
Pfaffenteich: o passeio histórico à beira do lago em Schwerin
Situado entre a estação central de Schwerin e a Altstadt medieval, o Pfaffenteich é um lago artificial de 12 hectares alimentado pelo riacho Aubach. A bacia funciona como um limiar cénico, introduzindo a expansão cívica do século XIX da cidade, enquanto emoldura vistas a sul sobre a zona mais antiga da catedral.
De lagoa de moinho medieval a passeio urbano
O lago formou-se originalmente por volta de 1178, quando foi construída uma barragem no Aubach para acionar os moinhos da vila e abastecer o fosso defensivo de Schwerin. A zona manteve o seu carácter utilitário durante séculos. O nome deriva de "Pfaffen", que remete para o clero da Catedral de Schwerin, que historicamente cultivava e irrigava hortas ao longo da margem oriental.
Na década de 1840, o grão-duque Frederico Francisco II iniciou a transformação da lagoa do moinho numa elegante bacia urbana. O arquiteto da corte Georg Adolph Demmler redesenhou o plano de água, emoldurando-o com passeios arborizados. Entre 1840 e 1844, Demmler construiu o Arsenal Neo-Tudor na margem oriental, que não tardou a ser acompanhado por palacetes burgueses ao longo de todo o perímetro do lago.
Elementos à beira do lago e detalhes ocultos
Hoje, o Pfaffenteich funciona como um espaço de encontro circular, marcado por esplanadas, amplos caminhos e escadarias de pedra em socalcos. Da primavera ao outono, o motor abafado e o sino de um pequeno ferry de passageiros, o "Petermännchen", ecoam sobre a água, misturando-se com a tagarelice das esplanadas vizinhas.
O passeio guarda vários detalhes históricos curiosos. Um busto de bronze de 1895 na margem oriental homenageia o arqueólogo nascido em Mecklemburgo Heinrich Schliemann, famoso por escavar a antiga Troia. Na água, um refúgio de madeira flutuante com um abrigo de colmo, conhecido como Schwaneninsel (Ilha dos Cisnes), está ancorado para as aves aquáticas residentes desde 1937. Além disso, devido ao crescimento denso de vegetação no lago, barcos municipais equipados com maquinaria de corte subaquática cortam as ervas do fundo do lago todos os anos.
Uma central elétrica disfarçada e cultura moderna
Na margem norte ergue-se uma estrutura ornamentada, semelhante a um castelo, com tijolos de estilo neorrenascentista e torres. Em vez de um palácio real, este edifício foi construído como uma central elétrica municipal em funcionamento, operando entre 1904 e 1944. Foi deliberadamente disfarçado pelos arquitetos para preservar a estética romântica do passeio à beira do lago.
A antiga central elétrica foi entretanto reaproveitada e funciona atualmente como palco de espetáculos para o Teatro Estatal de Mecklemburgo. Para além das atuações teatrais, o Pfaffenteich continua a ser um polo cívico ativo, acolhendo eventos públicos anuais como o Festival de Barcos Dragão de Schwerin.
FAQ
Porque é que o lago se chama Pfaffenteich?
O nome Pfaffenteich vem da palavra "Pfaffen", que remete para o clero da Catedral de Schwerin, ali perto. Estes eclesiásticos cultivavam historicamente as hortas ao longo da margem oriental do lago.
Qual é o edifício semelhante a um castelo na margem norte?
O edifício ornamentado na margem norte é uma antiga central elétrica municipal construída em 1904. Foi concebido especificamente com alvenaria de tijolo neorrenascentista e torres para disfarçar o seu propósito industrial e proteger a estética do passeio.
Há passeios de barco disponíveis no Pfaffenteich?
Sim, um pequeno ferry de passageiros chamado "Petermännchen" opera no lago desde a primavera até ao outono.



