Le passage des Escaliers de Sibiu : une voie médiévale historique

Le passage des Escaliers, connu localement sous le nom de Pasajul Scărilor, est une voie piétonne historique en pierre et en brique de Sibiu. Ce chemin pittoresque, bordé d'arches médiévales, assure une liaison essentielle entre la Ville Haute et la Ville Basse de la cité.

Une fortification médiévale

La plupart des historiens s'accordent à dire que le passage des Escaliers a été construit au XIVe siècle et faisait partie intégrante de la troisième ceinture de fortifications de Sibiu, érigée entre 1357 et 1366. Sa création fut une réponse stratégique à l'invasion dévastatrice des Tatars de 1241-1242, qui avait mis en évidence le besoin de défenses plus robustes.

Le passage a été conçu pour faciliter les déplacements et la défense entre la Ville Haute, administrative et commerciale, et la Ville Basse, artisanale. Doté de deux volées d'escaliers et d'arches médiévales caractéristiques, il contournait les remparts près de l'église évangélique, constituant un élément essentiel de l'infrastructure défensive et sociale de la ville.

Évolution et restauration

Bien que d'apparence ancienne, le passage a subi d'importantes modifications. Avant les années 1930, il a été réaménagé et partiellement démoli pour permettre la circulation automobile, une intervention qui a profondément modifié son niveau et son tracé médiéval d'origine. À cette époque, une brèche fut ouverte dans le troisième mur de défense près de l'hôtel de ville, et plusieurs maisons historiques furent démolies.

L'ouvrage a connu plusieurs restaurations majeures, dont une en 1860. Plus récemment, en 2006, la municipalité de Sibiu a investi 3 000 000 de RON dans un vaste projet qui comprenait des travaux de maçonnerie, la consolidation du sol et le repavage du chemin avec des pavés cubiques. Depuis 2004, le passage des Escaliers est officiellement classé monument historique dans le județ de Sibiu.

Le passage aujourd'hui

Aujourd'hui, le passage des Escaliers est une attraction touristique majeure et un lieu de passage quotidien pour les habitants, reliant le quartier du musée Brukenthal dans la Ville Haute à la Strada Turnului dans la Ville Basse. Il offre un lien tangible avec le passé médiéval de la ville.

Le quartier est un espace urbain animé, qui abrite de nombreuses boutiques, des cafés et des restaurants. Le passage lui-même sert souvent de décor pittoresque à des événements culturels, perpétuant ainsi son héritage en tant que lieu emblématique de Sibiu. Il est également connu sous le surnom évocateur de « Zidul cu ace » (le mur aux aiguilles).