Historisches Hufeisen: a lendária ferradura de Celle
Sob as imponentes fachadas em enxaimel da Stechbahn de Celle, repousa um pequeno e desgastado pormenor em ferro, embutido na calçada cinzenta. O Historisches Hufeisen, ou Ferradura Histórica, é um monumento oficial classificado como património cultural que liga a malha urbana da cidade ao seu passado régio. Situado em frente à Loewen-Apotheke e a sul da Stadtkirche St. Marien, marca a fronteira entre os espaços do comércio quotidiano e o antigo recinto da cavalaria nobre.
Uma lenda de justas reais
A praça da Stechbahn deve o seu nome aos torneios medievais de justas em que duques e cavaleiros aqui se defrontavam. Segundo a lenda local, o duque Otão V, também conhecido como Otão, o Magnânimo, sofreu uma queda fatal do cavalo exatamente neste local durante um torneio em 1471. Uma pedra colocada junto à ferradura ostenta, cinzelado, este ano trágico. Registado pela primeira vez nos arquivos municipais como memorial em 1763, a ferradura que hoje vemos é uma réplica instalada em 1938.
A tradição dos desejos de dez anos
Hoje, o Historisches Hufeisen é uma paragem incontornável para quem explora o centro histórico de Celle. Uma superstição moderna convida a colocarmo-nos diretamente sobre o contorno de ferro, com a ponta dos pés virada a oeste em direção ao Castelo de Celle, para pedir um desejo. No entanto, a tradição local impõe uma regra rigorosa: o desejo só se cumprirá se for guardado em segredo absoluto durante dez anos inteiros. Apesar da sua dimensão discreta, este contorno de ferro rente ao chão continua a ser uma das curiosidades mais fotografadas de toda a cidade velha.
FAQ
Onde fica o Historisches Hufeisen?
Está embutido na calçada da praça da Stechbahn, em Celle, em frente à Loewen-Apotheke e a sul da Stadtkirche St. Marien.
A ferradura de Celle é um artefacto original de 1471?
Não, a ferradura atual é uma réplica instalada em 1938, embora o local tenha sido registado pela primeira vez como memorial em 1763.
Qual é a lenda dos desejos associada ao Historisches Hufeisen?
A superstição local diz que quem se colocar sobre a ferradura virado para oeste, em direção ao Castelo de Celle, e pedir um desejo, só o verá realizar-se se o mantiver em segredo absoluto durante dez anos inteiros.
