
Praça Terazije: a crista das torres de água de Belgrado
As torres de água otomanas e o ponto zero de Belgrado
Terazije funciona como a praça-avenida central de Belgrado e serve de ponto zero geográfico oficial da cidade, a partir do qual nasce, tradicionalmente, a numeração das ruas. Com cerca de 23 hectares, a zona arquitetónica envolvente foi classificada como Unidade Espacial Histórico-Cultural protegida em janeiro de 2020.
A praça deve o seu nome à palavra turco-otomana terazije, que significa balanças de água. Durante a época otomana, erguiam-se ao longo desta crista altas torres de água em pedra, destinadas a regular a pressão hidrostática e a canalizar a água das nascentes pelas condutas da cidade. Uma das principais torres ficava precisamente no local onde hoje se encontra a fonte moderna. O verdadeiro desenvolvimento urbano do bairro arrancou na década de 1840, quando o príncipe Miloš Obrenović ordenou a artesãos e comerciantes que transferissem as suas oficinas e casas de Savamala para Terazije.




Passeio a pé por Belgrado com áudio e quizzes: de fronteira a capital
2 horas8 paragensAudioguiaComece em qualquer dia, ao seu ritmoBilhete no telemóvel · reembolso em 30 diasÂncoras arquitetónicas: a fonte, o Hotel Moskva e o Palácio Albânia
Em 1860, o príncipe Miloš encomendou ao escultor Franz Loran a construção da Terazijska česma (Fonte de Terazije) em calcário de Tašmajdan, substituindo a demolida torre de água otomana e celebrando o seu segundo regresso ao poder. Durante uma remodelação levada a cabo entre 1911 e 1912, liderada pela arquiteta Jelisaveta Načić, a fonte encimada por um obelisco foi transferida para o Parque Topčider. Embora muito criticada na altura, a mudança acabou por salvar o monumento de pedra da destruição durante os pesados bombardeamentos da Primeira e da Segunda Guerra Mundial. A fonte regressou a Terazije em dezembro de 1975, e a água voltou a correr das quatro bicas esculpidas em forma de cabeça de leão.
Frente à fonte ergue-se o Hotel Moskva, um ícone da Arte Nova concluído em 1908. Durante a ocupação na Segunda Guerra Mundial, a Gestapo requisitou o edifício para seu quartel-general e rebatizou-o temporariamente como "Velika Srbija", numa alusão à estalagem do século XIX que o antecedera. Décadas mais tarde, em 1974, a pastelaria do hotel inventou o Moskva Šnit, uma sobremesa de amêndoa e fruta que se tornou o bolo mais emblemático de Belgrado.
Na entrada norte da avenida ergue-se a Palata Albanija (o Palácio Albânia). Concluído em 1939, foi o primeiro verdadeiro arranha-céus de Belgrado e o edifício mais alto dos Balcãs antes da Segunda Guerra Mundial.
Nascentes subterrâneas e turbulência histórica
A encosta que se estende sob Terazije e o Hotel Moskva esconde pelo menos 11 nascentes naturais de água ativas. Estes fluxos subterrâneos colocaram sérios desafios de engenharia durante a escavação dos alicerces do Palácio Albânia, no final da década de 1930, bem como na construção das galerias comerciais subterrâneas para peões, em 1967–1968, e do túnel rodoviário de Terazije, em 1970.
A praça serviu também de palco a grandes acontecimentos históricos. A 17 de agosto de 1941, a Gestapo executou cinco combatentes da resistência sérvia, enforcando-os nos candeeiros de iluminação pública ao longo da avenida, uma tragédia recordada desde 1983 por um monumento esculpido por Milorad Tepavac. Em março de 1991, a zona em redor da Fonte de Terazije tornou-se o epicentro das manifestações estudantis do "Parlamento de Terazije", em protesto contra o regime de Slobodan Milošević.
O papel moderno no eixo central da cidade
Hoje, Terazije constitui a charneira principal do corredor urbano norte-sul de Belgrado. A norte, estabelece a ligação à Praça da República e à zona pedonal da Rua Knez Mihailova. A sul, estende-se pela Rua Kralja Milana em direção aos Antigo e Novo Palácios Reais, à Praça Slavija e à Igreja de São Sava.
A avenida continua a ser uma vibrante artéria cívica e comercial, por onde passam importantes linhas de autocarros e tróleis, acolhendo ainda o Teatro Terazije, hotéis históricos e esplanadas. O amplo largo em frente ao Hotel Moskva e à Fonte de Terazije mantém-se como um dos grandes pontos de encontro da cidade, marcado pelo zumbido dos cabos aéreos dos tróleis e pelo rumor constante da água da fonte.
FAQ
Porque é que a zona se chama Terazije?
A praça deve o seu nome à palavra turco-otomana para balanças de água (*terazije*). No período otomano, existiam aqui altas torres de água em pedra para regular a pressão hidrostática nos aquedutos e distribuir a água das nascentes por toda a cidade de Belgrado.
Porque é que a Fonte de Terazije esteve ausente da praça durante mais de 60 anos?
Durante uma remodelação urbana levada a cabo em 1911–1912 pela arquiteta Jelisaveta Načić, a fonte foi transferida para o Parque Topčider. Sem que ninguém o previsse, esta mudança protegeu o monumento de calcário da destruição durante os bombardeamentos da Primeira e da Segunda Guerra Mundial, antes de regressar a Terazije em 1975.
Que segredo geológico se esconde sob a Praça Terazije?
O subsolo de Terazije e do Hotel Moskva alberga pelo menos 11 nascentes naturais de água ativas, o que gerou consideráveis obstáculos técnicos durante a construção do Palácio Albânia e das galerias subterrâneas da praça.

