
Abbey Churchyard y las Termas Romanas: el corazón histórico de Bath
El corazón termal de Bath
Abbey Churchyard y el complejo contiguo de las Termas Romanas conforman el auténtico núcleo histórico y cívico de Bath. Todo el recinto se asienta sobre el King's Spring, el mayor de los tres manantiales termales naturales de la ciudad. Cada día brotan de la tierra más de 1,1 millones de litros de agua rica en minerales a temperaturas que oscilan entre los 45 °C y los 46 °C.
Al brotar directamente al aire libre sobre el Gran Baño, las aguas termales desprenden visibles columnas de vapor, sobre todo en los días más fríos. Ese vaho arrastra un sutil aroma mineral y terroso, fruto de sales disueltas como el sulfato, el calcio y el sodio. Situada en el sector sur del área de Bath declarada Patrimonio Mundial por la UNESCO, esta plaza peatonal empedrada tiende un puente entre el trazado medieval que rodea la abadía de Bath y las comerciales calles georgianas de Stall Street y Cheap Street.




Ruta a pie por Bath con audioguía y cuestionarios: termas romanas, fachadas georgianas
2 horas9 paradasAudioguíaEmpieza cualquier día, a tu ritmoEntrada en tu móvil · reembolso en 30 díasDe Aquae Sulis a la alta sociedad georgiana
Hacia los años 60 o 70 d. C., tras la conquista romana de Britania, los ingenieros encerraron el manantial natural en una cámara irregular de piedra forrada con plomo de las colinas de Mendip. Al consagrar el lugar a Sulis Minerva, una deidad que aunaba a la diosa celta del agua, Sulis, con la romana Minerva, los romanos fundaron el santuario religioso de Aquae Sulis. A lo largo de los tres siglos siguientes, el complejo creció hasta convertirse en unas sofisticadas termas dotadas de caldaria, tepidaria y salas de baño abovedadas. Tiempo después, las excavaciones en el Manantial Sagrado sacaron a la luz unas 130 tablillas de maldición (defixiones) de plomo y peltre. En aquellos mensajes grabados, los antiguos bañistas imploraban a Sulis Minerva que escarmentara a los ladrones que les habían birlado la ropa mientras estaban en el agua.
Tras el colapso del control administrativo romano en el siglo V, el complejo quedó anegado de lodos y cayó en la ruina. Sin embargo, la zona vivió un renacer espectacular durante el siglo XVIII, cuando Bath se consagró como el destino termal predilecto de la alta sociedad británica. Con el maestro de ceremonias Richard «Beau» Nash al frente, la vida social giraba en torno al ritual de beber las aguas minerales. Para agasajar a la élite social, los arquitectos Thomas Baldwin y John Palmer diseñaron la Grand Pump Room, un imponente salón neoclásico levantado entre 1789 y 1799. En su frontón triangular con vistas a la plaza destaca una inscripción griega dorada tomada de las Odas Olímpicas de Píndaro: ΑΡΙΣΤΟΝ ΜΕΝ ΥΔΩΡ, que se traduce como «el agua es lo mejor».
Redescubrimiento y patrimonio moderno
A finales del siglo XIX, el topógrafo municipal Charles Edward Davis comenzó a desenterrar las estructuras romanas sepultadas bajo el trazado urbano moderno. En 1897, el arquitecto John McKean Brydon diseñó una señorial entrada municipal para albergar los hallazgos excavados. Hoy en día, el complejo funciona como un museo con entrada gestionado por el Consejo de Bath y North East Somerset, y recibe a más de un millón de visitantes al año deseosos de contemplar la sillería milenaria, pisar las losas romanas originales y catar el agua termal debidamente tratada.
A pie de calle, las columnatas y fachadas de piedra de Bath, con su característico tono meloso, enmarcan un espacio urbano lleno de vida. La Grand Pump Room funciona como un salón de té y restaurante tradicional donde tomar un café por la mañana, almorzar o entregarse al té de la tarde con el acompañamiento en directo de un pianista solista o del Pump Room Trio. Fuera, Abbey Churchyard ejerce de animado punto de encuentro peatonal donde artistas callejeros autorizados y músicos acústicos actúan siguiendo las pautas coordinadas por el ayuntamiento y el Bath BID.
Seguridad termal y energía sostenible
El contacto directo con las aguas termales sin tratar de las Termas Romanas está terminantemente prohibido desde 1978. El baño se clausuró de forma definitiva después de que un nadador falleciera por una infección causada por la Naegleria fowleri, una ameba acuática que prolifera en aguas cálidas y sin desinfectar. Hoy, quienes deseen sumergirse en las aguas termales acuden al vecino Thermae Bath Spa, donde el agua del manantial se filtra y se purifica.
A pesar del veto al baño público, el agua del manantial sigue teniendo un uso muy práctico. La abadía de Bath aprovecha un sistema de suelo radiante instalado durante su proyecto Footprint que extrae calor directamente de la fuente. Esta ingeniosa solución de ingeniería sostenible aprovecha la energía del agua termal residual a 40 °C que sale del desagüe de las Termas Romanas antes de desembocar en el río Avon, caldeando así el interior del templo.
FAQ
¿Por qué está prohibido bañarse en el Gran Baño?
El baño público se prohibió en 1978 después de que un nadador contrajera una infección mortal por *Naegleria fowleri*, una ameba acuática presente de forma natural en aguas termales cálidas y sin tratar.
¿Qué significa la inscripción en griego de la Grand Pump Room?
El frontón luce en letras griegas doradas la expresión «ΑΡΙΣΤΟΝ ΜΕΝ ΥΔΩΡ», un fragmento de las Odas Olímpicas de Píndaro que se traduce como «El agua es lo mejor».
¿Cómo calienta el agua del manantial la abadía de Bath?
Como parte del proyecto Footprint de la abadía, se aprovecha el excedente de energía térmica del agua residual a 40 °C que sale por el desagüe de las Termas Romanas antes de desembocar en el río Avon.
¿Qué son las tablillas romanas de maldición halladas en el yacimiento?
En el Manantial Sagrado se hallaron unas 130 tablillas de plomo y peltre con inscripciones de bañistas que imploraban a la diosa Sulis Minerva que castigara a los ladrones de sus pertenencias, como túnicas y capas.