Przechodzący przez rzekę: el equilibrista de Bydgoszcz

Un hito aéreo en el río Brda

Suspendido en el aire sobre el río Brda, el Przechodzący przez rzekę (El hombre cruzando el río) es una de las instalaciones de arte público más reconocibles de Bydgoszcz. Creada por el escultor polaco Jerzy Kędziora, que firma bajo el seudónimo artístico de "JotKa", esta escultura cinética se alza justo al lado del puente Jerzy Sulima-Kamiński. Funciona como un ancla visual que une la medieval plaza del Mercado Viejo con la arquitectura decimonónica de la calle Gdańska, y representa el giro de la ciudad hacia la utilización del nudo hidrográfico de Bydgoszcz como un corredor cultural al aire libre.

Ingeniería y equilibrio cinético

La escultura representa a una figura atlética que hace equilibrios sobre un único cable de acero de más de 100 metros de longitud que cruza el río. Con una altura de 2,2 metros y un peso de 50 kilos, la figura sostiene una pértiga de equilibrios de 6 metros. Está fundida a partir de resinas compuestas mezcladas con polvo de latón.

A pesar de su ubicación expuesta y su aspecto precario, la instalación se mantiene erguida gracias a la física, pues su centro de gravedad está diseñado para quedar por debajo del cable de sujeción. Las rachas de viento naturales del río hacen que el acróbata se balancee, se incline y gire suavemente, lo que crea la ilusión óptica de un equilibrista que ajusta constantemente sus pasos con el telón de fondo del río caudaloso y los históricos graneros de entramado de madera del siglo XVIII.

Inauguración y adhesión europea

La iniciativa de colgar una escultura aérea sobre el Brda fue impulsada por el exvicepresidente de Bydgoszcz Maciej Obremski. La obra de arte se inauguró oficialmente a medianoche entre el 30 de abril y el 1 de mayo de 2004, lo que marcó la entrada formal de Polonia en la Unión Europea. Colocada y descubierta desde la cesta de una grúa ante miles de espectadores congregados, la escultura no tardó en consolidarse como un símbolo permanente de la identidad cultural posadhesión de la ciudad.

Símbolos locales y detalles ocultos

Varios detalles sutiles vinculan la escultura con la historia cultural de Bydgoszcz. La figura lleva una flecha en la mano y unas sandalias romanas colgadas al hombro, lo que le confiere el papel de pretendiente de la famosa estatua de la Arquera de Ferdinand Lepcke, esculpida en 1910 y situada en la ciudad. Justo debajo del cable, una pequeña golondrina esculpida rinde homenaje a Andrzej Szwalbe, organizador de la Filarmonía de Pomerania y figura clave en la construcción cultural de la región.

El aspecto físico del acróbata se modeló a partir del hijo del escultor, Bartłomiej Kędziora. Las autoridades municipales decoran de vez en cuando la figura para eventos comunitarios, y le ponen un gorro de Papá Noel en diciembre o la visten con los colores nacionales durante los grandes torneos deportivos.

Ampliación de la ruta de arte cinético

El éxito del acróbata que cruza el río sentó las bases para nuevas instalaciones cinéticas en Bydgoszcz. En 2024, el ayuntamiento y el Museo Comarcal Leon Wyczółkowski ampliaron la presencia cinética de Kędziora con la instalación de más obras de equilibrios en el centro de la ciudad y en torno a la isla de los Molinos, entre las que se incluyen esculturas de un remero, un saltador de trampolín y un tejedor.