Schängelbrunnen: a fonte de bronze de Coblença que cospe água
O rapaz de bronze no centro do pátio dos Paços do Concelho de Coblença é famoso por cuspir água, periodicamente, sobre os transeuntes mais distraídos. Emoldurado pelas fachadas renascentistas e barrocas do antigo Colégio dos Jesuítas, na Willi-Hörter-Platz, o Schängelbrunnen é um ponto de encontro incontornável e o expoente máximo da identidade cívica da cidade.
As origens do «Schängel»
A génese do «Schängel» remonta aos vinte anos de domínio e ocupação francesa em Coblença, entre 1794 e 1814. Durante esta época, os filhos de soldados franceses e mulheres alemãs da região recebiam frequentemente o vulgar nome francês «Jean».
No dialeto francónico do Mosela, a pronúncia de «Jean» transformou-se foneticamente em «Schang». Com o tempo, evoluiu para os diminutivos «Schängel» ou «Schängelchen». Inicialmente usado como uma provocação mordaz aos filhos desta confraternização, o termo acabou por ser reabilitado. Nos séculos XIX e XX, transformou-se num símbolo de orgulho local, personificando a irreverência e o humor típico da Renânia. Hoje, «Schängel» serve de gentílico oficial para qualquer pessoa nascida em Coblença.
A conceção de um monumento traquina
Concebido em 1940 pelo escultor Carl Burger e inaugurado oficialmente a 15 de junho de 1941, o Schängelbrunnen exibe a figura em bronze de um jovem rapaz empoleirado sobre um pilar central de lava basáltica de Eifel. Rudolf Dany, um rapaz de 11 anos natural de Mayen, serviu de modelo para a estátua e terá recebido 50 Pfennigs por cada sessão.
O monumento é dedicado oficialmente ao poeta em dialeto de Coblença Josef Cornelius (1849–1943). Em 1914, Cornelius escreveu a letra da canção de carnaval local «Das Schängellied», composta por Karl Wilhelm Kraehmer. A melodia popularizou a figura do Schängel e acabou por se tornar o hino não oficial da cidade.
Relevos minuciosos e pormenores escondidos
O pilar central de basalto é ladeado pela bacia octogonal da fonte, também em basalto. As oito faces da bacia e do pilar estão decoradas com relevos minuciosos. Estas esculturas retratam travessuras típicas da infância em cenários históricos das ruas de Coblença, mostrando crianças a troçar dos transeuntes, em lutas brincalhonas e a disparar zarabatanas. Os relevos incluem ainda os retratos do letrista Josef Cornelius e do compositor Karl Kraehmer.
O espírito maroto do monumento ganha vida a cada dois ou três minutos, quando a estátua de bronze dispara um inesperado jato de água pelos lábios cerrados. O repuxo alcança vários metros além da bacia, atingindo o pátio, como uma manifestação bem física da natureza rebelde do Schängel.
Um emblema cívico incontornável
Situada junto à Jesuitenplatz e a uma curta caminhada da Görresplatz, da Liebfrauenkirche e das margens dos rios Reno e Mosela, a fonte fica bem no coração do centro histórico. O Schängel continua a ser um motivo omnipresente pela cidade. O rapaz cuspinhador é figura de proa na identidade visual do município, em símbolos festivos e lembranças locais, e a sua imagem surge inclusivamente gravada nas tampas de saneamento e caixas de visita espalhadas pelas ruas históricas de Coblença.
FAQ
Porque é que o Schängelbrunnen cospe água?
A cada dois ou três minutos, a estátua de bronze do rapaz dispara um jato de água a vários metros pelo pátio adentro. Este repuxo inesperado reflete a costela traquina e o humor irreverente da Renânia, associados à identidade local do «Schängel».
O que significa «Schängel» em Coblença?
O termo tem origem na ocupação francesa de Coblença (1794–1814), quando os filhos de soldados franceses e mulheres alemãs eram batizados de «Jean». No dialeto local, o nome transformou-se em «Schang» e, mais tarde, no diminutivo «Schängel». Hoje, é um gentílico assumido com orgulho por qualquer pessoa nascida na cidade.
Quem concebeu o Schängelbrunnen?
A fonte foi concebida em 1940 pelo escultor Carl Burger e inaugurada em 1941. O modelo para a estátua de bronze foi Rudolf Dany, um rapaz de 11 anos que recebia 50 Pfennigs por cada sessão de pose.
A quem é dedicado o Schängelbrunnen?
A fonte é dedicada a Josef Cornelius, o letrista que escreveu o hino não oficial da cidade, «Das Schängellied», para o carnaval local em 1914. O seu retrato, juntamente com o do compositor Karl Wilhelm Kraehmer, está esculpido na bacia de basalto da fonte.
