功能得到大幅增强：1446年，一座石头门楼取代了旧的木结构建筑；1454年，现存的两座外塔也增建完成。

最初的城门系统远比今天留存下来的部分要宏大得多。它包括带有方形底座的坚固塔楼、一条带有吊桥的深邃护城河，以及一道“gersa”——由铁箍橡木制成的沉重吊闸，可以随时降下以困住入侵者。城门的德语名称“Lehmpforte”（粘土门）源于附近的粘土坑。

## 从防御工事到城市发展

19世纪末，城门的历史迎来了一个重要的转折点。随着塔林的扩张，中世纪的防御工事被视为现代发展的障碍。1888年，在一项出人意料的举措中，主门楼被拆除了。拆除它的主要原因是为了给新的马拉电车线路让路。两座前门塔楼之所以得以幸存，仅仅是因为它们没有妨碍到新的交通路线。

## 今日维鲁门

如今，维鲁门是一个象征性的地标，也是游客们最爱拍照的景点之一。它是一个热门的会面地点，也是探索历史中心的起点。穿过城门，便是维鲁街。这是城中一条主要的商业街，街上遍布精品店、纪念品商店、餐厅和夜总会，热闹非凡。

城门周围是一个热闹的中心，有咖啡馆、传统市集摊位，还有几十年来一直在此经营的独特花商，他们为这座古老的门户增添了活力与芬芳。

维鲁门

Discover Viru Gate: Tallinn's Majestic Medieval Portal - World City Trail

Viru Gate - The Wanders

Viru Gate: Discover the Historic Entrance to Tallinn Old Town - kupi.com

Viru Gate - Visit Estonia

Viru Gate - Visit Tallinn

Viru Värav (Viru Gate), Tallinn - GPSmyCity

The Towers and Gates of Tallinn - Lifeguin

Viru Gate, access entrance to the Old Town area of ​​Tallinn - Trip Aim

Tallinn - city defensive walls - Ancient and medieval architecture

Tallinn Old Towers and Gates (Self Guided), Tallinn, Estonia - GPSmyCity

Walls of Tallinn - Wikipedia

Tallinn's Walls: Medieval Fortifications Unveiled - Discover Estonia

A Walk Around The Medieval City Walls Of Tallinn - WorldWideWriter

Discover the Charm of Viru Gate: Tallinn's Historic Entrance - Evendo

VIRU GATE TALLINN – THE FAIRYTALE ENTRANCE TO THE OLD TOWN - Trip.com

The Viru Gate represents a crucial element of Tallinn's identity as a historically fortified city. It was an integral part of a comprehensive defensive system designed to protect the city, then known as Reval, from invaders and to control access for trade. Its existence underscores Tallinn's past as one of the most heavily fortified cities in the Baltic Sea region and indeed, in Europe. Today, the surviving towers serve as a tangible link to this medieval past, distinctly marking the transition point from the modern urban landscape into the UNESCO World Heritage-listed Old Town.

8c8345ef5d2732b10175fa66ad753f4f797ef34be3edd24c3a36ae763035a93a

0a02850a0497fb05e904a21072b6839887c83a8906714fd1370d0dfcdf1866b8

Discover Viru Gate, the iconic 14th-century entrance to Tallinn's Old Town. These two towers are a remnant of a larger medieval defense system.

Viru Gate: Historic Gateway to Tallinn's Old Town

Entdecke das Viru-Tor, den ikonischen Eingang aus dem 14. Jahrhundert zu Tallinns Altstadt. Die beiden Türme sind die Überreste einer größeren mittelalterlichen Verteidigungsanlage.

Viru-Tor: Historischer Zugang zu Tallinns Altstadt

Descubre la Puerta de Viru, la icónica entrada del siglo XIV al casco antiguo de Tallin. Estas dos torres son el vestigio de un sistema defensivo medieval más grande.

Puerta de Viru: la entrada histórica al casco antiguo de Tallin

Découvrez la porte de Viru, l'entrée emblématique du 14e siècle de la vieille ville de Tallinn. Ces deux tours sont le vestige d'un système de défense médiéval plus vaste.

Porte de Viru : l'entrée historique de la vieille ville de Tallinn

Scopri la Porta di Viru, l'iconico ingresso del XIV secolo alla città vecchia di Tallinn. Queste due torri sono ciò che resta di un più grande sistema difensivo medievale.

Porta di Viru: l'accesso storico alla città vecchia di Tallinn

Descubra a Porta de Viru, a icónica entrada do século XIV para a Cidade Velha de Tallinn. Estas duas torres são o que resta de um sistema de defesa medieval maior.

Porta de Viru: portal histórico para a Cidade Velha de Tallinn

探索维鲁门，塔林古城建于14世纪的标志性入口。这两座塔楼是一个更庞大的中世纪防御系统的残存部分。

维鲁门：通往塔林古城的历史之门

Commons | AwOiSoAk KaOsIoWa | CC BY-SA 3.0

Walls of Tallinn

Pika Jala Väravatorn

Step through the imposing medieval gate tower, Pika Jala Väravatorn or "Long Leg Gate," and feel the weight of centuries of history as you enter Tallinn's Old Town.

Der Pika Jala Väravatorn, zu Deutsch der Torturm am Langen Bein, ist einer von nur zwei erhaltenen Tortürmen Tallinns und ein zentrales Wahrzeichen im historischen Gefüge der Stadt. Jahrhundertelang wachte er wie ein Wächter über den Durchgang zwischen der Unterstadt und dem aristokratischen Domberg. Seine Geschichte spiegelt die komplexe soziale und politische Dynamik des mittelalterlichen Tallinns wider und zeigt seine Entwicklung von einer Verteidigungsfestung zu einem modernen Symbol der Widerstandsfähigkeit.

## Eine Geschichte von Teilung und Verteidigung

Der Ursprung des Turms liegt in den Spannungen zwischen den kaufmännischen Bewohnern der Unterstadt (All-linn) und den mächtigen Rittern und Adligen auf dem Domberg. Der Bau begann 1380 mit einem Holzturm, und noch im selben Jahr erteilte Ordensmeister Wilhelm von Friemersheim die Erlaubnis für ein steinernes Torhaus. Sein Hauptzweck war es, die Unterstadt vor der Willkür der herrschenden Klasse zu schützen. Die Stadtmauer entlang der Straße Pikk Jalg war sogar als „Mauer des Misstrauens“ bekannt, was die tief sitzende soziale Kluft verdeutlicht.

Jahrhundertelang war das Tor ein kontrollierter Durchgang, für den oft eine Gebühr erhoben wurde. Nachts wurde es geschlossen, zur Zeit des Livländischen Ordens um 21 Uhr und unter schwedischer Verwaltung um 22 Uhr. Diese Praxis hielt sich bis in die späte Zarenzeit. Während eines kommunistischen Putschversuchs im Jahr 1924 wurde das Tor noch einmal kurzzeitig geschlossen.

## Architektonische Entwicklung

Der Pika Jala Väravatorn hat mehrere Umbauten erfahren. Um 1450 wurde der Turm umgebaut und um zwei Wehrgeschosse erweitert. Ein wesentliches architektonisches Merkmal ist sein trapezförmiges Fundament mit den Maßen 6,2 mal 6,8 Meter, was ihn von den damals üblicheren, hufeisenförmigen Wehranlagen unterscheidet. Im Jahr 1454 finanzierte der Schmied Sepp Rosenberg den Einbau der Tore, und im folgenden Jahr fertigte sein Kollege, der Schmied Sepp Klaus Denenil, zwei metallene Wetterfahnen für das Bauwerk an.

Der obere Teil des Turms wurde 1608 neu aufgebaut. Viel später, nach einem Brand im Jahr 1995, erhielt der Turm ein neues Dach und eine neue Wetterfahne, geschmiedet vom Metallkünstler Heino Müller, wodurch das handwerkliche Erbe des Turms fortgeführt wurde.

## Von der Festung zum modernen Symbol

Über seine mittelalterliche Funktion hinaus diente der Turm verschiedenen Zwecken. Im 19. Jahrhundert beherbergte er eine Militärgarnison. Im Jahr 1926 änderte sich sein Zweck drastisch, als der Künstler Ludvig Oskar den Turm zu seiner persönlichen Wohnung mit Atelier umbaute und damit seine Anpassungsfähigkeit unter Beweis stellte.

Einer der bedeutendsten Momente der jüngeren Geschichte des Turms ereignete sich während des Augustputsches von 1991. Als Estland seine Unabhängigkeit wiederherstellen wollte, wurde der Tordurchgang absichtlich mit einem großen Granitblock verbarrikadiert. Diese entschlossene Tat sollte sowjetische Panzer aus Pskow physisch daran hindern, auf den Domberg, den Sitz der Macht, vorzudringen, und verwandelte so das alte Verteidigungsbauwerk in eine Barrikade für die moderne Freiheit.

## Der Turm heute

Heute beherbergt der Pika Jala Väravatorn Wohnungen und Künstlerateliers. Er steht an der Straße Pikk Jalg, die vor Ort als „Kunst-Mekka“ gilt, wo Künstler seit Jahrzehnten ihre Werke verkaufen. Historisch gesehen war die breitere Straße Pikk Jalg (Langes Bein) die Hauptroute für Pferdefuhrwerke, während Fußgänger normalerweise die steilere Straße Lühike Jalg (Kurzes Bein) benutzten, um sich zwischen Ober- und Unterstadt zu bewegen.

Pika Jala Väravatorn, or the Long Leg Gate Tower, is one of only two surviving gate towers in Tallinn and a pivotal landmark in the city's historical fabric. For centuries, it has stood as a guardian, controlling the passage between the lower town and the aristocratic Toompea Hill. Its history reflects the complex social and political dynamics of medieval Tallinn, evolving from a defensive fortress into a modern symbol of resilience.

## A History of Division and Defense

The tower's origins lie in the tensions between the mercantile residents of the lower town (All-linn) and the powerful knights and nobles on Toompea Hill. Construction began in 1380 with a wooden tower, and in the same year, Ordumeister Wilhelm von Friemersheim granted permission for a stone gate building. The primary purpose was to safeguard the lower town from the perceived arbitrary actions of the ruling class. The city wall along Pikk Jalg street was even known as the "wall of mistrust," underscoring the deep-seated social divide. 

For centuries, the gate was a controlled checkpoint, often requiring a tax for passage. It was closed nightly—at 9 PM during the Livonian Order's rule and 10 PM under Swedish administration. This practice continued until the late Tsarist era. The gate was briefly closed again in 1924 during a communist coup attempt.

## Architectural Evolution

Pika Jala Väravatorn has undergone several transformations. Around 1450, the tower was reconstructed and expanded with the addition of two protective floors. A key architectural feature is its trapezoidal foundation, measuring 6.2 by 6.8 meters, which distinguishes it from the more common horseshoe-shaped battle fortresses of the era. In 1454, blacksmith Sepp Rosenberg funded the installation of its gates, and the following year, fellow blacksmith Sepp Klaus Denenil crafted two metal weathervanes for the structure.

The upper part of the tower was rebuilt in 1608. Much later, after a fire in 1995, a new roof was installed along with a new weathervane forged by metal artist Heino Müller, continuing the tower's legacy of craftsmanship.

## From Fortress to Modern Symbol

Beyond its medieval function, the tower served various roles. During the 19th century, it housed a military garrison. In 1926, its purpose shifted dramatically when artist Ludvig Oskar renovated the tower into his personal living quarters and studio, illustrating its adaptability. 

One of the tower's most significant modern moments occurred during the August Putsch in 1991. As Estonia sought to restore its independence, the gate's opening was intentionally blocked with a large granite cube. This decisive action was taken to physically prevent Soviet Pskov tanks from advancing on Toompea Hill, the seat of power, transforming the ancient defensive structure into a barricade for modern freedom.

## The Tower Today

Today, the Pika Jala Väravatorn accommodates residential apartments and artists' studios (ateliers). It stands on Pikk Jalg street, which is recognized locally as an "art Mecca" where artists have sold their works for decades. Historically, the wider Pikk Jalg (Long Leg) street was the main route for horse-drawn vehicles, while pedestrians typically used the steeper Lühike Jalg (Short Leg) street to move between the upper and lower towns.

La Pika Jala Väravatorn, o Torre de la Puerta de la Pierna Larga, es una de las dos únicas torres de puerta que se conservan en Tallin y un hito fundamental en el tejido histórico de la ciudad. Durante siglos, se ha erigido como un guardián que controlaba el paso entre la ciudad baja y la aristocrática colina de Toompea. Su historia refleja la compleja dinámica social y política de la Tallin medieval y su evolución, de fortaleza defensiva a símbolo moderno de resiliencia.

## Una historia de división y defensa

Los orígenes de la torre se encuentran en las tensiones entre los comerciantes residentes en la ciudad baja (All-linn) y los poderosos caballeros y nobles de la colina de Toompea. Su construcción comenzó en 1380 con una torre de madera y, ese mismo año, el maestre de la Orden, Wilhelm von Friemersheim, concedió permiso para construir una puerta de piedra. El objetivo principal era salvaguardar la ciudad baja de las arbitrariedades, o así se percibían, de la clase dirigente. La muralla de la calle Pikk Jalg llegó a conocerse como el «muro de la desconfianza», lo que subraya la profunda división social.

Durante siglos, la puerta fue un puesto de control en el que a menudo se exigía el pago de un impuesto para pasar. Se cerraba todas las noches: a las 21:00 durante el dominio de la Orden de Livonia y a las 22:00 bajo la administración sueca. Esta práctica se mantuvo hasta finales de la época zarista. La puerta volvió a cerrarse brevemente en 1924 durante un intento de golpe de Estado comunista.

## Evolución arquitectónica

La Pika Jala Väravatorn ha experimentado varias transformaciones. Hacia 1450, la torre se reconstruyó y amplió con la adición de dos pisos defensivos. Una característica arquitectónica clave es su base trapezoidal, de 6,2 por 6,8 metros, que la distingue de las fortalezas de batalla más comunes de la época, con forma de herradura. En 1454, el herrero Sepp Rosenberg financió la instalación de sus puertas y, al año siguiente, su colega Klaus Denenil forjó dos veletas de metal para la estructura.

La parte superior de la torre se reconstruyó en 1608. Mucho más tarde, tras un incendio en 1995, se le instaló un nuevo tejado junto con una nueva veleta forjada por el artista del metal Heino Müller, continuando el legado artesanal de la torre.

## De fortaleza a símbolo moderno

Además de su función medieval, la torre tuvo varios usos. Durante el siglo XIX, albergó una guarnición militar. En 1926, su propósito cambió radicalmente cuando el artista Ludvig Oskar la renovó para convertirla en su vivienda y estudio personal, demostrando su capacidad de adaptación.

Uno de los momentos modernos más significativos de la torre se produjo durante el Golpe de Agosto de 1991. Mientras Estonia luchaba por restaurar su independencia, la entrada de la puerta se bloqueó intencionadamente con un gran cubo de granito. Esta acción decisiva se tomó para impedir físicamente el avance de los tanques soviéticos de Pskov hacia la colina de Toompea, la sede del poder, transformando la antigua estructura defensiva en una barricada por la libertad moderna.

## La torre en la actualidad

Hoy en día, la Pika Jala Väravatorn alberga apartamentos residenciales y estudios de artistas (<i>ateliers</i>). Se encuentra en la calle Pikk Jalg, reconocida localmente como la «meca del arte», donde los artistas llevan décadas vendiendo sus obras. Históricamente, la calle más ancha, Pikk Jalg (Pierna Larga), era la ruta principal para los vehículos tirados por caballos, mientras que los peatones solían utilizar la más empinada calle Lühike Jalg (Pierna Corta) para moverse entre la ciudad alta y la baja.

La Pika Jala Väravatorn, ou tour-porte de la Longue Jambe, est l'une des deux seules tours-portes de Tallinn à avoir survécu et un monument emblématique du tissu historique de la ville. Pendant des siècles, elle a joué un rôle de gardienne, contrôlant le passage entre la ville basse et la colline aristocratique de Toompea. Son histoire reflète les dynamiques sociales et politiques complexes du Tallinn médiéval, passant de forteresse défensive à symbole moderne de résilience.

## Une histoire de division et de défense

Les origines de la tour sont liées aux tensions entre les marchands de la ville basse (All-linn) et les puissants chevaliers et nobles de la colline de Toompea. Sa construction a débuté en 1380 par une tour en bois et, la même année, le grand maître de l'Ordre Wilhelm von Friemersheim a autorisé l'édification d'une porte en pierre. L'objectif principal était de protéger la ville basse de ce qui était perçu comme l'arbitraire de la classe dirigeante. Le rempart longeant la rue Pikk Jalg était même surnommé le « mur de la méfiance », soulignant la profonde fracture sociale de l'époque.

Pendant des siècles, la porte fut un point de contrôle où un péage était souvent exigé. Elle était fermée toutes les nuits, à 21 heures sous le règne de l'Ordre de Livonie et à 22 heures sous l'administration suédoise. Cette pratique s'est poursuivie jusqu'à la fin de l'ère tsariste. La porte fut de nouveau brièvement fermée en 1924, lors d'une tentative de coup d'État communiste.

## Évolution architecturale

La Pika Jala Väravatorn a connu plusieurs transformations. Vers 1450, la tour fut reconstruite et agrandie par l'ajout de deux étages de protection. L'une de ses caractéristiques architecturales majeures est sa fondation trapézoïdale, mesurant 6,2 mètres sur 6,8, qui la distingue des forteresses de combat plus communes à l'époque, en forme de fer à cheval. En 1454, le forgeron Sepp Rosenberg finança l'installation de ses portes et, l'année suivante, son confrère forgeron Sepp Klaus Denenil fabriqua deux girouettes en métal pour la structure.

La partie supérieure de la tour fut reconstruite en 1608. Bien plus tard, après un incendie en 1995, un nouveau toit fut posé, ainsi qu'une nouvelle girouette forgée par l'artiste métallier Heino Müller, perpétuant ainsi l'héritage artisanal de la tour.

## De forteresse à symbole moderne

Au-delà de sa fonction médiévale, la tour a rempli diverses fonctions. Au cours du 19e siècle, elle abrita une garnison militaire. En 1926, sa vocation changea radicalement lorsque l'artiste Ludvig Oskar rénova la tour pour en faire son logement et son atelier personnels, illustrant sa capacité d'adaptation.

L'un des moments les plus significatifs de son histoire moderne eut lieu lors du putsch d'août 1991. Alors que l'Estonie cherchait à restaurer son indépendance, l'ouverture de la porte fut délibérément bloquée par un grand cube de granit. Cette action décisive visait à empêcher physiquement les chars soviétiques de Pskov d'avancer sur la colline de Toompea, le siège du pouvoir, transformant l'ancienne structure défensive en barricade pour la liberté moderne.

## La tour aujourd'hui

Aujourd'hui, la Pika Jala Väravatorn abrite des appartements et des ateliers d'artistes. Elle se dresse dans la rue Pikk Jalg, reconnue localement comme une « Mecque de l'art », où les artistes vendent leurs œuvres depuis des décennies. Historiquement, la rue plus large de Pikk Jalg (Longue Jambe) était la voie principale pour les véhicules hippomobiles, tandis que les piétons empruntaient généralement la rue plus escarpée de Lühike Jalg (Jambe Courte) pour se déplacer entre la ville haute et la ville basse.

La Pika Jala Väravatorn, o Torre della Porta della Gamba Lunga, è una delle due sole torri di porta sopravvissute a Tallinn e un luogo simbolo del tessuto storico della città. Per secoli è rimasta a guardia della città, controllando il passaggio tra la città bassa e la nobile collina di Toompea. La sua storia riflette le complesse dinamiche sociali e politiche della Tallinn medievale, evolvendosi da fortezza difensiva a simbolo moderno di resilienza.

## Una storia di divisione e difesa

Le origini della torre affondano nelle tensioni tra i mercanti della città bassa (All-linn) e i potenti cavalieri e nobili della collina di Toompea. La costruzione iniziò nel 1380 con una torre in legno e, nello stesso anno, il Gran Maestro dell'Ordine di Livonia Wilhelm von Friemersheim concesse il permesso di costruire una porta in pietra. Lo scopo principale era proteggere la città bassa da quelli che i suoi abitanti ritenevano gli arbitrii della classe dominante. Il muro della città lungo via Pikk Jalg era persino noto come il "muro della sfiducia", a sottolineare la profonda divisione sociale.

Per secoli la porta fu un punto di controllo, che spesso richiedeva il pagamento di una tassa per il passaggio. Veniva chiusa ogni notte, alle 21 sotto il dominio dell'Ordine di Livonia e alle 22 sotto l'amministrazione svedese. Questa pratica continuò fino alla tarda epoca zarista. La porta fu nuovamente chiusa per un breve periodo nel 1924, durante un tentativo di colpo di stato comunista.

## Evoluzione architettonica

La Pika Jala Väravatorn ha subito diverse trasformazioni. Intorno al 1450 la torre fu ricostruita e ampliata con l'aggiunta di due piani difensivi. Una caratteristica architettonica fondamentale sono le sue fondamenta a base trapezoidale, di 6,2 per 6,8 metri, che la distinguono dalle più comuni fortezze a ferro di cavallo dell'epoca. Nel 1454, il fabbro Sepp Rosenberg finanziò l'installazione dei suoi portoni e l'anno successivo il suo collega Sepp Klaus Denenil realizzò due banderuole segnavento in metallo per la struttura.

La parte superiore della torre fu ricostruita nel 1608. Molto più tardi, dopo un incendio nel 1995, furono installati un nuovo tetto e una nuova banderuola forgiata dall'artista del metallo Heino Müller, portando avanti la tradizione artigianale della torre.

## Da fortezza a simbolo moderno

Oltre alla sua funzione medievale, la torre ricoprì vari ruoli. Nel corso del XIX secolo ospitò una guarnigione militare. Nel 1926, la sua funzione cambiò radicalmente quando l'artista Ludvig Oskar la ristrutturò per farne la sua abitazione e il suo studio, a dimostrazione della sua versatilità.

Uno dei momenti più significativi della storia moderna della torre si verificò durante il Putsch di agosto del 1991. Mentre l'Estonia lottava per riconquistare l'indipendenza, il varco della porta fu deliberatamente bloccato con un grande cubo di granito. Questa azione decisiva fu intrapresa per impedire fisicamente l'avanzata dei carri armati sovietici di Pskov sulla collina di Toompea, la sede del potere, trasformando l'antica struttura difensiva in una barricata per la libertà moderna.

## La torre oggi

Oggi la Pika Jala Väravatorn ospita appartamenti e atelier di artisti. Si trova in via Pikk Jalg, riconosciuta localmente come una "Mecca dell'arte" dove da decenni gli artisti vendono le loro opere. Storicamente, la più ampia via Pikk Jalg (Gamba Lunga) era la strada principale per i veicoli trainati da cavalli, mentre i pedoni usavano solitamente la più ripida via Lühike Jalg (Gamba Corta) per spostarsi tra la città alta e la città bassa.

A Pika Jala Väravatorn, ou a Torre do Portão da Perna Longa, é uma das duas únicas torres de portão que sobreviveram em Tallinn e um marco fundamental na malha histórica da cidade. Durante séculos, serviu de guardiã, controlando a passagem entre a cidade baixa e a aristocrática Colina de Toompea. A sua história reflete as complexas dinâmicas sociais e políticas da Tallinn medieval, evoluindo de uma fortaleza defensiva para um símbolo moderno de resiliência.

## Uma história de divisão e defesa

As origens da torre residem nas tensões entre os mercadores residentes na cidade baixa (All-linn) e os poderosos cavaleiros e nobres da Colina de Toompea. A construção começou em 1380 com uma torre de madeira e, no mesmo ano, o Ordumeister Wilhelm von Friemersheim concedeu permissão para um edifício de portão em pedra. O objetivo principal era proteger a cidade baixa das ações consideradas arbitrárias da classe dominante. A muralha da cidade ao longo da rua Pikk Jalg era até conhecida como a "muralha da desconfiança", o que sublinha a profunda divisão social.

Durante séculos, o portão foi um ponto de controlo, exigindo frequentemente o pagamento de uma taxa de passagem. Era fechado todas as noites, às 21h00 durante o domínio da Ordem da Livónia e às 22h00 sob a administração sueca. Esta prática continuou até ao final da era czarista. O portão foi brevemente fechado de novo em 1924, durante uma tentativa de golpe comunista.

## Evolução arquitetónica

A Pika Jala Väravatorn sofreu várias transformações. Por volta de 1450, a torre foi reconstruída e ampliada com a adição de dois pisos de proteção. Uma característica arquitetónica fundamental é a sua fundação trapezoidal, com 6,2 por 6,8 metros, que a distingue das fortalezas de batalha mais comuns da época, em forma de ferradura. Em 1454, o ferreiro Sepp Rosenberg financiou a instalação dos seus portões e, no ano seguinte, o seu colega ferreiro Sepp Klaus Denenil criou dois cata-ventos de metal para a estrutura.

A parte superior da torre foi reconstruída em 1608. Muito mais tarde, após um incêndio em 1995, foi instalado um novo telhado, juntamente com um novo cata-vento forjado pelo artista de metais Heino Müller, dando continuidade ao legado de mestria artesanal da torre.

## De fortaleza a símbolo moderno

Para além da sua função medieval, a torre desempenhou várias outras funções. Durante o século XIX, albergou uma guarnição militar. Em 1926, o seu propósito mudou drasticamente quando o artista Ludvig Oskar renovou a torre, transformando-a na sua residência e estúdio pessoal, o que ilustra a sua adaptabilidade.

Um dos momentos modernos mais significativos da torre ocorreu durante o Golpe de Agosto, em 1991. Enquanto a Estónia procurava restaurar a sua independência, a abertura do portão foi intencionalmente bloqueada com um grande cubo de granito. Esta ação decisiva foi tomada para impedir fisicamente o avanço dos tanques soviéticos de Pskov sobre a Colina de Toompea, a sede do poder, transformando a antiga estrutura defensiva numa barricada para a liberdade moderna.

## A torre hoje

Atualmente, a Pika Jala Väravatorn alberga apartamentos residenciais e estúdios de artistas (ateliers). Situa-se na rua Pikk Jalg, que é localmente reconhecida como uma "meca da arte", onde os artistas vendem as suas obras há décadas. Historicamente, a rua mais larga, a Pikk Jalg (Perna Longa), era a principal via para os veículos puxados por cavalos, enquanto os peões usavam normalmente a rua mais íngreme, a Lühike Jalg (Perna Curta), para se deslocarem entre a cidade alta e a cidade baixa.

长腿门塔（Pika Jala Väravatorn）是塔林仅存的两座城门塔之一，也是这座城市历史肌理中的关键地标。数百年来，它如同一位守护者，控制着下城区与贵族聚居的座堂山之间的通道。它的历史反映了中世纪塔林复杂的社会与政治动态，从一座防御堡垒演变为坚韧不屈的现代象征。

## 分裂与防御的历史

这座塔的起源，在于下城区（All-linn）的商人居民与座堂山上权贵骑士及贵族之间的紧张关系。1380年，一座木塔首先建成，同年，骑士团长威廉·冯·弗里默斯海姆批准修建一座石砌门楼。其主要目的是保护下城区居民，免受统治阶级被认为的任意妄为。沿着长腿街的城墙甚至被称为“不信任之墙”，凸显了当时根深蒂固的社会鸿沟。

数个世纪以来，这道门都是一个受控关卡，过路通常需要缴税。城门每晚关闭——在利沃尼亚骑士团统治时期是晚上9点，瑞典管理时期则是晚上10点。这一惯例一直持续到沙皇时代晚期。1924年，在一次共产党未遂政变期间，城门也曾被短暂关闭。

## 建筑的演变

长腿门塔经历了数次改造。大约在1450年，塔楼被重建并扩建，增加了两个防护层。其关键的建筑特征是其梯形地基，尺寸为6.2米乘6.8米，这与当时更常见的马蹄形作战堡垒截然不同。1454年，铁匠赛普·罗森伯格出资为它安装了城门；次年，另一位铁匠赛普·克劳斯·德内尼尔为这座建筑打造了两枚金属风标。

塔的上半部分于1608年重建。很久以后，在1995年的一场火灾之后，人们为它安装了新屋顶，以及由金属艺术家海诺·穆勒锻造的新风标，延续了这座塔的工艺传承。

## 从堡垒到现代象征

除了中世纪的功能，这座塔还扮演过各种角色。在19世纪，它曾是驻军兵营。1926年，它的用途发生了巨大变化，艺术家路德维希·奥斯卡将塔楼翻新为自己的个人起居室兼工作室，展现了它的适应性。

这座塔最重要的现代时刻之一发生在1991年的八月政变期间。当爱沙尼亚寻求恢复独立时，人们用一块巨大的花岗岩方石故意堵住了门洞。这一果断行动，是为了实实在在地阻止苏联普斯科夫的坦克向权力中心座堂山推进，将古老的防御工事变成了争取现代自由的壁垒。

## 今日塔楼

如今，长腿门塔内设有民用公寓和艺术家工作室（ateliers）。它矗立在长腿街上，这条街在当地被誉为“艺术圣地”，几十年来艺术家们都在此出售自己的作品。从历史上看，较宽的长腿街是马车通行的主要路线，而行人通常走更陡峭的短腿街（Lühike Jalg）来往于上城和下城之间。

长腿门塔

Pika Jala väravatorn Tallinnas, selle ajalugu ja otstarve - TripToEstonia

Pika jala väravatorn - Vikipeedia

Explore the Historic Pika Jala Väravatorn in Tallinn - Evendo

The Majestic Pika Jala Väravatorn: A Gateway to Tallinn&#39;s History - Evendo

Pika Jala Väravatorn: A Glimpse into Tallinn&#39;s Rich History - Evendo

Pika Jala Väravatorn in Tallinn, Estonia - reviews,open hours,photo spots, things to do

Long Leg Street Pikk Jalg (2026) – Best of TikTok, Instagram &amp; Reddit Travel Guide

Pikk jalg gate tower - Medieval gate tower in Old Town, Estonia - Around Us

Pikk jalg gate tower (Historic building) - Mapy.com

The beginning of Pikk street - Pika jala väravatorn (translated as… - rammanka - LiveJournal

Pika jala väravatorn | Vaata Vanalinna valgusrajad

The Pika Jala Väravatorn is a pivotal landmark in Tallinn's historical urban fabric, serving as one of only two surviving gate towers within the city. Its strategic placement was critical for controlling passage and interaction between the mercantile lower town and the aristocratic Toompea Hill, which was the seat of power. The tower's initial construction was a direct response by lower town residents to establish a defensive barrier against the perceived arbitrary rule of the nobility on the hill. The city wall along Pikk Jalg was even colloquially known as the "wall of mistrust," underscoring the historical social and political tensions between these distinct urban sectors. The tower thus stands as an enduring symbol of Tallinn's medieval fortifications and its complex historical social hierarchy.

53fe9555f2ad42bf729469e5c3b24ed70d75db9a301fa4c419754d80ee39bc7d

a314b4cc490c420692ca4be4189be4133217c71681ef37049257459546f1228f

Discover Pika Jala Väravatorn, a medieval gate tower in Tallinn that once separated nobles and commoners and now stands as a symbol of history.

Pika Jala Väravatorn: Tallinn's Historic Gate Tower

Entdecke den Pika Jala Väravatorn, einen mittelalterlichen Torturm in Tallinn, der einst Adlige und Bürger trennte und heute als Symbol der Geschichte gilt.

Pika Jala Väravatorn: Tallinns historischer Torturm

Descubre la Pika Jala Väravatorn, una torre medieval de Tallin que en su día separó a nobles y plebeyos y que hoy es un símbolo de la historia.

Pika Jala Väravatorn: la histórica torre de la puerta de Tallin

Découvrez la Pika Jala Väravatorn, une tour-porte médiévale de Tallinn qui séparait autrefois nobles et roturiers et qui est aujourd'hui un symbole de l'histoire.

Pika Jala Väravatorn : la tour-porte historique de Tallinn

Scopri la Pika Jala Väravatorn, una torre medievale di Tallinn che un tempo separava nobili e popolani e oggi è un simbolo della storia della città.

Pika Jala Väravatorn: la storica torre della porta di Tallinn

Descubra a Pika Jala Väravatorn, uma torre de portão medieval em Tallinn que em tempos separou nobres e plebeus e que hoje é um símbolo da história.

Pika Jala Väravatorn: a histórica torre do portão de Tallinn

探索长腿门塔。这座位于塔林的中世纪门塔曾将贵族与平民分隔开，如今已成为历史的象征。

长腿门塔：塔林的历史之门

Commons | Tallinn_Town_Hall.jpg: Medvedev
uploaded and derivative work by: MrPanyGoff | CC BY-SA 3.0

Tallinn Town Hall

Admire the imposing Gothic facade of the 13th-century Tallinn Town Hall, the oldest in the Baltics, dominating the historic main square.

Das Tallinner Rathaus ist das älteste erhaltene gotische Rathaus in ganz Nordeuropa und Skandinavien. Es liegt im Herzen der Tallinner Altstadt, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, und steht als bemerkenswertes Symbol für jahrhundertelange städtische Macht und das mittelalterliche Erbe der Stadt. Sein Bau folgte keinem einheitlichen Plan, sondern war eine einzigartige Synthese architektonischer Ideen aus ganz Europa, die ein wahrhaft unverwechselbares Bauwerk hervorbrachte.

## Architektonische Entwicklung

Der Standort des Rathauses wird seit dem 13. Jahrhundert genutzt, anfangs als Versammlungsort und Lagerhaus. Die erste ausdrückliche Erwähnung eines Gebäudes, beschrieben als „Consistorium“ oder Versammlungsraum, stammt aus dem Jahr 1322. Als Tallinns Einfluss als Mitglied der Hanse wuchs, war ein repräsentativeres Gebäude vonnöten. Eine größere Erweiterung zwischen 1371 und 1374 gab dem Bau seine heutige Länge.

Sein heutiges gotisches Erscheinungsbild erhielt das Gebäude im Wesentlichen bis 1404, nach einem großen Umbau unter der Leitung des Steinmetzes Ghercke. Da der Bau in mehreren Etappen erfolgte, hat das zweistöckige Gebäude eine leicht trapezförmige Grundfläche: Es ist 36,8 Meter lang, verjüngt sich aber von 15,2 Metern Breite an der Ostwand auf 14,5 Meter an der Westwand.

## Der Turm und der Alte Thomas

Das Bauwerk wird von dem 64 Meter hohen Turm dominiert. Gekrönt wird er von einer Turmspitze aus der Spätrenaissance, die 1627 erneuert und 1781 vollendet wurde. Diese Spitze wurde 1944 bei einem sowjetischen Luftangriff zerstört, aber 1952 sorgfältig wiederaufgebaut.

Auf der Turmspitze thront die berühmte Wetterfahne, der „Alte Thomas“ (Vana Toomas), die erstmals 1530 angebracht wurde. Der Legende nach stellt die Figur einen Bauernjungen dar, der einen Armbrustwettbewerb gewann und daraufhin in die Stadtwache aufgenommen wurde. Die originale Wetterfahne von 1530 wird im Keller des Rathauses aufbewahrt, eine Kopie von 1952 befindet sich im Tallinner Stadtmuseum und die heutige Fahne auf der Turmspitze stammt aus dem Jahr 1996. Der Turm beherbergt zudem eine Alarmglocke von 1586 mit einer Inschrift, die für die Stadt um Schutz vor Feuer bittet.

## Ein Zentrum des bürgerlichen Lebens

Fast 700 Jahre lang, bis 1970, diente das Tallinner Rathaus als Sitz der Stadtverwaltung. Es spielte eine zentrale Rolle im Leben der Hansestadt und funktionierte nicht nur als Regierungsgebäude, sondern vom 13. bis zum 19. Jahrhundert auch als Gerichtshof. Zudem war es ein Handelszentrum, in dem neue Waren der Öffentlichkeit vorgestellt wurden.

## Das Rathaus heute

Heute dient das Tallinner Rathaus der Stadtverwaltung als Repräsentationsgebäude, in dem offizielle Empfänge und Konzerte stattfinden. Die gewölbte Bürgersaal ist ein beliebter Ort für standesamtliche Trauungen. In den wärmeren Monaten ist das Gebäude für Besucher geöffnet, die historische Räume wie die Handelsdiele und den Ratssaal erkunden können. Außerdem kann man die 115 Stufen zum Balkon des Turms hinaufsteigen, der sich in 34 Metern Höhe befindet und einen Panoramablick auf die Altstadt bietet.

Tallinner Rathaus

The Tallinn Town Hall is the oldest surviving Gothic town hall in all of Northern Europe and Scandinavia. Located in the heart of Tallinn's Old Town, a UNESCO World Heritage Site, this remarkable building stands as a symbol of centuries of municipal power and the city's medieval heritage. Its construction was not based on a single blueprint but was a unique synthesis of architectural ideas from across Europe, resulting in a truly distinct structure.

## Architectural Evolution

The site of the Town Hall has been in use since the 13th century, initially as a meeting place and warehouse. The first explicit mention of a building, described as a 'consistorium' or meeting room, dates to 1322. As Tallinn's influence grew as a member of the Hanseatic League, a more representative building was required. Major expansion between 1371 and 1374 gave the hall its present length.

The building's current Gothic appearance was largely finalized by 1404, following a significant rebuilding project led by stonemason Ghercke. Due to its construction in several stages, the two-storey building has a slightly trapezoidal shape, measuring 36.8 meters long but tapering from 15.2 meters wide on its east wall to 14.5 meters on its west wall.

## The Tower and Old Thomas

Dominating the structure is the 64-meter-high tower, topped with a Late Renaissance spire that was rebuilt in 1627 and finalized in 1781. This spire was destroyed during a Soviet air raid in 1944 but was carefully reconstructed in 1952.

Perched atop the spire is the famous weather vane, 'Old Thomas' (Vana Toomas), first installed in 1530. The figure is said to depict a peasant boy who won a crossbow competition and was subsequently made a town guard. The original 1530 vane is preserved in the Town Hall's cellar, a 1952 copy is in the Tallinn City Museum, and the current vane on the spire dates from 1996. The tower also houses an alarm bell cast in 1586 with an inscription asking for protection for the town from fire.

## A Center of Civic Life

For nearly 700 years, until 1970, the Tallinn Town Hall served as the seat of the city's administration. Its role was central to the life of the Hanseatic city, functioning not only as a government building but also as a court of law from the 13th to the 19th century. It was also a commercial hub where new goods were introduced to the public.

## The Town Hall Today

Currently, the Tallinn Town Hall serves as a ceremonial building for the city government, hosting official receptions and concerts. The vaulted Citizens' Hall is a popular venue for civil wedding ceremonies. During the warmer months, the building is open to visitors, who can explore historic interiors like the Trade Hall and the Council Chamber. Visitors can also climb the 115 steps to a balcony on the tower, located 34 meters high, for panoramic views of the Old Town.

El Ayuntamiento de Tallin es el ayuntamiento gótico más antiguo que se conserva en todo el norte de Europa y Escandinavia. Ubicado en el corazón del casco antiguo de Tallin, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, este notable edificio es un símbolo de siglos de poder municipal y del legado medieval de la ciudad. Su construcción no se basó en un único proyecto, sino que fue una síntesis singular de ideas arquitectónicas de toda Europa, lo que dio como resultado una estructura verdaderamente única.

## Evolución arquitectónica

El emplazamiento del ayuntamiento se ha utilizado desde el siglo XIII, inicialmente como lugar de reunión y almacén. La primera mención explícita de un edificio, descrito como un 'consistorium' o sala de reuniones, data de 1322. A medida que crecía la influencia de Tallin como miembro de la Liga Hanseática, se hizo necesario un edificio más representativo. Una importante ampliación entre 1371 y 1374 le dio al edificio su longitud actual.

El aspecto gótico actual del edificio se completó en gran medida en 1404, tras un importante proyecto de reconstrucción dirigido por el maestro cantero Ghercke. Debido a su construcción en varias fases, el edificio de dos plantas tiene una forma ligeramente trapezoidal: mide 36,8 metros de largo, pero se estrecha desde los 15,2 metros de ancho de su muro este hasta los 14,5 metros del oeste.

## La torre y el Viejo Tomás

La estructura está dominada por una torre de 64 metros de altura, rematada por un chapitel tardorrenacentista que fue reconstruido en 1627 y finalizado en 1781. Este chapitel fue destruido durante un bombardeo aéreo soviético en 1944, pero se reconstruyó meticulosamente en 1952.

En lo alto del chapitel se alza la famosa veleta, el 'Viejo Tomás' (Vana Toomas), instalada por primera vez en 1530. Se dice que la figura representa a un joven campesino que, tras ganar una competición de tiro con ballesta, fue nombrado guardia de la ciudad. La veleta original de 1530 se conserva en el sótano del ayuntamiento, una copia de 1952 se encuentra en el Museo de la Ciudad de Tallin y la veleta actual del chapitel data de 1996. La torre también alberga una campana de alarma fundida en 1586 con una inscripción que pide protección contra el fuego para la ciudad.

## Un centro de la vida cívica

Durante casi 700 años, hasta 1970, el Ayuntamiento de Tallin fue la sede del gobierno de la ciudad. Su papel fue fundamental en la vida de la ciudad hanseática, ya que funcionó no solo como edificio gubernamental, sino también como tribunal de justicia entre los siglos XIII y XIX. También fue un centro neurálgico del comercio donde se presentaban al público las nuevas mercancías.

## El ayuntamiento en la actualidad

Actualmente, el Ayuntamiento de Tallin funciona como edificio de ceremonias para el gobierno municipal, y acoge recepciones oficiales y conciertos. El abovedado Salón de los Ciudadanos es un lugar muy popular para celebrar bodas civiles. Durante los meses más cálidos, el edificio está abierto a los visitantes, que pueden explorar interiores históricos como el Salón Comercial y la Sala del Consejo. También se pueden subir los 115 escalones hasta un balcón de la torre, situado a 34 metros de altura, para disfrutar de vistas panorámicas del casco antiguo.

Ayuntamiento de Tallin

L'Hôtel de ville de Tallinn est le plus ancien hôtel de ville gothique d'Europe du Nord et de Scandinavie encore debout. Situé au cœur de la vieille ville de Tallinn, un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, ce remarquable édifice symbolise des siècles de pouvoir municipal et l'héritage médiéval de la ville. Sa construction ne reposait pas sur un plan unique, mais sur une synthèse originale d'idées architecturales venues de toute l'Europe, ce qui en fait une structure vraiment à part.

## Évolution architecturale

Le site de l'Hôtel de ville est utilisé depuis le XIIIe siècle, d'abord comme lieu de réunion et entrepôt. La première mention explicite d'un bâtiment, décrit comme un « consistorium » ou salle de réunion, date de 1322. Avec l'influence croissante de Tallinn en tant que membre de la Ligue hanséatique, un bâtiment plus représentatif s'imposait. D'importants travaux d'agrandissement, menés entre 1371 et 1374, lui ont donné sa longueur actuelle.

L'aspect gothique actuel du bâtiment a été en grande partie finalisé en 1404, à la suite d'un important projet de reconstruction mené par le maître tailleur de pierre Ghercke. Construit en plusieurs étapes, cet édifice de deux étages présente une forme légèrement trapézoïdale : il mesure 36,8 mètres de long, mais sa largeur se rétrécit, passant de 15,2 mètres sur son mur est à 14,5 mètres sur son mur ouest.

## La tour et le Vieux Thomas

La structure est dominée par une tour de 64 mètres de haut, surmontée d'une flèche de style Renaissance tardive, reconstruite en 1627 et finalisée en 1781. Cette flèche a été détruite lors d'un raid aérien soviétique en 1944, puis soigneusement reconstruite en 1952.

Au sommet de la flèche est juchée la célèbre girouette, le « Vieux Thomas » (Vana Toomas), installée pour la première fois en 1530. La figure représenterait un jeune paysan qui, après avoir remporté un concours de tir à l'arbalète, fut nommé garde de la ville. La girouette originale de 1530 est conservée dans les caves de l'Hôtel de ville, une copie de 1952 se trouve au musée de la ville de Tallinn, et celle qui orne actuellement la flèche date de 1996. La tour abrite également une cloche d'alarme fondue en 1586, qui porte une inscription demandant la protection de la ville contre les incendies.

## Un centre de la vie civique

Pendant près de 700 ans, jusqu'en 1970, l'Hôtel de ville de Tallinn a servi de siège à l'administration de la ville. Son rôle était central dans la vie de la cité hanséatique, servant non seulement de bâtiment gouvernemental, mais aussi de tribunal du XIIIe au XIXe siècle. C'était également un carrefour commercial où les nouvelles marchandises étaient présentées au public.

## L'Hôtel de ville aujourd'hui

Aujourd'hui, l'Hôtel de ville de Tallinn est un bâtiment d'apparat pour la municipalité, qui y organise des réceptions officielles et des concerts. La salle des Bourgeois, avec ses voûtes, est un lieu prisé pour la célébration des mariages civils. Pendant les mois les plus chauds, le bâtiment est ouvert aux visiteurs, qui peuvent explorer les intérieurs historiques comme la salle des Marchands et la salle du Conseil. Les visiteurs peuvent également gravir les 115 marches jusqu'à un balcon de la tour, situé à 34 mètres de hauteur, pour profiter d'une vue panoramique sur la vieille ville.

Hôtel de ville de Tallinn

Il Municipio di Tallinn è il più antico municipio gotico ancora esistente in tutta l'Europa settentrionale e la Scandinavia. Situato nel cuore della Città Vecchia di Tallinn, patrimonio mondiale dell'UNESCO, questo straordinario edificio è un simbolo di secoli di potere municipale e del patrimonio medievale della città. La sua costruzione non si basò su un unico progetto, ma fu una sintesi unica di idee architettoniche provenienti da tutta Europa, dando vita a una struttura davvero inconfondibile.

## Evoluzione architettonica

Il sito del municipio è in uso fin dal XIII secolo, inizialmente come luogo di riunione e magazzino. La prima menzione esplicita di un edificio, descritto come "consistorium" o sala riunioni, risale al 1322. Con la crescente influenza di Tallinn come membro della Lega Anseatica, si rese necessario un edificio più rappresentativo. Un'importante espansione tra il 1371 e il 1374 conferì all'edificio la sua lunghezza attuale.

L'attuale aspetto gotico dell'edificio fu in gran parte completato nel 1404, a seguito di un importante progetto di ricostruzione guidato dal mastro scalpellino Ghercke. Essendo stato costruito in più fasi, l'edificio a due piani ha una forma leggermente trapezoidale, con una lunghezza di 36,8 metri ma una larghezza che si restringe dai 15,2 metri della parete est ai 14,5 metri di quella ovest.

## La torre e il Vecchio Tommaso

A dominare la struttura è la torre alta 64 metri, sormontata da una guglia tardo-rinascimentale ricostruita nel 1627 e completata nel 1781. Questa guglia fu distrutta durante un'incursione aerea sovietica nel 1944, ma fu meticolosamente ricostruita nel 1952.

In cima alla guglia si trova la famosa banderuola segnavento, il "Vecchio Tommaso" (Vana Toomas), installata per la prima volta nel 1530. Si dice che la figura rappresenti un ragazzo contadino che, dopo aver vinto una gara di tiro con la balestra, fu nominato guardia cittadina. La banderuola originale del 1530 è conservata nella cantina del municipio, una copia del 1952 si trova nel Museo della Città di Tallinn e la banderuola attualmente sulla guglia risale al 1996. La torre ospita anche una campana d'allarme fusa nel 1586, con un'iscrizione che invoca protezione dal fuoco per la città.

## Un centro di vita cittadina

Per quasi 700 anni, fino al 1970, il Municipio di Tallinn è stato la sede dell'amministrazione cittadina. Il suo ruolo fu centrale nella vita della città anseatica, funzionando non solo come edificio governativo ma anche come tribunale dal XIII al XIX secolo. Era anche un polo commerciale dove venivano presentate al pubblico le nuove merci.

## Il municipio oggi

Attualmente il Municipio di Tallinn funge da edificio di rappresentanza per l'amministrazione comunale, ospitando ricevimenti ufficiali e concerti. La Sala dei Cittadini, con le sue volte, è un luogo molto apprezzato per la celebrazione dei matrimoni civili. Nei mesi più caldi, l'edificio è aperto ai visitatori, che possono esplorarne gli interni storici come la Sala del Mercato e la Sala del Consiglio. È anche possibile salire i 115 gradini fino a un balcone della torre, a 34 metri di altezza, per godere di una vista panoramica sulla Città Vecchia.

Municipio di Tallinn

Os Paços do Concelho de Tallinn são o mais antigo edifício do género em estilo gótico que sobreviveu em todo o Norte da Europa e na Escandinávia. Localizado no coração da Cidade Velha de Tallinn, um Património Mundial da UNESCO, este notável edifício ergue-se como um símbolo de séculos de poder municipal e do património medieval da cidade. A sua construção não se baseou num único projeto, mas foi antes uma síntese única de ideias arquitetónicas de toda a Europa, resultando numa estrutura verdadeiramente distinta.

## Evolução Arquitetónica

O local dos Paços do Concelho é utilizado desde o século XIII, inicialmente como local de reuniões e armazém. A primeira menção explícita a um edifício, descrito como um "consistorium" ou sala de reuniões, data de 1322. Com o crescimento da influência de Tallinn como membro da Liga Hanseática, tornou-se necessário um edifício mais representativo. Uma grande expansão entre 1371 e 1374 deu ao salão o seu comprimento atual.

A atual aparência gótica do edifício foi em grande parte finalizada em 1404, após um importante projeto de reconstrução liderado pelo pedreiro Ghercke. Devido à sua construção em várias fases, o edifício de dois andares tem uma forma ligeiramente trapezoidal, medindo 36,8 metros de comprimento, mas estreitando de 15,2 metros de largura na parede leste para 14,5 metros na parede oeste.

## A Torre e o Velho Tomé

A dominar a estrutura está a torre de 64 metros de altura, encimada por um pináculo do Renascimento tardio que foi reconstruído em 1627 e finalizado em 1781. Este pináculo foi destruído durante um ataque aéreo soviético em 1944, mas foi cuidadosamente reconstruído em 1952.

No topo do pináculo está o famoso cata-vento, "Velho Tomé" (Vana Toomas), instalado pela primeira vez em 1530. Diz-se que a figura representa um rapaz camponês que venceu uma competição de besta e foi subsequentemente nomeado guarda da cidade. O cata-vento original de 1530 está preservado na cave dos Paços do Concelho, uma cópia de 1952 encontra-se no Museu da Cidade de Tallinn e o cata-vento atual no pináculo data de 1996. A torre alberga também um sino de alarme fundido em 1586 com uma inscrição que pede proteção para a cidade contra incêndios.

## Um Centro de Vida Cívica

Durante quase 700 anos, até 1970, os Paços do Concelho de Tallinn serviram como sede da administração da cidade. O seu papel foi central para a vida da cidade hanseática, funcionando não só como um edifício governamental, mas também como tribunal de justiça do século XIII ao XIX. Foi também um centro de comércio onde novos produtos eram apresentados ao público.

## Os Paços do Concelho na Atualidade

Atualmente, os Paços do Concelho de Tallinn servem como edifício cerimonial para o governo da cidade, acolhendo receções oficiais e concertos. O abobadado Salão dos Cidadãos é um local popular para cerimónias de casamento civil. Durante os meses mais quentes, o edifício está aberto a visitantes, que podem explorar interiores históricos como o Salão do Comércio e a Sala do Conselho. Os visitantes podem também subir os 115 degraus até uma varanda na torre, localizada a 34 metros de altura, para desfrutar de vistas panorâmicas sobre a Cidade Velha.

Paços do Concelho de Tallinn

塔林市政厅是整个北欧和斯堪的纳维亚地区现存最古老的哥特式市政厅。它坐落于塔林老城中心，这片老城已被联合国教科文组织列为世界遗产。这座非凡的建筑象征着几个世纪的市政权力和这座城市的中世纪传承。它的建造并非基于单一蓝图，而是融合了来自欧洲各地的建筑理念，最终成就了这座独一无二的建筑。

## 建筑演变

市政厅所在地自13世纪起就被用作集会场所和仓库。1322年的文献首次明确提及此处有一栋建筑，被称为“consistorium”（即会议室）。随着塔林作为汉萨同盟成员的影响力日益增长，一座更具代表性的建筑势在必行。在1371年至1374年间，一次大规模扩建奠定了它如今的长度。

1404年，在石匠格尔克（Ghercke）主导的一项重大重建工程后，这座建筑如今的哥特式外观基本定型。由于分阶段建造，这座两层楼的建筑呈现出轻微的梯形，长36.8米，东墙宽15.2米，向西逐渐收窄至西墙的14.5米。

## 塔楼与老托马斯

建筑的主体是一座64米高的塔楼，塔顶是文艺复兴晚期的尖顶，于1627年重建，1781年最终完工。1944年，尖顶在苏联的一次空袭中被毁，但在1952年又被精心重建。

尖顶上矗立着著名的风向标“老托马斯”（Vana Toomas），于1530年首次安装。据说，这个形象源于一个赢得了十字弓比赛的农家男孩，他后来被任命为城市卫兵。1530年的原版风向标保存在市政厅的地下室里，1952年的复制品收藏在塔林城市博物馆，而现在塔尖上的风向标则来自1996年。塔楼里还有一口铸造于1586年的警钟，钟上刻着祈求城镇免遭火灾的铭文。

## 市民生活中心

在近700年的时间里，直到1970年，塔林市政厅一直是这座城市的行政中心。它在汉萨同盟时期的城市生活中扮演着核心角色，不仅是政府大楼，在13世纪至19世纪间还兼作法院。这里也曾是向公众展示新商品的商业中心。

## 今日市政厅

如今，塔林市政厅是市政府的礼仪性建筑，用于举办官方招待会和音乐会。拱顶的市民大厅是举办世俗婚礼的热门场所。天气暖和的月份里，市政厅会对游客开放，人们可以探索交易大厅和议会厅等历史悠久的内部空间。游客还可以攀登115级台阶，到达34米高的塔楼阳台，在此饱览老城全景。

塔林市政厅

Current time information in Tallinn, EE.

Tallinn Town Hall - Wikipedia

Town Hall (Tallinn, Estonia) | Stephen Travels

The building - Tallinn Town Hall - Tallinna Raekoda

Tallinn Town Hall - Visit Estonia

Tallinn Town Hall Guide: Tickets, History & Visiting Tips - Kupi.com

Old Thomas - Wikipedia

Tallinn - town hall - Ancient and medieval architecture

Tallinn Town Hall - The Best in Heritage

Tallinn Town Hall: Gothic Gem of the Baltics - Discover Estonia

Old Thomas weather vane - Google Arts & Culture

Old Thomas in Tallinn - Atlas Obscura

The Tower - Tallinn Town Hall

Tallinn Town Hall – the oldest city hall in northern Europe - Live the World

The Town Hall. The oldest piece of civil architecture in Tallinn

Magic Tallinn Highlights: Hidden Stories - SmartGuide

Hidden secrets of Tallinn's magical old town - Radisson Hotels

The 700-year-old Tallinn Town Hall is open to the public all summer - The Baltic Guide

Tallinna Raekoda (Tallinn Town Hall), Tallinn - GPSmyCity

Exploring the Magical Charms of Tallinn: A Captivating Day in Estonia's Hidden Gem

Town Hall tower - Visit Tallinn

10 Fun Facts About Tallinn: Hidden Gems and Local Legends - World City Trail

Medieval Old Town Landmarks in Tallinn - City-Touring

Tallinn Town Hall stands as the oldest surviving Gothic town hall in Northern Europe and Scandinavia, making it a unique historical landmark. Its construction and subsequent expansions are intrinsically linked to Tallinn's economic prosperity and political significance as a leading member of the Hanseatic League from the 13th to the 16th centuries. Located at the heart of Tallinn's Old Town, a UNESCO World Heritage Site, the Town Hall symbolizes centuries of free municipal power and the enduring preservation of the city's medieval urban framework.

fb8b674f96facde9881374b850371fa9fb5ea1cd5ea2b46c776bb323fff884d5

4aa611b2aff5f9a8cecb12a3a829ec912704c6c378a03b0444cca4470bccb671

Discover the Tallinn Town Hall, the oldest Gothic town hall in Northern Europe. Explore its unique architecture, rich history, and the legend of Old Thomas

Tallinn Town Hall: A Gothic Baltic Landmark

Entdecke das Tallinner Rathaus, das älteste gotische Rathaus Nordeuropas. Erkunde seine einzigartige Architektur, seine reiche Geschichte und die Legende vom Alten Thomas.

Tallinner Rathaus: Ein gotisches Wahrzeichen des Baltikums

Descubre el Ayuntamiento de Tallin, el ayuntamiento gótico más antiguo del norte de Europa. Explora su arquitectura única, su rica historia y la leyenda del Viejo Tomás.

Ayuntamiento de Tallin: un hito gótico del Báltico

Découvrez l'Hôtel de ville de Tallinn, le plus ancien hôtel de ville gothique d'Europe du Nord. Explorez son architecture unique, sa riche histoire et la légende du Vieux Thomas.

L'Hôtel de ville de Tallinn : un joyau gothique de la Baltique

Scopri il Municipio di Tallinn, il più antico municipio gotico dell'Europa settentrionale. Esplora la sua architettura unica, la ricca storia e la leggenda del Vecchio Tommaso.

Municipio di Tallinn: un gioiello gotico del Baltico

Descubra os Paços do Concelho de Tallinn, o mais antigo edifício gótico do seu género no Norte da Europa. Explore a sua arquitetura única, a sua rica história e a lenda do Velho Tomé

Paços do Concelho de Tallinn: um marco gótico do Báltico

探索塔林市政厅，北欧最古老的哥特式市政厅。发掘它独特的建筑、丰富的历史以及老托马斯的传说。

Estonia

Ciudades en Estonia

Tallinn

Descubre ciudades como nunca antes

Sumérgete en las historias ocultas y los rincones secretos de tu ciudad con los recorridos interactivos de Ciceru.

Explora los tours

Audioguía

Cuestionarios

Mapas

Individual

Parejas

Grupos y familias

Destinos en Estonia

Puerta de Viru

Pika Jala Väravatorn

Ayuntamiento de Tallin