Altes Rathaus de Ratisbona: sede da Dieta Imperial - Regensburg
© Photo by Alfred Kerschbaum via Google Maps
Destino

Altes Rathaus de Ratisbona: sede da Dieta Imperial

Regensburg, Germany

Evolução arquitetónica do complexo da câmara municipal

O Altes Rathaus (a antiga câmara municipal) de Ratisbona ergue-se imponente entre a Rathausplatz e o Kohlenmarkt, em plena zona pedonal do centro histórico. Fazendo a ponte entre o bairro eclesiástico em redor da Catedral de São Pedro e o histórico entreposto comercial junto à Ponte de Pedra, o complexo serviu durante séculos como contrapeso laico, cívico e judicial ao poder dos príncipes-bispos de Ratisbona.

O complexo municipal foi crescendo ao longo de fases de construção distintas, resultando numa impressionante estrutura tripartida. A sua secção mais antiga exibe uma torre românica e gótica de 55 metros e oito pisos (a Ratsturm) e uma ala palaciana adjacente que remonta a meados do século XIII. Colado à torre ergue-se o gótico Reichssaalbau, construído entre 1320 e 1330. O portal do gótico tardio surge ladeado por guardiões em pedra do século XV, conhecidos tradicionalmente como Schutz und Trutz («Defesa e Desafio»). Após um incêndio devastador em 1706 ter destruído a medieval Marktturm, a cidade acrescentou uma exuberante ala barroca de um amarelo vivo, que se estende ao longo do Kohlenmarkt.

A Dieta Imperial Perpétua (1663–1806)

Quando o imperador Frederico II elevou Ratisbona ao estatuto de Cidade Livre Imperial em 1245, o conselho da cidade construiu os paços municipais como afirmação inequívoca de liberdade cívica. Embora as Dietas Imperiais (Reichstage) do Sacro Império Romano-Germânico fossem originalmente assembleias itinerantes, convocadas ao sabor da vontade do imperador, Ratisbona tornou-se a sua sede habitual a partir de 1594.

Em 1663, uma assembleia reuniu-se no Reichssaal para dar resposta às sequelas militares e financeiras da Guerra dos Trinta Anos. Como as disputas territoriais e as complexas querelas diplomáticas nunca chegaram a um desfecho formal, a cimeira pura e simplesmente nunca encerrou. A sessão transformou-se no Immerwährender Reichstag (a Dieta Imperial Perpétua), consagrando o edifício como o primeiro parlamento permanente da Europa. Como os imperadores raramente compareciam em pessoa, a coroa fazia-se representar por comissários imperiais (Prinzipalkommissare), rodeados pelos enviados residentes dos príncipes-eleitores, nobres e cidades imperiais. Esta assembleia eterna transformou Ratisbona numa capital diplomática permanente até que o imperador Francisco II abdicou em agosto de 1806, dissolvendo o Sacro Império Romano-Germânico.

Origens linguísticas e curiosidades históricas

A etiqueta protocolar e o mobiliário da Dieta Perpétua deram origem a várias expressões do quotidiano alemão. A frase „etwas auf die lange Bank schieben“ («empurrar para o banco comprido», ou seja, adiar indefinidamente) refere-se aos bancos de madeira e às arcas de arquivo nas salas do conselho, onde se encostavam os processos administrativos por resolver. Da mesma forma, „am grünen Tisch entscheiden“ («decidir à mesa verde», no sentido de decidir a frio ou burocraticamente) nasceu do veludo verde que cobria as mesas do Colégio de Eleitores, enquanto „am Katzentisch sitzen“ («ficar sentado à mesa dos gatos») deriva das pequenas mesas de apoio reservadas aos representantes de estatuto inferior.

O complexo encerra também capítulos menos conhecidos da história local. O monumental Reichssaal, que serviu de palco à política imperial durante quase século e meio, foi originalmente encomendado na década de 1320 como salão de baile para o patriciado (Tanzsaal). Durante a Dieta Imperial de 1546, o imperador Carlos V conheceu na cidade a burguesa Barbara Blomberg; o filho de ambos, D. João de Áustria, viria a comandar a frota que venceu a Batalha de Lepanto. Séculos mais tarde, em junho de 1942, as autoridades municipais emparedaram as estátuas de Schutz und Trutz do portal para as proteger dos bombardeamentos aéreos aliados, mantendo-as ocultas até serem redescobertas no pós-guerra.

Justiça subterrânea: a Fragstatt

Sob os imponentes salões cívicos e diplomáticos esconde-se um espaço judicial bem mais sombrio: a Fragstatt. Este complexo medieval preservado no subsolo inclui uma sala de interrogatórios judiciais, uma câmara de tortura e celas de detenção. A preservação da sua traça original e dos instrumentos de ferro proporciona um olhar cru sobre os costumes penais que coexistiam com as funções judiciais do conselho da cidade.

Visitar o museu document Reichstag

O Altes Rathaus continua a ser um espaço cerimonial ativo, utilizado para atos protocolares da presidência da câmara, receções municipais e concertos, enquanto a governação corrente da cidade funciona no Neues Rathaus, na Dachauplatz. No rés-do-chão do n.º 4 da Rathausplatz funciona o posto oficial de turismo de Ratisbona.

As salas históricas dos pisos superiores e do subsolo compõem o museu document Reichstag. O acesso ao Reichssaal, às salas de consulta dos delegados e à subterrânea Fragstatt faz-se exclusivamente através de visitas guiadas diárias, disponíveis em alemão e inglês.

FAQ

É possível visitar o interior histórico do Altes Rathaus sem visita guiada?

Não. O Reichssaal, as salas de consulta dos enviados e a Fragstatt, no subsolo, só podem ser visitados através de visitas guiadas diárias com horário marcado, realizadas em alemão e inglês.

Porque é que a Dieta Imperial se chamava «Perpétua»?

Convocada em 1663 para dar resposta às crises decorrentes da Guerra dos Trinta Anos, a assembleia esbarrou em impasses diplomáticos e nunca foi formalmente dada por encerrada, permanecendo em sessão contínua até à dissolução do império, em 1806.

Que expressões alemãs tiveram origem no Altes Rathaus?

Expressões como «auf die lange Bank schieben» (com origem nos bancos de madeira onde se encostavam os processos pendentes), «am grünen Tisch entscheiden» (em referência às mesas de deliberação forradas a veludo verde) e «am Katzentisch sitzen» remontam aos protocolos da Dieta Perpétua.

O que é a Fragstatt no Altes Rathaus?

A Fragstatt é um complexo judicial medieval intacto, localizado no subsolo, que inclui uma sala de interrogatórios, uma câmara de tortura e celas de detenção municipais preservadas.

More places in Regensburg