Przechodzący przez rzekę: o homem em equilíbrio de Bydgoszcz

Um marco aéreo sobre o rio Brda

Suspenso no ar sobre o rio Brda, o Przechodzący przez rzekę (O Homem a Atravessar o Rio) é uma das instalações de arte pública mais reconhecidas de Bydgoszcz. Criada pelo escultor polaco Jerzy Kędziora, que trabalha sob o pseudónimo artístico "JotKa", a escultura cinética está instalada mesmo ao lado da Ponte Jerzy Sulima-Kamiński. Funciona como uma âncora visual que liga a medieval Praça do Mercado Velho à arquitetura do século XIX da Rua Gdańska, representando a viragem da cidade para a utilização do Nó Hidroviário de Bydgoszcz como um corredor cultural ao ar livre.

Engenharia e equilíbrio cinético

A escultura retrata uma figura atlética em equilíbrio num único cabo de aço que se estende por mais de 100 metros sobre o rio. Com 2,2 metros de altura e 50 quilos de peso, a figura segura uma vara de equilíbrio de 6 metros. Foi moldada a partir de compósitos de resina misturados com pó de latão.

Apesar do cenário exposto e da aparência precária, a instalação mantém-se direita graças à física: o seu centro de gravidade foi concebido para ficar abaixo do cabo de suporte. As rajadas naturais do rio fazem com que o acrobata balance suavemente, incline e rode, criando a ilusão ótica de um acrobata a ajustar ativamente a sua posição contra o pano de fundo do rio caudaloso e dos celeiros históricos em enxaimel do século XVIII.

Inauguração e adesão europeia

A iniciativa de suspender uma escultura aérea sobre o Brda foi liderada pelo antigo vice-presidente de Bydgoszcz Maciej Obremski. A obra de arte foi oficialmente inaugurada à meia-noite entre 30 de abril e 1 de maio de 2004, marcando a adesão formal da Polónia à União Europeia. Posicionada e revelada a partir do cesto de uma grua perante milhares de espetadores reunidos, a escultura impôs-se rapidamente como um símbolo permanente da identidade cultural pós-adesão da cidade.

Símbolos locais e detalhes ocultos

Vários detalhes subtis ligam a escultura à história cultural de Bydgoszcz. A figura segura uma flecha na mão e usa sandálias romanas penduradas ao ombro, retratando-o como o pretendente da famosa estátua Archer Lady de Ferdinand Lepcke, de 1910, localizada na cidade. Logo abaixo do cabo, uma pequena andorinha esculpida serve de tributo a Andrzej Szwalbe, o organizador da Filarmónica da Pomerânia e um construtor cultural influente na região.

A aparência física do acrobata foi moldada a partir do filho do escultor, Bartłomiej Kędziora. As autoridades da cidade decoram ocasionalmente a figura para eventos comunitários, equipando-a com um barrete de Pai Natal em dezembro ou vestindo-a com as cores nacionais durante os principais torneios desportivos.

Expansão do percurso de arte cinética

O sucesso do acrobata que atravessa o rio lançou as bases para futuras instalações cinéticas em Bydgoszcz. Em 2024, a cidade e o Museu Distrital Leon Wyczółkowski alargaram a presença cinética de Kędziora ao instalar obras de equilíbrio adicionais no centro da cidade e em redor da Ilha do Moinho, incluindo esculturas que retratam um remador, um saltador de mergulho e um tecelão.