Porta San Tomaso: a porta norte de Treviso - Treviso
© Wikimedia Commons | CC-BY-SA
Destino

Porta San Tomaso: a porta norte de Treviso

Treviso, Italy

Defesa e arquitetura renascentistas

Concluída em 1518, sob a administração do podestà veneziano Paolo Nani, a Porta San Tomaso assume-se como a entrada mais a norte e a mais imponente do perímetro defensivo de Treviso do século XVI. A sua construção integrou um ambicioso programa de fortificação liderado por Fra Giocondo após a Guerra da Liga de Cambrai, período em que Veneza transformou Treviso numa praça-forte preparada para artilharia. O desenho arquitetónico da porta é habitualmente atribuído a Guglielmo d'Alzano.

Em termos arquitetónicos, a porta foi concebida à imagem de um arco triunfal. Enquanto a estrutura central e o lado voltado para a cidade exibem alvenaria de tijolo vermelho-escuro, a fachada exterior surge revestida a pedra da Ístria, lisa e clara. A coroar o monumento, destaca-se uma singular cúpula de madeira revestida a chumbo.

O leão alado e curiosidades da dedicação

A fachada exterior exibe os brasões de armas de Treviso e da República de Veneza, ladeando um imponente baixo-relevo do Leão Alado de São Marcos. O emblema original foi destruído em 1797, na sequência da capitulação de Veneza perante as forças de Napoleão. Em 1857, o relevo em falta foi substituído por uma escultura antiga em pedra.

A estátua no topo da estrutura carrega consigo uma curiosa disputa política. Embora o Senado veneziano tenha decretado que a porta deveria homenagear São Tomás Becket, em alusão a uma igreja medieval das redondezas, o podestà Paolo Nani decidiu instalar uma estátua do seu próprio santo padroeiro, o apóstolo Paulo. Nani alimentava a esperança de que esta vaidade pessoal levasse os habitantes a batizar a entrada, no dia a dia, como "Porta Nana".

Divisão linguística e história moderna

A Porta San Tomaso revela uma deliberada divisão linguística entre as suas duas faces. A fachada exterior, voltada para quem chegava do campo e para os comerciantes rurais, ostenta uma inscrição no dialeto vernáculo veneziano: Porta de San Thomaso. Em contrapartida, a fachada interior, virada para a população letrada da cidade, apresenta uma inscrição formal em latim clássico: Porta Sancti Thomae, Dominus custodiat introitum et exitum tuum.

Durante o Risorgimento do século XIX, e prolongando-se pelo início do século XX, a passagem foi oficialmente rebatizada como Porta Mazzini, antes de recuperar o seu nome histórico. Entre 1910 e 1938, as infraestruturas de transporte adaptaram-se ao monumento histórico, com os carris da Linha 1 da rede municipal de elétricos a atravessar diretamente a abóbada de berço central.

O papel atual em Treviso

A par da Porta Santi Quaranta e da Porta Altinia, a Porta San Tomaso é uma de apenas três entradas sobreviventes das fortificações históricas da cidade. Hoje sob gestão municipal, funciona como ponto de acesso pedonal ao extremo norte de Treviso, encaminhando os visitantes para pontos emblemáticos como o Duomo e a Piazza dei Signori. Serve também de entrada privilegiada para o circuito pedonal de cerca de quatro quilómetros que se estende sobre as preservadas muralhas venezianas.

FAQ

Quando foi construída a Porta San Tomaso?

A Porta San Tomaso ficou concluída em 1518, sob a alçada do podestà veneziano Paolo Nani, no âmbito do programa de refortificação de Treviso após a Guerra da Liga de Cambrai.

Porque é que a porta tem inscrições em duas línguas distintas?

A fachada exterior, virada para os viajantes que chegavam do campo, está inscrita no dialeto veneziano ("Porta de San Thomaso"), enquanto a fachada interior, voltada para a população urbana, exibe uma inscrição em latim clássico ("Porta Sancti Thomae").

Que estátua coroa a Porta San Tomaso?

Embora a porta tenha sido oficialmente dedicada a São Tomás Becket, a estátua no topo retrata São Paulo, ali colocada pelo podestà Paolo Nani em homenagem ao seu próprio santo padroeiro.

More places in Treviso