Canale dei Buranelli: la pequeña Venecia de Treviso

El canal de los comerciantes venecianos

El Canale dei Buranelli, documentado también como Canale Medio o Rio Buranelli, es una arteria esencial del entramado acuático histórico de Treviso. Se trata de un ramal interior del Botteniga, un río de resurgencia que baja desde el norte. A la altura del Ponte de Pria (el puente de piedra), varias esclusas renacentistas dividen el cauce del Botteniga en tres canales principales antes de fundirse definitivamente con las aguas del río Sile.

Tras la integración de Treviso en la República de Venecia en 1339, sus rutas fluviales se fortificaron para la defensa bajo la batuta de fray Giovanni Giocondo y florecieron como corredores comerciales imprescindibles. Pescadores y mercaderes navegaban tierra adentro desde la laguna veneciana por el Sile y el Botteniga para surtir a los mercados del interior con anguilas y pescado fresco. Hacia el siglo XVI, los comerciantes llegados de la isla lagunar de Burano establecieron aquí una base comercial permanente, bautizando el canal para la posteridad. A orillas del agua todavía sobrevive un edificio de ladrillo del siglo XVI que sirvió en su día de residencia y almacén de pescado para aquellos comerciantes de Burano.

Arquitectura y vida cotidiana junto al río

El canal encarna a la perfección la fama de Treviso como città d'acque (ciudad de agua) y «pequeña Venecia» de tierra firme (Piccola Venezia). Su recorrido transcurre bajo puentes peatonales de piedra con arcos rebajados, soportales que acarician el agua y casonas de ladrillo medievales y renacentistas cuyos muros nacen directamente del caudal cristalino de los manantiales. Todo el rincón vibra con ese murmullo manso y constante del agua lamiendo los cimientos de piedra.

Más allá del trasiego comercial, el canal fue durante siglos el epicentro de la vida doméstica. Hasta principios del siglo XX, las lavanderas locales (lavandaie) se arrodillaban en los peldaños de piedra a ras de agua para aclarar las sábanas en la corriente. Hoy todavía sobreviven huellas palpables de aquel trajín: las argollas de hierro y las cadenas originales empotradas en los sillares, que usaban para sujetar las tablas de lavar y evitar que se las llevara el río.

Huellas literarias y otros nombres

Anclada a un muro de piedra junto al agua, una silueta contemporánea de malla metálica realizada por el artista Mario Martinelli rinde homenaje al escritor y poeta trevisano Giovanni Comisso, que vivió junto al canal. La obra recrea también el perfil de su pequeña barca, la Bronsa, célebre por haberse ido a pique cuando Comisso intentaba alcanzar la laguna veneciana remando por la red fluvial.

El cauce responde además a varios apelativos populares. Se le conoce a menudo como Canale delle Beccherie por el vecino restaurante Le Beccherie, célebre cuna del tiramisú. Más abajo, tras deslizarse bajo la Via Martiri della Libertà y cruzar bajo el antiguo hospital de Santa Maria dei Battuti, los vecinos pasan a llamarlo Canale dell'Ospedale.

Visitar el Canale dei Buranelli

Situado a medio camino entre el corazón cívico de la Piazza dei Signori y el bullicio de la lonja matutina en la Isola della Pescheria, el Canale dei Buranelli es un paseo público abierto y gratuito, accesible las 24 horas del día. Sus pasarelas de piedra, muelles y callejones aledaños albergan bancos, cafés y tradicionales osterie, donde parroquianos y visitantes se dejan caer para disfrutar de una copa de vino y unos cicchetti (las tapas de toda la vida por estos lares).