Piața Mică : la petite place historique de Sibiu
La Piața Mică, ou la Petite Place, est une pierre angulaire de l'histoire et de l'architecture de Sibiu, en Roumanie. Aménagée à l'origine sur la deuxième ceinture de fortifications de la ville, sa disposition circulaire unique témoigne de son passé médiéval. Pendant des siècles, elle a été un centre névralgique pour l'artisanat et le commerce, un rôle qui a forgé son caractère si particulier. Au fil de son histoire, la place a porté de nombreux noms, dont le Petit Anneau, Kleiner Ring et Prinz Carls Ring, avant de redevenir officiellement Piața Mică en 1990.
Patrimoine architectural
Les bâtiments qui entourent la Piața Mică ont largement conservé leur apparence des 15e et 16e siècles. Leurs loggias en rez-de-chaussée aux arcs en plein cintre constituent un élément caractéristique. C'étaient des espaces semi-ouverts où les artisans exposaient leurs marchandises. De nombreux toits sont percés de lucarnes lenticulaires, les fameux « yeux de Sibiu », qui confèrent à la place un air fantasque et vigilant. Parmi les édifices clés, on trouve la Tour du Conseil, vieille de près de 700 ans, ainsi que l'église et le presbytère catholiques romains, construits entre 1726 et 1733.
Une histoire de commerce et de culture
Dès ses origines, la Piața Mică était un marché animé. Des archives datant de 1370 attestent déjà de la présence de boucheries, et au 15e siècle, les corporations de cordonniers et de tailleurs y avaient établi leur siège. L'histoire de la place compte aussi quelques événements pour le moins singuliers. En 1757, la « cage des fous » y fut déplacée depuis la grande place. En 1765, le bâtiment numéro 21 servit temporairement de théâtre, où furent montées des pièces de dramaturges européens de premier plan comme Shakespeare, Goethe et Voltaire.
Le Pont des Mensonges et autres sites d'intérêt
L'un des monuments les plus emblématiques de la place est le Pont des Mensonges, construit entre 1859 et 1860. Son nom ne vient pas de légendes locales, mais d'un malentendu linguistique. Son nom allemand d'origine, « Liegenbrücke », signifiait « pont couché » en raison de sa construction sans piliers, mais il a été réinterprété à tort comme « Lügenbrücke », soit « pont des mensonges ». Un autre site important est la maison numéro 22, qui servit de quartier général à l'armée autrichienne lors de la révolution de 1848-1849. En 1957, les plus anciennes peintures murales laïques connues de Transylvanie, datant de 1631, y furent découvertes.
La Piața Mică aujourd'hui
Aujourd'hui, la Piața Mică est un lieu de vie animé pour les habitants comme pour les touristes, reliant la Ville Haute de Sibiu à la Ville Basse. La place est bordée de bâtiments baroques colorés abritant de nombreux cafés, restaurants et boulangeries. Elle accueille plusieurs institutions culturelles importantes, dont le musée Franz Binder, la Maison des Arts et le musée d'Histoire de la Pharmacie. Tout au long de l'année, la place accueille des marchés artisanaux, des festivals, le marché de Noël annuel et des concerts pour le Nouvel An, perpétuant ainsi son héritage d'espace public dynamique.
FAQ
Quelle est la particularité des bâtiments de la Piața Mică ?
Datant pour la plupart des 15e et 16e siècles, ces bâtiments se caractérisent par des loggias en rez-de-chaussée où les artisans vendaient leurs marchandises, et par les lucarnes si particulières de leurs toits, surnommées les « yeux de Sibiu ».
Pourquoi l'appelle-t-on le Pont des Mensonges ?
Ce nom est une mauvaise traduction de son nom allemand, « Liegenbrücke » (pont couché), qui faisait référence à sa conception sans piliers. Ce dernier a été interprété à tort comme « Lügenbrücke », qui signifie « pont des mensonges ».
À quoi sert la Piața Mică aujourd'hui ?
Aujourd'hui, la Piața Mică est une place animée qui abrite des cafés, des restaurants et des musées comme le musée Franz Binder. Elle accueille des marchés artisanaux, des festivals culturels, le marché de Noël annuel et des concerts pour le Nouvel An.
