Dukatenscheißer de Goslar: escultura e lendas medievais

No canto nordeste do histórico edifício Kaiserworth, em Goslar, na Alemanha, encontra-se um dos pormenores arquitetónicos mais insólitos do final da Idade Média: o Dukatenscheißer. Criada em 1494, esta mísula gótica tardia, esculpida em madeira e pedra, retrata um homem de cócoras e de calças descidas, a expelir moedas de ouro pelo traseiro nu enquanto se agarra a uma coluna de pedra retorcida.

Situada no edifício do número 3 da Marktplatz, a figura serve de suporte de esquina exterior e pode ser contemplada livremente a partir da rua. Embora os viajantes estrangeiros confundam por vezes o motivo com a tradição festiva do caganer catalão, o Dukatenscheißer pertence inteiramente à história cívica da Baixa Saxónia.

Riqueza das corporações e sátira gótica

No final do século XV, a Cidade Imperial Livre de Goslar prosperava a olhos vistos graças às jazidas de prata, cobre e chumbo da montanha de Rammelsberg. Os mercadores de tecidos da cidade (Wandschneider) construíram o Kaiserworth como a sua faustosa sede corporativa, decorando o exterior com estátuas de imperadores e figuras alegóricas para ostentar o seu prestígio cívico.

Diretamente acima do Dukatenscheißer ergue-se uma estátua de Abundância, a deusa romana da riqueza e das colheitas. Esta parelha arquitetónica contrapõe de forma deliberada a nobreza da alegoria clássica ao humor escatológico e desabrido do norte da Europa. Os historiadores interpretam a figura sob os pés de Abundância como uma crítica irónica ao capitalismo mercantil, aos empréstimos sem regras e à ilusão de gerar riqueza do nada, sem esforço.

O ritual de humilhação de devedores de Butarschen

Para além da sátira artística, a tradição local associa a escultura a uma prática pública ligada à insolvência, conhecida como Butarschen (ou Bottarschen). Cerca de 90 centímetros abaixo da figura, existe um assento angular de pedra.

Os devedores que não conseguiam saldar os empréstimos da corporação eram submetidos a uma cerimónia formal de humilhação neste preciso local. Perante a multidão reunida, o devedor era obrigado a virar os bolsos do avesso, a baixar as calças e a encostar o traseiro nu contra o bloco de pedra fria sob o Dukatenscheißer. Embora este procedimento vexatório perdoasse formalmente a dívida monetária, resultava num Ehrverlust permanente, a perda absoluta da honra cívica e da consideração social.

Legado linguístico e simbolismo

O carácter penal da escultura é reforçado pela coluna retorcida a que a figura se agarra, identificada tradicionalmente como um Schandpfahl (pelourinho ou poste de açoite). Ao longo dos séculos, esta iconografia e o ritual de insolvência deixaram uma marca indelével na língua alemã.

O folclore alemão liga o ritual de Butarschen diretamente à expressão idiomática moderna «die Hosen runterlassen» («baixar as calças»), que significa fazer uma revelação financeira honesta e sem rodeios. Além disso, o termo Dukatenscheißer entrou no vocabulário corrente como resposta sarcástica a exigências financeiras desmedidas, equivalente ao nosso «não sou feito de dinheiro» ou «achas que cago dinheiro?».

O local nos dias de hoje

Em 1831, a antiga sede corporativa dos mercadores foi convertida numa estalagem. Hoje em dia, o edifício funciona como o histórico Hotel Kaiserworth. Situada na esquina da Marktplatz com a Worthstraße, em pleno centro histórico de Goslar, a pequena escultura permanece empoleirada no seu canto original, a vigiar a calçada da praça por baixo da imponente fachada vermelha e das arcadas góticas.