
Monumento a los animales de matadero en Breslavia: Stare Jatki
En pleno centro histórico de Breslavia, el estrecho callejón empedrado de Stare Jatki atesora siglos de memoria urbana tras sus fachadas restauradas de entramado de madera. Incrustada directamente en los adoquines descansa una placa de bronce con la inscripción «Ku czci Zwierząt Rzeźnych / Konsumenci» («En honor a los animales de matadero / Los consumidores»). Este homenaje, junto a un grupo de animales de granja en bronce a tamaño natural, rinde tributo al ganado que alimentó a la ciudad a lo largo de más de siete siglos de tradición carnicera.
Historia de Stare Jatki y el comercio medieval de la carne
Stare Jatki conecta las calles Malarska y Odrzańska, justo al noroeste de la plaza del Mercado de Breslavia. Ya en 1242 hay constancia documental de carniceros faenando en este rincón. Aunque en un principio operaban bajo control ducal, a mediados del siglo XIV el duque Boleslao II Rogatka transfirió los puestos al concejo municipal, consolidando así un mercado de carne organizado.
En el apogeo de su actividad comercial, el callejón llegó a albergar 48 puestos de carnicería dispuestos en dos hileras paralelas de 24. Los puestos se miraban de frente, separados por una canaleta central de desagüe pensada para evacuar los despojos. Con el tiempo, sobre los puestos se levantaron plantas superiores de madera para alojar a aprendices y sirvientes. Hacia mediados del siglo XVIII y durante el XIX, la creciente preocupación por la salubridad llevó a la ciudad a trasladar las labores de matanza fuera del casco urbano, a la periferia. Tras quedar arrasado en 1945 durante el asedio de Breslavia, el callejón se sometió a una minuciosa reconstrucción entre los años cincuenta y 1978, devolviendo a la vida su empedrado histórico y su arquitectura de madera.
El rebaño de bronce y sus detalles escultóricos
En 1997, Piotr Wieczorek, por entonces presidente de la delegación de Breslavia de la Asociación de Artistas y Diseñadores Polacos (ZPAP), impulsó la creación del monumento Ku czci Zwierząt Rzeźnych (En honor a los animales de matadero). Moldeada por escultores locales, la instalación reparte animales de granja directamente sobre los adoquines. Entre las figuras encontramos una cabra, una cerda, un lechón, una oca con su huevo, un pato, un conejo, un gallo de dimensiones generosas, un ternero incorporado en 2017 y una gallina que se sumó en 2022.
Las esculturas derrochan detalles de lo más realistas fundidos en bronce, como los pequeños excrementos tras la cabra o el huevo cobijado bajo la oca. En lugar de quedarse a ras de suelo con el resto del rebaño, el gran gallo se encarama a una cornisa de piedra que vigila la entrada al callejón desde la calle Odrzańska. Cuando el conjunto se amplió en 2017, los artistas decidieron modelar un ternero en vez de una vaca adulta por una razón práctica: no entorpecer el paso de los transeúntes por un pasadizo tan estrecho.
Tradiciones y el moderno barrio de las artes
Hoy en día, el rincón umbrío y apacible de Stare Jatki forma un oasis sensorial propio, aislado del bullicio urbano por los pronunciados aleros de madera. Décadas de caricias de los paseantes han dejado las orejas del conejo y el hocico del cerdito pulidos como un espejo, un gesto que, según la costumbre local, augura buena suerte y prosperidad. Cerca de una de las entradas vigila el Krasnal Rzeźnik (el Enano Carnicero), una pequeña figura armada con hacha y cuchilla que conecta el callejón con la famosa ruta de los gnomos de Breslavia.
Aunque sus orígenes huelan a matadero, Stare Jatki ha sabido transformarse en un efervescente enclave artístico. Los antiguos puestos de carne funcionan hoy como talleres y estudios especializados en arte contemporáneo, vidrieras, cerámica, joyería y enmarcación a medida. El callejón alberga instituciones creativas como la Galeria Domus, la Galeria Tkacka Na Jatkach y la sede regional de la Asociación de Artistas y Diseñadores Polacos, convirtiéndose en un evocador paseo que enlaza el centro de la ciudad con el barrio universitario y el río Óder.
FAQ
¿Por qué se añadió un ternero al monumento en lugar de una vaca adulta?
Al ampliar el conjunto en 2017, los escultores optaron por crear un ternero de bronce porque una vaca adulta a tamaño natural habría obstaculizado el paso de los peatones por este estrecho callejón medieval.
¿Qué dice la inscripción de la placa del suelo?
La placa de bronce incrustada en los adoquines reza «Ku czci Zwierząt Rzeźnych / Konsumenci», que se traduce como «En honor a los animales de matadero / Los consumidores».
¿Cuál es la historia del callejón de Stare Jatki?
Ya en 1242 había carniceros faenando en este enclave. A mediados del siglo XIV, la ciudad organizó un mercado gremial que llegó a contar con 48 puestos de carnicería, hasta que las labores de matanza se trasladaron a las afueras entre los siglos XVIII y XIX.
¿Qué albergan hoy los antiguos puestos de carnicería?
Los puestos restaurados de entramado de madera acogen hoy un barrio artístico repleto de galerías independientes de arte contemporáneo, talleres de cerámica y vidrieras, estudios de joyería, tiendas de enmarcación y la sede regional de la Asociación de Artistas y Diseñadores Polacos.




