Mergulhe nas histórias ocultas e nos cantos secretos da sua cidade com os tours interativos da Ciceru.

Descubra cidades como nunca antes

Mergulhe nas histórias ocultas e nos cantos secretos de Wurzburg com os passeios interativos da Ciceru.

Descubra Wurzburg como nunca antes

Serbien

Serbia

Serbie

Sérvia

塞尔维亚

Novi Sad

Wikidata | Wikimedia Commons | CC-BY-SA

Menrat’s palace

Marvel at the intricate Hungarian Secessionist facade and sculptural details of Menrat’s palace along Kralja Aleksandra.

Einst ein prächtiges Möbelkaufhaus, das den Planierraupen der 1960er-Jahre nur knapp entkam: Heute ist der Menrat-Palast einer der prägendsten Blickfänge in der Fußgängerzone von Novi Sad.

## Ein Meisterwerk der Ungarischen Sezession

In der Straße Kralja Aleksandra 14 steht mit dem Menrat-Palast ein spektakuläres Beispiel für die österreichisch-ungarische Sezessionsarchitektur des frühen 20. Jahrhunderts. Entworfen von dem renommierten Budapester Architekten Lipót Baumhorn, aus dessen Feder auch die Synagoge von Novi Sad stammt, wurde das Gebäude 1908 fertiggestellt.

Die Straßenfassade ist eine echte Schauseite für Jugendstilelemente mit Wiener Einschlag. Sie steckt voller erhabener Details: Putzmasken, pflanzliche Reliefmotive, geometrische Friese und Mäandermuster. Drei symmetrisch hervortretende Erker prägen das Äußere, wobei die beiden seitlichen Erker in den oberen Etagen Balkone mit dunklen schmiedeeisernen Gittern besitzen. Eine zentrale Bogeneinfahrt führt in einen Innenhof, der mit aufwendigen Stukkateurarbeiten begeistert.

Spannendes Detail am Rande: Der Grundriss des Gebäudes wurde in Form des kyrillischen Buchstabens „Ш“ angelegt. Das Palais besitzt zwei gleich lange Hofflügel an den Seiten sowie einen kürzeren mittleren Trakt für das Treppenhaus.

## Vom Möbelimperium zum Kulturdenkmal

Ursprünglich stand hier eine Möbelwerkstatt, die Lorenz Menrath in den 1840er-Jahren gegründet hatte. Als ein Brand Anfang des 20. Jahrhunderts das einstöckige Gebäude beschädigte, kaufte sein Sohn József Menrath ein Nachbargrundstück von Wilhelm Weiss dazu, um ein deutlich grandioseres Anwesen zu errichten. Bis 1910 beherbergte das Erdgeschoss das Möbelhaus „Menrat L. i sin“, während sich in den oberen Etagen zehn Luxuswohnungen befanden. Zu den ersten Bewohnern gehörten Prominente wie der Maler Vasa Jagazović und der Anwalt Milan Sekulić.

Im Novi Sad des frühen 20. Jahrhunderts war das Gebäude ein so bekannter Orientierungspunkt, dass man sich im Ort ganz selbstverständlich „beim Menrat-Palast“ verabredete. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde das Palais verstaatlicht. Hof und Räume wurden für Druckmaschinen umgestaltet und beherbergten schließlich die Redaktionsräume der Tageszeitung Magyar Szó.

## Überlebenskünstler der Moderne

Bei einer großen Umgestaltung des Stadtbilds in den 1960er-Jahren entging der Menrat-Palast nur knapp dem Abriss. Als der Bulevar Mihajla Pupina mitten durch das Stadtzentrum geschlagen wurde, stand das Gebäude eigentlich auf der Abschussliste. Glücklicherweise rettete sein außergewöhnlicher architektonischer Wert das Bauwerk vor den Planierraupen.

Diese dramatische Rettung verwandelte das Gebäude schlagartig von einem gewöhnlichen Reihenhaus mitten im Block in ein markantes Kopfgebäude, das die Straße optisch abschließt. Heute steht das geschützte Kulturdenkmal am Ende der Fußgängerzone, direkt gegenüber dem Straßenbahn-Café „Trčika“. Nach einer umfassenden Restaurierung zwischen 2003 und 2007 dient das historische Wahrzeichen bis heute als vielseitig genutztes Gebäude, das Geschäfte im Erdgeschoss mit Wohnungen und Büros in den oberen Etagen verbindet.

Menrat-Palast

A grand furniture showroom that barely survived the 1960s bulldozers, Menrat's Palace now stands as a defining anchor of Novi Sad's main pedestrian route.

## A Masterpiece of Hungarian Secession

Located at 14 Kralja Aleksandra Street, Menrat's Palace is a striking example of early 20th-century Austro-Hungarian Secessionist architecture. Designed by prominent Budapest architect Lipót Baumhorn—who also envisioned the Novi Sad Synagogue—the building was completed in 1908. 

The street-facing façade is a visual showcase of Art Nouveau details with Viennese influences. It is heavily textured with plaster masks, relief plant motifs, geometric friezes, and meander patterns. Three symmetrical protruding bay windows characterize the exterior, with the two side bays featuring upper balconies framed by dark wrought-iron railings. A central arched vehicle entrance leads into an inner atrium decorated with intricate stucco craftwork.

Interestingly, the building's footprint was constructed in the shape of the Cyrillic letter "Ш". It features two equal side courtyard wings alongside a shorter central staircase wing.

## From Furniture Empire to Cultural Landmark

The site originally hosted a furniture workshop established by Lorenz Menrath in the 1840s. After an early 20th-century fire damaged the single-story structure, his son József Menrath purchased an adjacent lot from Wilhelm Weiss to create a grander property. By 1910, the ground floor housed the "Menrat L. i sin" furniture showroom, while the upper levels contained ten luxury apartments. Early residents included notable figures like painter Vasa Jagazović and lawyer Milan Sekulić.

In early 20th-century Novi Sad, the palace was such a prominent orientation point that locals frequently arranged meetups "at Menrat's Palace." Following World War II, the building was nationalized. Its courtyard and rooms were repurposed for printing presses, eventually housing the editorial offices of the daily newspaper Magyar Szó.

## Surviving Modernization

Menrat's Palace narrowly escaped destruction during a major urban redesign in the 1960s. When Mihajlo Pupin Boulevard was sliced through the city center, the building was slated for demolition. Fortunately, its exceptional architectural value saved it from the bulldozers.

This dramatic survival abruptly transformed the structure from a middle-of-the-block property into a prominent street-ending anchor. Today, the Protected Cultural Monument sits at the pedestrianized end of the street, directly facing the "Trčika" tram café. Following a comprehensive restoration between 2003 and 2007, the building continues to serve as a mixed-use historic landmark, blending ground-floor retail with upper-floor residential and office spaces.

Un imponente escaparate de muebles que se salvó por los pelos de las excavadoras en los años sesenta: hoy, el Palacio Menrat es uno de los grandes hitos del principal eje peatonal de Novi Sad.

## Una obra maestra de la Secesión húngara

Situado en el número 14 de la calle Kralja Aleksandra, el Palacio Menrat es un deslumbrante ejemplo de la arquitectura secesionista austrohúngara de principios del siglo XX. Diseñado por el destacado arquitecto de Budapest Lipót Baumhorn, responsable también de la sinagoga de Novi Sad, el edificio se completó en 1908.

La fachada principal es un espectáculo visual de detalles Art Nouveau con matices vieneses. Destaca por su rica textura repleta de máscaras de yeso, motivos vegetales en relief, frisos geométricos y cenefas de grecas. El exterior queda marcado por tres miradores simétricos, con los dos laterales rematados por balcones con barandillas de hierro forjado oscuro. En el centro, un imponente paso de carruajes abovedado conduce a un patio interior decorado con un intrincado trabajo de estuco.

Como curiosidad, la planta del edificio se diseñó con la forma de la letra cirílica «Ш». Consta de dos alas laterales simétricas hacia el patio y un cuerpo central más corto para la escalera.

## De imperio del mueble a emblema cultural

En sus orígenes, el solar albergaba un taller de ebanistería fundado por Lorenz Menrath en la década de 1840. Tras un incendio a principios del siglo XX que dañó la estructura de una sola planta, su hijo József Menrath compró la parcela adyacente a Wilhelm Weiss para levantar un edificio mucho más imponente. Para 1910, la planta baja alojaba la exposición de muebles «Menrat L. i sin», mientras que los pisos superiores albergaban diez viviendas de lujo. Entre sus primeros residentes destacaban figuras eminentes como el pintor Vasa Jagazović o el abogado Milan Sekulić.

En el Novi Sad de principios del siglo XX, el palacio era un punto de referencia tan icónico que los vecinos solían quedar simplemente «en el Palacio Menrat». Tras la Segunda Guerra Mundial, el edificio fue nacionalizado. Su patio y sus salas acabaron adaptándose para alojar imprentas, convirtiéndose con el tiempo en la sede de la redacción del diario *Magyar Szó*.

## Superviviente de la modernización

El Palacio Menrat se libró por los pelos de ser demolido durante una drástica transformación urbana en los años sesenta. Cuando se abrió paso al bulevar Mihajlo Pupin atravesando el centro histórico, el edificio quedó en la lista de derribos. Por suerte, su sensacional valor arquitectónico lo salvó de las excavadoras.

Esta salvación milagrosa cambió por completo la perspectiva del edificio: de estar encajonado a mitad de manzana, pasó a erigirse como el gran remate visual al final de la calle. Hoy, declarado Monumento Cultural Protegido, el palacio corona el extremo peatonal de la vía, justo enfrente de la famosa cafetería tranvía «Trčika». Tras una minuciosa restauración entre 2003 y 2007, el edificio sigue plenamente activo como espacio de uso mixto, combinando locales comerciales en la planta baja con viviendas y oficinas en las plantas superiores.

Palacio Menrat

Ancien somptueux magasin de meubles ayant échappé de justesse aux bulldozers des années 1960, le palais Menrat s'impose aujourd'hui comme un point d'ancrage incontournable de la principale artère piétonne de Novi Sad.

## Un chef-d'œuvre de la Sécession hongroise

Situé au 14 de la rue Kralja Aleksandra, le palais Menrat offre un exemple saisissant de l'architecture Sécession austro-hongroise du début du XXe siècle. Conçu par le célèbre architecte budapestois Lipót Baumhorn, à qui l'on doit également la synagogue de Novi Sad, l'édifice fut achevé en 1908.

La façade donnant sur la rue est une véritable vitrine de détails Art nouveau teintés d'influences viennoises. Elle regorge de masques en plâtre, de motifs végétaux en relief, de frises géométriques et de méandres. L'extérieur se distingue par trois oriels symétriques en surplomb, les deux oriels latéraux arborant des balcons supérieurs soulignés par de sombres garde-corps en fer forgé. Une entrée cochère voûtée mène à un atrium intérieur orné de stucs d'une grande finesse.

Fait amusant, l'empreinte au sol du bâtiment dessine la lettre cyrillique « Ш ». Il se compose de deux ailes latérales de longueur égale donnant sur la cour, encadrant une aile centrale plus courte réservée à la cage d'escalier.

## De l'empire du meuble au monument culturel

À l'origine, le site abritait un atelier de menuiserie fondé dans les années 1840 par Lorenz Menrath. Au début du XXe siècle, après qu'un incendie a ravagé ce bâtiment de plain-pied, son fils József Menrath racheta la parcelle voisine à Wilhelm Weiss pour bâtir une demeure plus grandiose. Dès 1910, le rez-de-chaussée accueillait la salle d'exposition de meubles « Menrat L. i sin », tandis que les étages abritaient dix appartements de grand standing. Parmi les premiers résidents figuraient des personnalités notables comme le peintre Vasa Jagazović et l'avocat Milan Sekulić.

Dans le Novi Sad du début du XXe siècle, le palais était un repère tellement emblématique que les habitants se donnaient constamment rendez-vous « au palais Menrat ». Après la Seconde Guerre mondiale, le bâtiment fut nationalisé. Sa cour et ses pièces furent réaménagées pour accueillir des imprimeries, avant de devenir le siège de la rédaction du quotidien Magyar Szó.

## Survivre à la modernisation

Le palais Menrat a frôlé la catastrophe lors d'un vaste projet de réaménagement urbain dans les années 1960. Lorsque le boulevard Mihajlo Pupin fut percé en plein cœur de la ville, l'immeuble fut voué à la démolition. Fort heureusement, son exceptionnelle valeur architecturale lui valut d'être épargné par les bulldozers.

Ce sauvetage in extremis fit soudain passer le bâtiment du statut d'immeuble mitoyen à celui d'élément phare marquant la fin de la rue. Aujourd'hui classé monument culturel protégé, il trône à l'extrémité piétonne de la rue, juste en face du café-tramway « Trčika ». Restauré en profondeur entre 2003 et 2007, le bâtiment conserve sa vocation mixte, mêlant commerces au rez-de-chaussée, logements et bureaux dans les étages.

Le palais Menrat

Nato come imponente salone del mobile e scampato per un soffio ai bulldozer degli anni Sessanta, Palazzo Menrat è oggi uno dei punti di riferimento più iconici della principale via pedonale di Novi Sad.

## Un capolavoro della Secessione ungherese

Situato in via Kralja Aleksandra 14, Palazzo Menrat è uno straordinario esempio di architettura secessionista austro-ungarica dell'inizio del Novecento. Progettato dal celebre architetto budapestino Lipót Baumhorn, a cui si deve anche la Sinagoga di Novi Sad, l'edificio fu completato nel 1908.

La facciata sulla strada è una vera e propria vetrina di dettagli Art Nouveau con influenze viennesi, ricca di maschere in gesso, motivi vegetali a rilievo, fregi geometrici e greche decorative. L'esterno è caratterizzato da tre bovindo sporgenti e geometricamente simmetrici. I due laterali sfoggiano balconi superiori incorniciati da scure ringhiere in ferro battuto. Un portone centrale ad arco conduce a un atrio interno arricchito da elaborati stucchi artigianali.

Curiosamente, la pianta dell'edificio è stata progettata a forma di "Ш", la lettera dell'alfabeto cirillico. Presenta due ali laterali di pari lunghezza che danno sul cortile e un corpo centrale più corto riservato alle scale.

## Da impero del mobile a simbolo culturale

In origine, negli anni Quaranta dell'Ottocento, il lotto ospitava un laboratorio di falegnameria fondato da Lorenz Menrath. Quando un incendio all'inizio del Novecento danneggiò l'edificio a un solo piano, il figlio József Menrath acquistò il terreno adiacente da Wilhelm Weiss per realizzare un progetto molto più ambizioso. Nel 1910, il piano terra ospitava il salone di arredamento "Menrat L. i sin", mentre i piani superiori accoglievano dieci appartamenti di lusso. Tra i primi inquilini spiccano figure illustri dell'epoca, come il pittore Vasa Jagazović e l'avvocato Milan Sekulić.

Nella Novi Sad del primo Novecento, il palazzo era diventato un tale punto di riferimento che gli abitanti si davano appuntamento semplicemente "da Menrat". Dopo la Seconda guerra mondiale l'edificio venne nazionalizzato, e i suoi spazi, compreso il cortile, furono riconvertiti per ospitare tipografie e, più tardi, la redazione del quotidiano Magyar Szó.

## Sopravvissuto alla modernizzazione

Negli anni Sessanta, durante una profonda ristrutturazione urbanistica, Palazzo Menrat sfiorò la demolizione. Quando il viale Mihajlo Pupin fu letteralmente aperto nel cuore del centro cittadino, l'edificio sembrava destinato a sparire. Per fortuna, il suo eccezionale valore architettonico lo salvò dai bulldozer.

Questa rocambolesca salvezza trasformò di colpo un edificio situato a metà via in un maestoso fondale architettonico che chiude la strada. Oggi, questo monumento culturale protetto si trova all'estremità della zona pedonale, proprio di fronte allo storico caffè-tram "Trčika". Dopo un restauro integrale eseguito tra il 2003 e il 2007, il palazzo continua la sua vita come icona storica multifunzionale, unendo i negozi al piano terra a residenze e uffici ai piani superiori.

Palazzo Menrat

Um imponente salão de exposição de mobiliário que escapou por um triz às escavadoras nos anos 1960, o Palácio Menrat é hoje uma peça fundamental na principal artéria pedonal de Novi Sad.

## Uma obra-prima da Secessão húngara

Localizado no número 14 da Rua Kralja Aleksandra, o Palácio Menrat é um exemplo impressionante da arquitetura Secessão austro-húngara do início do século XX. Projetado pelo conceituado arquiteto de Budapeste Lipót Baumhorn, que também concebeu a Sinagoga de Novi Sad, o edifício ficou concluído em 1908.

A fachada virada para a rua é um verdadeiro espetáculo visual de pormenores Art Nouveau com influências vienenses. Sobressai pela textura rica, repleta de máscaras de gesso, motivos vegetais em relevo, frisos geométricos e padrões de meandros. Três janelas de sacada salientes e simétricas marcam o exterior, com os dois volumes laterais a ostentarem varandas superiores emolduradas por varandins de ferro forjado escuro. Uma entrada em arco no centro, originalmente concebida para veículos, dá acesso a um átrio interior decorado com trabalhos em estuque de enorme mestria.

Curiosamente, a planta do edifício foi desenhada na forma da letra cirílica «Ш». Conta com duas alas laterais idênticas viradas para o pátio e uma ala central mais curta reservada à escadaria.

## Do império do mobiliário a ponto de referência cultural

O local abrigava originalmente uma oficina de mobiliário fundada por Lorenz Menrath na década de 1840. Após um incêndio no início do século XX ter danificado a estrutura de um único piso, o seu filho, József Menrath, comprou um lote adjacente a Wilhelm Weiss para erguer um edifício mais grandioso. Em 1910, o rés do chão acolhia o salão de exposição de mobiliário «Menrat L. i sin», enquanto os pisos superiores abrigavam dez apartamentos de luxo. Entre os primeiros residentes contavam-se figuras de relevo, como o pintor Vasa Jagazović e o advogado Milan Sekulić.

Na Novi Sad do início do século XX, o palácio era um ponto de referência tão marcante que os habitantes locais combinavam frequentemente encontros «no Palácio Menrat». Após a Segunda Guerra Mundial, o edifício foi nacionalizado. O pátio e as salas foram adaptados para receber tipografias, vindo mais tarde a acolher a redação do jornal diário Magyar Szó.

## Sobreviver à modernização

O Palácio Menrat escapou por um fio à destruição durante uma grande reestruturação urbana nos anos 1960. Quando a Avenida Mihajlo Pupin rasgou o centro da cidade, o edifício ficou com a demolição marcada. Afortunadamente, o seu excecional valor arquitetónico salvou-o das escavadoras.

Esta sobrevivência rocambolesca transformou subitamente a estrutura: de um imóvel no meio do quarteirão, passou a ser uma imponente âncora a rematar a rua. Hoje, este Monumento Cultural Protegido situa-se no topo pedonal da rua, mesmo em frente ao café-elétrico «Trčika». Após uma restauração minuciosa entre 2003 e 2007, o edifício mantém-se como um marco histórico de uso misto, combinando comércio no rés do chão com habitações e escritórios nos pisos superiores.

Palácio Menrat

这座宏伟的家具展示大楼曾在20世纪60年代的推土机下死里逃生，如今已成为诺维萨德核心步行街上举足轻重的建筑地标。

## 匈牙利分离派的建筑杰作

门拉特宫位于亚历山大大帝街14号（Kralja Aleksandra Street 14），是20世纪初奥匈帝国分离派建筑风格的精彩典范。大楼由布达佩斯知名建筑师利波特·鲍姆霍恩（Lipót Baumhorn）设计，诺维萨德犹太会堂亦出自他手。整座建筑于1908年竣工。

面向街道的外立面堪称融合维也纳风情的新艺术风格细节大赏。墙面上布满了极其丰富的纹理，石膏面具、植物浮雕、几何横饰带以及回字形花纹交相辉映。外立面最显著的特征是三组对称凸出的飘窗，两侧飘窗上方附有深色锻铁栏杆围合的阳台。中央的拱形车辆入口通向内部中庭，中庭内装饰着精美的灰泥雕饰。

有趣的是，这座建筑的地基呈现西里尔字母“Ш”的形状。它包含两条等长的两侧院落翼楼，以及一条较短的中央楼梯翼楼。

## 从家具帝国到文化地标

这里最早是洛伦兹·门拉特（Lorenz Menrath）于19世纪40年代创办的家具作坊。20世纪初，一场大火烧毁了原本单层的建筑，他的儿子约瑟夫·门拉特（József Menrath）随后从威廉·魏斯（Wilhelm Weiss）手中购入相邻地块，打造了一处更具气派的地产。到了1910年，大楼一层已成为“Menrat L. i sin”（门拉特父子）家具展厅，上层则包含十套奢华公寓。早期的住户不乏名流，比如画家瓦萨·亚加佐维奇（Vasa Jagazović）和律师米兰·塞库利奇（Milan Sekulić）。

在20世纪初的诺维萨德，这座大楼是如此显著的地标，以至于当地人约会时总爱说“在门拉特宫见”。二战后，大楼被收归国有。庭院和房间被改造用来安放印刷机，后来更成为了《匈牙利之声》（Magyar Szó）日报的编辑部所在地。

## 在现代化浪潮中幸存

20世纪60年代，一场大规模的城市改造差点让门拉特宫化为乌有。当时米哈伊洛·蒲蒲纳大道（Mihajlo Pupin Boulevard）横穿市中心，大楼原本已被划入拆除名单。所幸，它极高的建筑艺术价值将它从推土机下救了回来。

这场戏剧性的幸存，瞬间将这座原本夹在街区中间的建筑，推上了街角尽头的瞩目位置。如今，这座受保护的文化遗产屹立在步行街的尽头，正对着“Trčika”有轨电车咖啡馆。在经历2003年至2007年的全面修缮后，大楼继续作为一座多功能的历史地标焕发活力，一层为零售店铺，上层则是住宅与办公空间。

门拉特宫

wikidata.org

wikipedia.org

ns.rs

ns.in.rs

reddit.com

novisad.travel

021.rs

leightontravels.com

visitdistrikt.rs

Menrat’s Palace: Hungarian Secession on Kralja Aleksandra Street

Menrat's Palace is a vital secular example of early 20th-century Austro-Hungarian Secessionist architecture in Novi Sad, standing on the classic pedestrian route linking Liberty Square to the Danube. It serves as an essential companion piece to architect Lipót Baumhorn's other major city landmark, the Novi Sad Synagogue.

**Core facts**
* **Location:** 14 Kralja Aleksandra Street (Ulica kralja Aleksandra 14), Old Town, Novi Sad, Serbia

* **Architect:** Designed by Budapest architect Lipót Baumhorn, who also designed Novi Sad’s Synagogue and Financial Palace

* **Original Owner:** József Menrath (Jožef Menrat), a prominent Novi Sad furniture merchant

* **Architectural Style:** Hungarian Secession (Art Nouveau) with Viennese Secession influences

* **Footprint:** Two-story building constructed on a floor plan in the shape of the Cyrillic letter "Ш"

* **Heritage Status:** Protected Cultural Monument (SK 1528) and part of the protected spatial historical-cultural unit of the Old Core of Novi Sad

**Historical narrative**
* **Merchant Origins:** Lorenz Menrath established a furniture workshop and warehouse on the lot in the 1840s

* **Fire and Expansion:** After a fire damaged the original single-story house in the early 20th century, his son József Menrath purchased the neighboring lot from Wilhelm Weiss to accommodate a larger building footprint

i sin" furniture showroom on the ground floor with ten luxury apartments on upper levels

* **Post-WWII Nationalization:** Nationalized after WWII; in March 1948, the Agitprop printing house moved into the courtyard, followed by the printing/editorial offices of the daily newspaper *Magyar Szó* and the "Branko Radičević" stationery store in the 1950s

* **Urban Redesign Survival:** When Boulevard Mihajlo Pupin (then Boulevard of Marshal Tito) was cut through the city center in the 1960s, Menrat's Palace ended up directly at the end of the block; planned demolition was called off due to its exceptional architectural value

* **Restoration:** A major restoration took place between 2003 and 2007, converting the attic into additional commercial and residential space

**Current use**
* Functions as a protected historic landmark with ground-floor retail/commercial premises and upper-floor residential and office space

* Situated along the pedestrianized end of Kralja Aleksandra Street, directly facing the "Trčika" tram café

**Sensory details**
* **Façade Plasticity:** Plaster masks, relief plant motifs, meander patterns, and geometric friezes decorate the street-facing wall

* **Projections:** Features three symmetrical protruding bay windows (*erkers*); the two side bays culminate in upper balconies framed by dark wrought-iron railings

* **Entrance Passage:** A central arched vehicle entrance passage (*ajnfort*) leads into the inner atrium, framed by Art Nouveau stucco craftwork

**Surprising detail**
* The palace was slated for demolition during the 1960s modernizing drive when Mihajlo Pupin Boulevard was sliced through the district; its architectural value spared it, abruptly turning what was a middle-of-the-block building into the street-ending anchor structure

**Curiosities**
* **Letter-Shaped Footprint:** Built in the shape of the Cyrillic letter "Ш", consisting of two equal side courtyard wings and a shorter central wing dedicated to the staircase

* **Local Meeting Point:** In early 20th-century Novi Sad, the palace functioned as a well-known orientation landmark where locals arranged public meetups "at Menrat's Palace"

* **Notable Residents:** Historical inhabitants included painter and benefactor Vasa Jagazović and lawyer/publicist Milan Sekulić

**City context**
* Located along Kralja Aleksandra Street, an essential corridor of the classic walkable route linking Liberty Square (Trg Slobode) to Mihajla Pupin Boulevard and the Danube

* Highlights the early 20th-century Austro-Hungarian Secessionist architecture in Novi Sad, serving as a key secular companion to Lipót Baumhorn's other major city masterpiece, the Novi Sad Synagogue

000999d2142bdb3fe325c09287c5fc342a4f77745a31d4c87b8ecbe6882249c6

c27064bc37b71781e29558ff70ca5962253be8b63cbcf4ed6d55a36f768574b7

Discover the history and architecture of Menrat's Palace, a Hungarian Secessionist landmark on Kralja Aleksandra Street in Novi Sad's Old Town.

Menrat's Palace: Secessionist Architecture in Novi Sad

Entdecke die Geschichte und Architektur des Menrat-Palasts, einem Denkmal der Ungarischen Sezession in der Straße Kralja Aleksandra in der Altstadt von Novi Sad.

Menrat-Palast: Sezessionsarchitektur in Novi Sad

Descubre la historia y la arquitectura del Palacio Menrat, un gran emblema de la Secesión húngara en la calle Kralja Aleksandra, en pleno casco antiguo de Novi Sad.

Palacio Menrat: arquitectura de la Secesión en Novi Sad

Découvrez l'histoire et l'architecture du palais Menrat, joyau de la Sécession hongroise situé rue Kralja Aleksandra, dans la vieille ville de Novi Sad.

Le palais Menrat : architecture Sécession à Novi Sad

Scopri la storia e l'architettura di Palazzo Menrat, gioiello della Secessione ungherese situato in via Kralja Aleksandra, nel centro storico di Novi Sad.

Palazzo Menrat: architettura secessionista a Novi Sad

Descubra a história e a arquitetura do Palácio Menrat, um marco da Secessão húngara na Rua Kralja Aleksandra, no centro histórico de Novi Sad.

Palácio Menrat: arquitetura Secessão em Novi Sad

探索门拉特宫的历史与建筑风采。这座匈牙利分离派地标建筑坐落于诺维萨德老城区的亚历山大大帝街。

门拉特宫：诺维萨德的分离派建筑

Synagogue

Marvel at the striking facade of this former 1909 synagogue, which now stands proudly as a vibrant venue for concerts and cultural events.

In der Jevrejska-Straße, nur wenige Schritte von der Fußgängerzone der Altstadt entfernt, zieht die aufragende gelbe Klinkerfassade der Synagoge von Novi Sad sofort die Blicke auf sich. Schon seit dem 18. Jahrhundert schlägt hier das Herz der örtlichen jüdischen Gemeinde. Heute steht dieses „Kulturdenkmal von überragender Bedeutung“ stolz da, sowohl als historisches Wahrzeichen als auch als lebendiger Ort für kulturelle Veranstaltungen.

## Architektonische Pracht

Entworfen von dem renommierten ungarischen Architekten Lipót Baumhorn, wurde die Synagoge zwischen 1905 und 1909 erbaut. Das Bauwerk ist ein Meisterwerk des ungarischen Sezessionsstils und des Jugendstils. Seine markante Äußeres besticht durch reich verzierte Details, Rundfenster, zwei schlanke Ecktürme und eine Fassade aus charakteristischen gelben Klinkerziegeln.

Direkt über dem halbkreisförmigen Bogen des Haupteingangs prangt eine hebräische Inschrift aus dem Buch Jesaja: „Denn mein Haus wird ein Bethaus für alle Völker genannt werden.“

## Ein Erbe der Widerstandskraft

Das heutige Gebäude ist tatsächlich schon die fünfte Synagoge an genau dieser Stelle. Sie wurde errichtet, um der wachsenden neologen jüdischen Gemeinde Platz zu bieten, nachdem frühere Bauten zu klein geworden oder zerstört worden waren, darunter auch ein Gotteshaus, das 1849 dem Bombardement von Novi Sad zum Opfer fiel.

Ursprünglich war die Synagoge das Herzstück eines ganzen Komplexes, flankiert von den Verwaltungsgebäuden der Gemeinde und einer Grundschule. Heute befindet sich im ehemaligen Schulgebäude eine weiterführende Ballettschule. Bei umfangreichen Restaurierungsarbeiten zwischen 1985 und 1991 kam ein Fundstück ans Licht, das den heutigen Bau direkt mit seinen Wurzeln verbindet: eine steinerne Gebotstafel der Zehn Gebote aus einer Vorgängersynagoge des 18. Jahrhunderts, die einst auf demselben Grundstück stand.

## Tragödie und Wandel

Im April 1944 nutzten die ungarischen Besatzungstruppen die riesige Synagogenhalle als Internierungslager, um die jüdische Bevölkerung der Stadt vor ihrer Deportation in die Vernichtungslager zusammenzutreiben. Die örtliche jüdische Gemeinde wurde durch den Holocaust fast völlig ausgelöscht, weshalb die regelmäßige Nutzung als Gotteshaus 1966 endete.

## Ein grandioser Konzertsaal

Nach Renovierungsarbeiten Ende der 1980er-Jahre verpachtete die jüdische Gemeinde das Gebäude an die Stadt Novi Sad. Heute dient die Synagoge als herausragender städtischer Konzertsaal für klassische Musik, Chorauftritte und Festivals.

Der eindrucksvolle dreischiffige Basilikaraum unter einer majestätischen, 40 Meter hohen Zentralkuppel sorgt für eine hervorragende Akustik, die musikalische Darbietungen wunderbar zur Geltung bringt. Trotz ihrer hauptsächlichen Nutzung als Kulturstätte bleibt die Halle an den hohen jüdischen Feiertagen und bei Gedenkfeiern exklusiv der örtlichen Gemeinde vorbehalten.

Synagoge

Situated on Jevrejska Street just outside the city's main pedestrian historic core, the towering yellow brick facade of the Novi Sad Synagogue marks a site that has been the heart of the local Jewish community since the eighteenth century. Today, this Cultural Monument of Exceptional Importance stands proudly as both a historic landmark and a vibrant venue for cultural events.\n\n## Architectural Grandeur\n\nDesigned by the prominent Hungarian architect Lipót Baumhorn, the synagogue was constructed between 1905 and 1909. The structure is a masterpiece of the Hungarian Secession and Art Nouveau styles. Its striking exterior features ornate decorative detailing, round windows, twin corner spires, and a facade faced in distinctive yellow clinker brick.\n\nCarved directly above the semicircular main entrance arc is a Hebrew inscription from the Book of Isaiah translating to, 'For my house shall be called a house of prayer for all nations.'\n\n## A Legacy of Resilience\n\nThe current structure is actually the fifth synagogue erected on this specific plot. It was built to accommodate a growing Neolog Jewish congregation after previous buildings were outgrown or destroyed, including one lost during the 1849 bombardment of Novi Sad.\n\nOriginally, the synagogue was designed as the center of a complex flanked by Jewish Community offices and a primary school. Today, the former primary school building has been transformed into a secondary ballet school. During extensive restoration work between 1985 and 1991, an uncovered relic connected the modern building to its roots: a stone Ten Commandments tablet belonging to an eighteenth-century predecessor synagogue that once stood on the very same lot.\n\n## Tragedy and Transformation\n\nIn April 1944, occupying Hungarian forces utilized the massive synagogue hall as an internment site, assembling local Jews before deporting them to death camps. The local Jewish community was decimated by the Holocaust, and as a result, regular full-time synagogue use ended by 1966.\n\n## A Grand Concert Venue\n\nFollowing renovations in the late 1980s, the Jewish Community leased the building to the Novi Sad municipality. Today, the synagogue operates as a premier municipal concert hall for classical performances, choral events, and festivals.\n\nThe soaring three-aisled basilica interior, situated beneath a magnificent 40-meter-high central dome, creates highly resonant acoustics that beautifully amplify musical performances. Despite its primary use as a cultural venue, the hall remains exclusively reserved for the local Jewish community during major religious holidays and memorial ceremonies.

Ubicada en la calle Jevrejska, justo a las afueras del casco histórico peatonal de la ciudad, la imponente fachada de ladrillo amarillo de la Sinagoga de Novi Sad señala el lugar que ha sido el corazón de la comunidad judía local desde el siglo XVIII. Hoy en día, este Monumento Cultural de Importancia Excepcional se erige con orgullo como un hito histórico y un dinámico escenario para eventos culturales.\n\n## Grandeza arquitectónica\n\nDiseñada por el destacado arquitecto húngaro Lipót Baumhorn, la sinagoga fue construida entre 1905 y 1909. La estructura es una obra maestra de la Secesión húngara y del Art Nouveau. Su llamativo exterior destaca por sus elaborados detalles decorativos, sus ventanas circulares, sus agujas gemelas en las esquinas y una fachada revestida del característico ladrillo de Klinker amarillo.\n\nGrabada justo sobre el arco de la entrada principal semicircular se encuentra una inscripción en hebreo del Libro de Isaías que dice: «Mi casa será llamada casa de oración para todos los pueblos».\n\n## Un legado de resiliencia\n\nLa estructura actual es, en realidad, la quinta sinagoga erigida en esta misma parcela. Se construyó para acoger a una creciente congregación judía neóloga, después de que los edificios anteriores quedaran pequeños o resultaran destruidos, incluido uno perdido durante el bombardeo de Novi Sad en 1849.\n\nEn un principio, la sinagoga se concibió como el centro de un complejo flanqueado por las oficinas de la Comunidad Judía y una escuela primaria. Hoy en día, el edificio de la antigua escuela primaria se ha transformado en una escuela de danza clásica. Durante los exhaustivos trabajos de restauración realizados entre 1985 y 1991, el hallazgo de una reliquia conectó el edificio moderno con sus raíces: una tabla de piedra con los Diez Mandamientos que pertenecía a una sinagoga del siglo XVIII levantada en ese mismo solar.\n\n## Tragedia y transformación\n\nEn abril de 1944, las fuerzas de ocupación húngaras utilizaron la enorme nave de la sinagoga como centro de internamiento, concentrando allí a los judíos locales antes de deportarlos a campos de exterminio. La comunidad judía local quedó diezmada por el Holocausto y, como resultado, el uso religioso habitual de la sinagoga llegó a su fin hacia 1966.\n\n## Un majestuoso escenario para conciertos\n\nTras las reformas llevadas a cabo a finales de la década de 1980, la Comunidad Judía cedió el edificio en alquiler al ayuntamiento de Novi Sad. Hoy en día, la sinagoga funciona como una de las principales salas municipales de conciertos para interpretaciones de música clásica, actos corales y festivales.\n\nEl imponente interior basilical de tres naves, coronado por una magnífica cúpula central de 40 metros de altura, crea una acústica de gran resonancia que amplifica con belleza las actuaciones musicales. A pesar de utilizarse principalmente como espacio cultural, el recinto se reserva en exclusiva para la comunidad judía local durante las grandes festividades religiosas y las ceremonias conmemorativas.

Sinagoga

Située rue Jevrejska, juste à la sortie du cœur historique piétonnier de la ville, l'imposante façade en briques jaunes de la synagogue de Novi Sad marque un lieu qui incarne le centre de la communauté juive locale depuis le XVIIIe siècle. Aujourd'hui, ce monument culturel d'une importance exceptionnelle se dresse fièrement, à la fois symbole historique et lieu vivant de manifestations culturelles.\n\n## Grandeur architecturale\n\nConçue par le célèbre architecte hongrois Lipót Baumhorn, la synagogue a été construite entre 1905 et 1909. L'édifice est un chef-d'œuvre des styles Art nouveau et Sécession hongroise. Son extérieur saisissant arbore un décor finement orné, des fenêtres circulaires, deux flèches d'angle et une façade revêtue d'une brique jaune cuite au clinker très singulière.\n\nGravée juste au-dessus de l'arc de l'entrée principale, une inscription en hébreu tirée du livre d'Ésaïe proclame : « Car ma maison sera appelée une maison de prière pour tous les peuples. »\n\n## Une histoire de résilience\n\nL'édifice actuel est en réalité la cinquième synagogue bâtie sur ce terrain précis. Elle fut construite pour accueillir une communauté juive néologue en pleine expansion, après que les édifices précédents se furent révélés trop petits ou eurent été détruits, notamment lors du bombardement de Novi Sad en 1849.\n\nÀ l'origine, la synagogue constituait le centre d'un complexe flanqué des bureaux de la communauté juive et d'une école primaire. Aujourd'hui, l'ancienne école primaire a été transformée en école secondaire de danse classique. Lors de grands travaux de restauration menés entre 1985 et 1991, une relique mise au jour a relié l'édifice moderne à ses racines : une table de la Loi en pierre appartenant à la synagogue du XVIIIe siècle qui s'élevait autrefois sur ce même terrain.\n\n## Tragédie et transformation\n\nEn avril 1944, les forces d'occupation hongroises transformèrent la vaste nef de la synagogue en site d'internement, y rassemblant les Juifs de la région avant de les déporter vers les camps de la mort. Décimée par la Shoah, la communauté juive locale ne pût maintenir l'usage cultuel quotidien du bâtiment, qui prit fin en 1966.\n\n## Une prestigieuse salle de concert\n\nÀ la suite de rénovations à la fin des années 1980, la communauté juive a loué le bâtiment à la municipalité de Novi Sad. Aujourd'hui, la synagogue fait office de salle de concert municipale de premier plan pour des récitals classiques, des représentations chorales et des festivals.\n\nSon impressionnante nef basilicale à trois vaisseaux, surmontée d'une coupole centrale s'élevant à 40 mètres de hauteur, offre une acoustique d'une grande résonance qui sublime les prestations musicales. Malgré sa vocation principalement culturelle, la salle reste exclusivement réservée à la communauté juive locale lors des grandes fêtes religieuses et des cérémonies commémoratives.

Situata in via Jevrejska, appena fuori dal cuore pedonale della città, l'imponente facciata in mattoni gialli della Sinagoga di Novi Sad svetta sul luogo che è il centro pulsante della comunità ebraica locale fin dal Settecento. Oggi, questo Monumento Culturale di Eccezionale Importanza si erge con orgoglio sia come testimonianza storica sia come vivace palcoscenico per eventi culturali.\n\n## Imponenza architettonica\n\nProgettata dal celebre architetto ungherese Lipót Baumhorn, la sinagoga fu costruita tra il 1905 e il 1909. La struttura è un vero capolavoro della Secessione ungherese e dell'Art Nouveau. L'esterno cattura subito lo sguardo con i suoi dettagli decorativi elaborati, le finestre circolari, le due guglie angolari e la facciata rivestita con i caratteristici mattoni gialli clinker.\n\nScolpita proprio sopra l'arco a tutto sesto dell'ingresso principale si trova un'iscrizione in ebraico tratta dal Libro di Isaia: 'La mia casa si chiamerà casa di preghiera per tutti i popoli'.\n\n## Un'eredità di resilienza\n\nL'edificio attuale è in realtà la quinta sinagoga eretta su questo stesso terreno. Fu costruita per accogliere la crescente comunità ebraica neologa, dopo che gli edifici precedenti erano diventati troppo piccoli o erano stati distrutti, tra cui uno raso al suolo durante il bombardamento di Novi Sad del 1849.\n\nIn origine, la sinagoga era pensata come il centro di un complesso affiancato dagli uffici della Comunità Ebraica e da una scuola elementare. Oggi, l'edificio dell'ex scuola ospita un liceo coreutico. Durante gli imponenti lavori di restauro svolti tra il 1985 e il 1991, è riemerso un reperto che ha riconnesso la struttura moderna alle sue radici: una tavola in pietra con i Dieci Comandamenti appartenente alla sinagoga settecentesca che sorgeva su questo stesso lotto.\n\n## Tragedia e trasformazione\n\nNell'aprile del 1944, le forze d'occupazione ungheresi trasformarono la maestosa sala della sinagoga in un campo di internamento, radunando gli ebrei locali prima di deportarli nei campi di sterminio. La comunità ebraica fu decimata dalla Shoah e, di conseguenza, le regolari funzioni religiose nella sinagoga cessarono nel 1966.\n\n## Una sala da concerto d'eccezione\n\nDopo i restauri alla fine degli anni '80, la Comunità Ebraica ha concesso l'edificio in locazione al comune di Novi Sad. Oggi la sinagoga è una delle sale da concerto comunali più prestigiose della città, destinata a spettacoli di musica classica, esibizioni corali e festival.\n\nI vertiginosi interni a tre navate, dominati da una magnifica cupola centrale alta 40 metri, regalano un'acustica straordinariamente risonante che esalta ogni esecuzione musicale. Nonostante il suo uso prevalentemente culturale, la sala rimane riservata in via esclusiva alla comunità ebraica locale durante le principali festività religiose e le cerimonie commemorative.

Situada na Rua Jevrejska, logo à saída do principal núcleo histórico e pedonal da cidade, a imponente fachada de tijolo amarelo da Sinagoga de Novi Sad assinala um local que tem sido o coração da comunidade judaica local desde o século XVIII. Hoje, este Monumento Cultural de Importância Excecional ergue-se com orgulho tanto como marco histórico como palco vibrante de eventos culturais.\n\n## Grandeza arquitetónica\n\nProjetada pelo prestigiado arquiteto húngaro Lipót Baumhorn, a sinagoga foi construída entre 1905 e 1909. A estrutura é uma obra-prima dos estilos Secessão Húngara e Art Nouveau. O seu impressionante exterior ostenta pormenores decorativos requintados, janelas redondas, duas agulhas nos cantos e uma fachada revestida a caraterístico tijolo clinker amarelo.\n\nEsculpida diretamente sobre o arco semicircular da entrada principal, encontra-se uma inscrição em hebraico do Livro de Isaías que se traduz por: «A minha casa será chamada casa de oração para todos os povos».\n\n## Um legado de resiliência\n\nA estrutura atual é, na verdade, a quinta sinagoga erguida neste mesmo terreno. Foi construída para dar resposta ao crescimento da congregação judaica Neolog, depois de os edifícios anteriores se terem tornado pequenos ou sido destruídos, incluindo um que se perdeu durante o bombardeamento de Novi Sad em 1849.\n\nOriginalmente, a sinagoga foi concebida como o centro de um complexo ladeado pelas instalações da Comunidade Judaica e por uma escola primária. Hoje, o edifício da antiga escola primária alberga uma escola secundária de ballet. Durante os minuciosos trabalhos de restauro entre 1985 e 1991, uma relíquia trazida à luz do dia voltou a ligar o edifício moderno às suas raízes: uma tábua de pedra com os Dez Mandamentos pertencente a uma sinagoga do século XVIII que outrora ocupava o mesmo lote.\n\n## Tragédia e transformação\n\nEm abril de 1944, as forças de ocupação húngaras utilizaram o vasto salão da sinagoga como centro de internamento, reunindo aí os judeus locais antes de os deportarem para os campos de extermínio. A comunidade judaica local foi dizimada pelo Holocausto e, em consequência disso, o uso religioso regular do espaço terminou em 1966.\n\n## Uma grande sala de concertos\n\nNa sequência das obras de remodelação no final dos anos 1980, a Comunidade Judaica arrendou o edifício ao município de Novi Sad. Hoje, a sinagoga funciona como uma das mais prestigiadas salas de concertos municipais, acolhendo espetáculos de música clássica, eventos corais e festivais.\n\nO majestoso interior em basílica de três naves, coroado por uma espetacular cúpula central de 40 metros de altura, cria uma acústica de grande ressonância que amplia com beleza qualquer atuação musical. Apesar da sua vocação essencialmente cultural, o salão continua reservado em exclusivo à comunidade judaica local durante os principais feriados religiosos e cerimónias de homenagem.

诺维萨德犹太会堂位于老城步行街核心区边缘的耶夫雷斯卡街，其耸立的黄砖外墙格外瞩目。自18世纪以来，这片土地一直是当地犹太社区的心脏。如今，这座被列为“极高价值文化纪念地”的建筑，既是一座承载厚重历史的地标，也是一处充满生机的文化活动殿堂。\n\n## 宏伟建筑\n\n这座会堂由匈牙利著名建筑师利波特·鲍姆霍恩设计，建于1905年至1909年间，堪称匈牙利分离派与新艺术运动风格的绝妙杰作。其令人过目难忘的外观融合了繁复华丽的装饰细节、优雅的圆窗、对称的双角尖塔，以及独具特色的黄色硬烧砖外墙。\n\n在半圆形主入口拱弧上方，刻有一段出自《以赛亚书》的希伯来铭文：“因我的殿必称为万民祷告的殿。”\n\n## 历经沧桑的韧性\n\n眼前这座建筑，其实是这片土地上建起的第五座犹太会堂。随着当地新派犹太教社群不断壮大，早期的会堂逐渐不堪重负或毁于兵燹，其中就包括在1849年诺维萨德炮击事件中损毁的一座，这才有了如今这座宏伟的新会堂。\n\n会堂最初被设计为一座建筑群的核心，两侧分别设有犹太社区办公室和一所小学。如今，当年的小学已蜕变为一所中等芭蕾舞学校。在1985年至1991年的大规模修缮期间，人们发掘出一件珍贵遗物，让这座建筑与它的根基遥相呼应：那是一块属于18世纪早期会堂的“十诫”石碑，而那座古老会堂当年恰好也立于这片土地之上。\n\n## 苦难与蜕变\n\n1944年4月，占领此地的匈牙利军队将这座巨大的会堂大厅用作拘留所，在此搜捕集中当地犹太人，随后将他们押送至死亡集中营。大屠杀给当地犹太社区带来了毁灭性的打击，会堂日常的宗教功能也因此在1966年划上了句号。\n\n## 宏伟的音乐殿堂\n\n20世纪80年代末大修完成后，犹太社区将这座建筑租给了诺维萨德市政府。如今，它已成为这座城市顶级的大型市立音乐厅，承办各类古典乐演奏会、合唱演出和艺术节。\n\n40米高的宏伟中央穹顶之下，是高耸的三通廊巴西利卡式空间，造就了绝佳的声学共鸣，让乐音在此绽放出动人魅力。尽管如今它主要作为文化场所开放，但在重大宗教节日和纪念仪式期间，大厅依然会专供当地犹太社区使用。

犹太会堂

huji.ac.il

smart-guide.org

uni-heidelberg.de

livetheworld.com

alamy.com

jguideeurope.org

beyondtheseborders.com

hasira.net

Novi Sad Synagogue: the Art Nouveau landmark of Jevrejska Street

Situated on Jevrejska Street just outside the main pedestrian historic core, the synagogue is an essential architectural landmark on the classic walking axis connecting Liberty Square to major city thoroughfares.

**Core facts**
* **Location and Address:** Located at 11 Jevrejska Street in Novi Sad, Serbia

* **Construction Period:** Built between 1905 and 1909 and formally opened in 1909

* **Architect:** Designed by Hungarian architect Lipót Baumhorn, a leading designer of Hungarian Secession synagogues across Central Europe

* **Architectural Style:** Designed in the Hungarian Secession / Art Nouveau style, combining a three-nave basilica layout, a central 40-meter-high dome, twin spires, and a facade faced in decorated yellow clinker brick

* **Heritage Status:** Designated as a Cultural Monument of Exceptional Importance by the Republic of Serbia

**Historical narrative**
* **Site Continuity:** It is the fifth synagogue built on this same plot since the 18th century, constructed to accommodate a growing Neolog Jewish congregation as prior structures became too small or were damaged (including a predecessor destroyed during the 1849 bombardment of Novi Sad)

* **Integrated Complex:** Designed as the center of a three-building complex framed by the Jewish Community offices on one side and a Jewish primary school on the other

* **World War II Tragic Role:** In April 1944, Hungarian forces occupying Novi Sad used the synagogue hall as a concentration/internment site to assemble local Jews prior to their deportation to Auschwitz and other death camps

* **Post-War Transition:** Decimated by the Holocaust, the reduced local Jewish community was unable to maintain the large building; regular full-time synagogue use ended by 1966

Following initial renovations in the late 1980s, the structure was leased to the city for municipal and cultural preservation

**Current use**
* **Concert Venue and Cultural Hall:** Leased by the Jewish Community to the Novi Sad municipality, operating as a municipal concert hall for classical performances, choral events, and festivals due to its grand interior acoustics

* **Religious Continuity:** The hall remains reserved for the local Jewish community during major religious holidays and memorial ceremonies

**Optional sensory cause**
* **Acoustic and Spatial Atmosphere:** A soaring three-aisled interior beneath a 40-meter central dome framed by upper galleries creates resonant acoustics during musical performances

* **Facade Details:** Yellow clinker brickwork contrasts with ornate decorative detailing, round windows, and twin corner towers flanking the entrance arched portal

**Optional surprising detail**
* **Portal Inscription:** Carved directly above the semicircular main entrance arc is a Hebrew inscription from the Book of Isaiah (56:7): *"Ki beti, bet tefila ikara l'kol haamim"* ("For my house shall be called a house of prayer for all nations")

**Optional curiosities**
* **Ballet School Transformation:** The adjacent former Jewish primary school building, constructed as part of Baumhorn’s original complex layout, today serves as a secondary ballet school

* **Uncovered Relic:** Restoration work carried out between 1985 and 1991 uncovered the stone Decalogue (Ten Commandments tablet) from an 18th-century predecessor synagogue that stood on the same lot

**City context**
* **Street Identity and Walking Route:** Positioned on Jevrejska Street ("Jewish Street") just outside the main pedestrian historic core near Liberty Square, serving as a landmark stop along the classic city walking axis connecting central plazas to major thoroughfares

0d1e408868169f3e2e1fd0cec1d6a2e1c57b220037c4a067ba9c0ac228b64ad0

eb72fd90e1f44035c6223851b6b52cd65cca924c2c4a8014802a4fce98c98235

Discover the Novi Sad Synagogue, a 1909 Art Nouveau masterpiece on Jevrejska Street. Explore its rich history and current role as a grand concert hall.

Novi Sad Synagogue: Art Nouveau Architecture

Entdecke die Synagoge von Novi Sad, ein Jugendstil-Meisterwerk aus dem Jahr 1909 in der Jevrejska-Straße. Erfahre mehr über ihre bewegte Geschichte und ihre heutige Rolle als grandioser Konzertsaal.

Synagoge von Novi Sad: Jugendstil-Architektur

Descubre la Sinagoga de Novi Sad, una obra maestra del Art Nouveau de 1909 en la calle Jevrejska. Explora su fascinante historia y su papel actual como majestuosa sala de conciertos.

Sinagoga de Novi Sad: arquitectura Art Nouveau

Découvrez la synagogue de Novi Sad, chef-d'œuvre Art nouveau de 1909 situé rue Jevrejska. Explorez son histoire fascinante et son rôle actuel de prestigieuse salle de concert.

Synagogue de Novi Sad : architecture Art nouveau

Scopri la Sinagoga di Novi Sad, un capolavoro Art Nouveau del 1909 in via Jevrejska. Esplora la sua ricca storia e la sua veste attuale di prestigiosa sala da concerto.

Sinagoga di Novi Sad: architettura Art Nouveau

Descobre a Sinagoga de Novi Sad, uma obra-prima da Art Nouveau de 1909 na Rua Jevrejska. Explora a sua rica história e o seu papel atual como uma grandiosa sala de concertos.

Sinagoga de Novi Sad: arquitetura Art Nouveau

探索位于耶夫雷斯卡街的诺维萨德犹太会堂。这座建于1909年的新艺术运动杰作拥有悠久的历史，如今已华丽蜕变为一座宏伟的音乐殿堂。

诺维萨德犹太会堂：新艺术运动建筑

Church of St. Anne, Vilnius

Lviv

Prague

Timișoara

Holy Name of Mary Catholic Church

Discover the Church of the Name of Mary in Novi Sad. Explore its neo-Gothic architecture, 72-meter tower, and stunning Zsolnay ceramic tile roof.

Mit ihrem 72 Meter hohen Turm beherrscht sie den Freiheitsplatz, und für die Einheimischen ist Novi Sads bekanntestes Wahrzeichen schlicht „die Kathedrale“, auch wenn sie technisch gesehen gar keine ist. Die Kirche Mariä Namen (serbisch: Crkva imena Marijinog) bildet den optischen Anker der Innenstadt und ist zugleich ein ausdrucksstarkes Symbol für die katholische Minderheit der Vojvodina.

## Neugotische Architektur und Gestaltung

Mit knapp 52,5 Metern Länge und 21,7 Metern Breite ist die dreischiffige Basilika das höchste Gotteshaus in Novi Sad und der gesamten Region Bačka. Der einheimische Architekt György Molnár entwarf den Bau 1892 vollkommen unentgeltlich. Ein architektonischer Glücksfall: Molnár zeichnete auch für das Rathaus im Neurenaissance-Stil verantwortlich, das der Kirche auf der anderen Seite des Freiheitsplatzes direkt gegenübersteht. Im Inneren erinnert heute eine Büste an das Werk des Architekten.

Ein echter Blickfang ist das Dach mit seinen bunt gemusterten Zsolnay-Keramikziegeln im Rautendesign. Diese glasierten Ziegel aus dem ungarischen Pécs sorgen für ein lebendiges Farbenspiel, wenn das Sonnenlicht über das Gebäude wandert. Im Inneren erwarten dich hohe Gewölbedecken, ein Hauptaltar aus Tiroler Holzschnitzkunst und aufwendige Glasfenster aus Budapester Werkstätten, die biblische Szenen, Heilige und lokale Wappen zeigen.

## Eine Geschichte von Widerstandskraft und Wiederaufbau

Das heutige Bauwerk ist bereits die dritte katholische Kirche an dieser Stelle seit der Pfarreigründung im Jahr 1702. Die ursprüngliche Kirche von 1719 wurde um 1742 zerstört. Ihr Nachfolger hielt über ein Jahrhundert stand, bis im Ungarischen Unabhängigkeitskrieg von 1848/1849 heftiger Beschuss den Glockenturm ruinierte. Nachdem sich erste Reparaturen als unzureichend erwiesen hatten, ließ der Stadtrat das beschädigte Gebäude 1891 schließlich abreißen.

Der erste Spatenstich für den heutigen Bau erfolgte im Oktober 1892. Ende 1893 stand das Hauptgebäude, und im Oktober 1894 war auch der stolze 72 Meter hohe Glockenturm fertiggestellt. Ein Dachstuhlbrand im Jahr 1904 führte schließlich zu einer Neueindeckung, bei der das charakteristische Muster aus Zsolnay-Fliesen entstand, das wir heute bewundern.

## Die Pfarrei und die Katolička Porta

Trotz ihrer monumentalen Ausmaße und des im Volksmund gebräuchlichen Spitznamens „Kathedrale“ (Katedrala) dient das Gebäude ausschließlich als aktive römisch-katholische Pfarrkirche. Der eigentliche Sitz des Bischofs liegt etwa 100 Kilometer entfernt in Subotica. Unter dem Dach der Diözese Subotica finden in der Kirche bis heute regelmäßig Messen und Gottesdienste statt.

Im Innenraum befindet sich außerdem eine mechanische Pfeifenorgel mit 24 Registern, gebaut 1899 von den Gebrüdern Rieger. Dieses Instrument füllt bei Orgelkonzerten und Aufführungen klassischer sakraler Musik regelmäßig das hohe Gewölbe mit Klang. Direkt hinter der Kirche erstreckt sich die Katolička Porta (Katholisches Tor), ein Innenhof mit einem frühklassizistischen Pfarrhaus von 1808, das einst auf einem ehemaligen Friedhofsgelände errichtet wurde. Die Kirche steht Besuchern täglich offen, vorausgesetzt, die Kleidung ist angemessen und bedeckt Schultern sowie Knie.

Kirche Mariä Namen: Das neugotische Herz des Freiheitsplatzes

Dominating Liberty Square with a 72-meter tower, Novi Sad's most famous landmark is locally known as 'the Cathedral'—even though it technically isn't one. The Church of the Name of Mary (Crkva imena Marijinog) serves as a visual anchor in the city center and a striking symbol of Vojvodina's Catholic minority.

## Neo-Gothic Architecture and Design

Measuring roughly 52.5 meters in length and 21.7 meters in width, the three-nave basilica is the tallest church in both Novi Sad and the wider Bačka region. Local architect György Molnár designed the structure pro bono in 1892. In a unique architectural pairing, Molnár also designed the Neo-Renaissance City Hall directly facing the church across Liberty Square. A preserved bust of the architect honors his work inside the church interior.

The exterior is noted for its multi-colored, diamond-patterned Zsolnay ceramic tile roof. These glazed tiles, manufactured in Pécs, Hungary, create a vibrant visual display as sunlight shifts across the building. Inside, the church features high vaulted ceilings, a Tyrolean carved wood main altar, and intricate stained-glass windows produced in Budapest that depict biblical scenes, saints, and local coats of arms.

## A History of Resilience and Reconstruction

The current structure is the third Catholic church to stand on this site since the parish was established in 1702. The original 1719 church was destroyed around 1742. Its replacement stood for over a century until the 1848–1849 Hungarian Revolution, when severe bombardment destroyed its bell tower. After early repairs proved inadequate, the city council demolished the damaged building in 1891.

Groundbreaking for the current church took place in October 1892. The main structure was finished in late 1893, and the towering 72-meter bell tower was completed in October 1894. A decade later, a roof fire in 1904 led to a rebuild utilizing the distinctive Zsolnay ceramic tile pattern seen today.

## Inside the Parish and Katolička Porta

Despite its monumental scale and the common local nickname 'the Cathedral' (Katedrala), the building operates strictly as an active Roman Catholic parish church. The actual seat of the Roman Catholic bishop for the region is located approximately 100 kilometers away in Subotica. Today, the church hosts regular Mass and religious services under the Diocese of Subotica.

The interior is also home to a mechanical pipe organ with 24 registers, built in 1899 by the Rieger brothers. This instrument regularly fills the high vaulted nave with music during organ recitals and classical sacred music concerts. Directly behind the church lies the Katolička Porta (Catholic Gate), a courtyard featuring an 1808 Early Classicist parish home built over former cemetery grounds. The church is open daily to visitors, though modest attire covering shoulders and knees is required for entry.

Church of the Name of Mary: the neo-Gothic heart of Liberty Square

Con una torre de 72 metros que domina la plaza de la Libertad, el edificio más emblemático de Novi Sad es conocido entre los vecinos como «la Catedral», aunque técnicamente no lo sea. La iglesia del Nombre de María (Crkva imena Marijinog) sirve como gran ancla visual del centro urbano y como un vistoso símbolo de la minoría católica de Voivodina.

## Arquitectura y diseño neogótico

Con unos 52,5 metros de largo y 21,7 metros de ancho, esta basílica de tres naves es el templo más alto tanto de Novi Sad como de toda la región de Bačka. El arquitecto local György Molnár diseñó la estructura de forma altruista en 1892. En una singular coincidencia arquitectónica, Molnár proyectó también el Ayuntamiento neorrenacentista, situado justo enfrente, al otro lado de la plaza de la Libertad. Un busto conservado en el interior rinde homenaje a la obra del arquitecto.

En el exterior destaca su tejado de azulejos cerámicos Zsolnay, un mosaico multicolor con dibujo de rombos. Fabricadas en Pécs (Hungría), estas piezas esmaltadas crean un vistoso juego visual a medida que la luz del sol se desplaza por el edificio. En el interior destacan los techos de bóveda alta, un altar mayor de madera tallada de estilo tirolés y complejas vidrieras elaboradas en Budapest que representan escenas bíblicas, santos y escudos de armas locales.

## Una historia de resistencia y reconstrucción

El templo actual es la tercera iglesia católica levantada en este solar desde la fundación de la parroquia en 1702. La iglesia original de 1719 fue destruida hacia 1742. La que la sustituyó se mantuvo en pie durante más de un siglo hasta la revolución húngara de 1848-1849, cuando un intenso bombardeo destruyó su campanario. Como las primeras reparaciones resultaron insuficientes, el ayuntamiento decidió demoler el edificio dañado en 1891.

La primera piedra del templo actual se colocó en octubre de 1892. La estructura principal estuvo lista a finales de 1893, y la vertiginosa torre de 72 metros se completó en octubre de 1894. Una década después, un incendio en la cubierta en 1904 obligó a reconstruir el tejado, ocasión en la que se incorporó el característico diseño de azulejos Zsolnay que luce hoy en día.

## La parroquia por dentro y la Katolička Porta

A pesar de sus proporciones monumentales y de su apodo local de «la Catedral» (Katedrala), el edificio funciona estrictamente como una parroquia católica activa. La sede del obispo católico de la región se encuentra a unos 100 kilómetros, en Subotica. Actualmente, la iglesia acoge misas y servicios religiosos regulares bajo la diócesis de Subotica.

El interior alberga también un órgano mecánico de tubos con 24 registros, construido en 1899 por los hermanos Rieger. Este instrumento llena con frecuencia la nave de altas bóvedas durante recitales de órgano y conciertos de música sacra. Justo detrás del templo se halla la Katolička Porta (Puerta Católica), un patio con una casa parroquial neoclásica de 1808 erigida sobre los terrenos de un antiguo cementerio. La iglesia abre sus puertas a diario a los visitantes, aunque para entrar se exige vestir con recato, cubriendo hombros y rodillas.

Iglesia del Nombre de María: el corazón neogótico de la plaza de la Libertad

Dominant la place de la Liberté du haut de ses 72 mètres, le monument le plus célèbre de Novi Sad est surnommé « la cathédrale » par les habitants, bien qu'il n'en ait pas le titre officiel. L'église du Nom de Marie (Crkva imena Marijinog) fait office de point d'ancrage visuel dans le centre-ville et de symbole marquant pour la minorité catholique de Voïvodine.

## Architecture et style néogothiques

Avec ses 52,5 mètres de long et 21,7 mètres de large, cette basilique à trois nefs est le plus haut sanctuaire de Novi Sad et de toute la région de la Bačka. L'architecte local György Molnár en a dessiné les plans bénévolement en 1892. Clin d'œil architectural amusant, Molnár est aussi le cerveau derrière l'hôtel de ville néo-Renaissance qui fait directement face à l'église. Un buste du bâtisseur rend aujourd'hui hommage à son coup de crayon à l'intérieur du bâtiment.

De l'extérieur, impossible de manquer sa toiture en céramique Zsolnay aux motifs géométriques polychromes. Fabriquées à Pécs, en Hongrie, ces tuiles vernissées offrent un spectacle éclatant au gré des mouvements du soleil. À l'intérieur, l'édifice dévoile de hautes voûtes, un maître-autel en bois sculpté venu du Tyrol et de somptueux vitraux fabriqués à Budapest, illustrant des scènes bibliques, des figures de saints et des armoiries locales.

## Résilience et reconstructions : une histoire tourmentée

L'édifice actuel est le troisième sanctuaire catholique à occuper le site depuis la création de la paroisse en 1702. La première église de 1719 fut détruite vers 1742. Celle qui la remplaça a tenu bon pendant plus d'un siècle, jusqu'à la Révolution hongroise de 1848-1849, où de violents bombardements ont réduit son clocher en ruine. Les premières réparations s'étant révélées insuffisantes, le conseil municipal a fini par tout raser en 1891.

Le premier coup de pioche du monument d'aujourd'hui a été donné en octobre 1892. Le gros œuvre s'est achevé fin 1893, et le vertigineux clocher de 72 mètres est sorti de terre en octobre 1894. Une décennie plus tard, en 1904, un incendie de toiture a imposé une nouvelle reconstruction, donnant naissance au célèbre toit en céramique de Zsolnay que l'on contemple aujourd'hui.

## Les coulisses de la paroisse et la Katolička Porta

Malgré ses dimensions monumentales et le surnom de « cathédrale » (Katedrala) que lui donnent affectueusement les habitants, il s'agit bel et bien d'une simple église paroissiale. Le véritable siège épiscopal catholique de la région se trouve en effet à une centaine de kilomètres de là, à Subotica. Aujourd'hui rattachée à ce même diocèse, l'église accueille régulièrement des messes et des offices religieux.

L'intérieur abrite également un orgue mécanique à tuyaux de 24 registres, façonné en 1899 par les frères Rieger. Cet instrument fait régulièrement vibrer la nef lors de récitals d'orgue et de concerts de musique sacrée. Juste derrière l'édifice s'ouvre la Katolička Porta (Porte catholique), une cour où trône le presbytère néoclassique de 1808, élevé sur les terres d'un ancien cimetière. L'église est ouverte tous les jours aux visiteurs. Une tenue couvrante, cachant les épaules et les genoux, est exigée pour pénétrer dans les lieux.

Église du Nom de Marie : le cœur néogothique de la place de la Liberté

Con la sua torre alta 72 metri che domina Piazza della Libertà, il monumento più famoso di Novi Sad è noto tra i residenti come "la Cattedrale", anche se tecnicamente non lo è. La Chiesa del Nome di Maria (Crkva imena Marijinog) fa da punto di riferimento visivo nel centro cittadino ed è un potente simbolo della minoranza cattolica della Voivodina.

## Architettura e design neogotico

Con i suoi 52,5 metri di lunghezza e 21,7 di larghezza, questa basilica a tre navate è la chiesa più alta sia di Novi Sad che dell'intera regione della Bačka. L'architetto locale György Molnár ne ideò il progetto a titolo gratuito nel 1892. Con un abbinamento architettonico unico, Molnár firmò anche il Municipio neorinascimentale, situato proprio di fronte alla chiesa sull'altro lato della piazza. Un busto conservato all'interno dell'edificio rende omaggio al suo lavoro.

L'esterno si distingue per il tetto in ceramica Zsolnay con piastrelle multicolori disposte a rombo. Prodotte a Pécs, in Ungheria, queste tegole smaltate creano vivaci giochi di luce quando il sole attraversa l'edificio. All'interno spiccano soffitti con alte volte, un altare maggiore in legno intagliato di fattura tirolese e magnifiche vetrate istoriate realizzate a Budapest, che raffigurano scene bibliche, santi e stemmi locali.

## Una storia di resilienza e ricostruzione

L'edificio attuale è la terza chiesa cattolica sorta su questo terreno dalla fondazione della parrocchia nel 1702. La prima chiesa del 1719 andò distrutta intorno al 1742. Quella che la sostituì resistette per oltre un secolo, fino alla rivoluzione ungherese del 1848-1849, quando un pesante bombardamento ne abbatté il campanile. Poiché i primi interventi di riparazione si rivelarono insufficienti, il consiglio comunale decise di demolire l'edificio danneggiato nel 1891.

I lavori per la chiesa odierna iniziarono nell'ottobre del 1892. La struttura principale fu completata verso la fine del 1893, mentre l'imponente campanile da 72 metri fu ultimato nell'ottobre del 1894. Un decennio più tardi, nel 1904, un incendio al tetto rese necessaria una ricostruzione, durante la quale venne posato il caratteristico motivo in tegole di ceramica Zsolnay che ammiriamo oggi.

## La vita parrocchiale e la Katolička Porta

Nonostante le dimensioni imponenti e il diffuso soprannome locale di "Cattedrale" (Katedrala), l'edificio funziona a tutti gli effetti come una normale chiesa parrocchiale cattolica. La vera sede del vescovo cattolico della regione si trova a circa 100 chilometri di distanza, a Subotica. Oggi la chiesa ospita regolarmente messe e funzioni religiose sotto la diocesi di Subotica.

L'interno custodisce anche un organo a canne meccanico a 24 registri, costruito nel 1899 dai fratelli Rieger. Questo strumento riempie regolarmente le alte navate a volta durante concerti d'organo e di musica sacra classica. Proprio dietro la chiesa si trova la Katolička Porta (Porta Cattolica), un cortile che ospita la casa parrocchiale del 1808 in stile primo neoclassico, eretta su un antico cimitero. La chiesa è aperta tutti i giorni ai visitatori, ma per entrare è richiesto un abbigliamento decoroso con spalle e ginocchia coperte.

Chiesa del Nome di Maria: il cuore neogotico di Piazza della Libertà

A dominar a Praça da Liberdade com a sua torre de 72 metros, o ex-libris mais famoso de Novi Sad é conhecido pelos locais como «a Catedral», embora, tecnicamente, não o seja. A Igreja do Nome de Maria (Crkva imena Marijinog) serve como âncora visual no centro da cidade e como um marcante símbolo da minoria católica da Voivodina.

## Arquitetura e design neogóticos

Com cerca de 52,5 metros de comprimento e 21,7 metros de largura, esta basílica de três naves é a igreja mais alta de Novi Sad e de toda a região de Bačka. O arquiteto local György Molnár projetou a estrutura pro bono em 1892. Num diálogo arquitetónico singular, Molnár também projetou os Paços do Concelho em estilo neorrenascentista, situados exatamente em frente à igreja, do outro lado da Praça da Liberdade. Um busto preservado do arquiteto homenageia a sua obra no interior do templo.

O exterior destaca-se pelo telhado em telhas cerâmicas de Zsolnay, multicoloridas e dispostas em padrão de losangos. Estas telhas vidradas, fabricadas em Pécs, na Hungria, criam um espetáculo visual vibrante à medida que a luz do sol se move sobre o edifício. No interior, a igreja exibe altos tetos abobadados, um altar-mor em madeira entalhada ao estilo tirolês e intrincados vitrais produzidos em Budapeste, que retratam cenas bíblicas, santos e brasões locais.

## Uma história de resiliência e reconstrução

A estrutura atual é a terceira igreja católica erguida neste local desde a fundação da paróquia, em 1702. A igreja original de 1719 foi destruída por volta de 1742. A sua substituta permaneceu de pé durante mais de um século, até à Revolução Húngara de 1848–1849, altura em que um forte bombardeamento destruiu a sua torre sineira. Após as reparações iniciais se revelarem inadequadas, a câmara municipal demoliu o edifício danificado em 1891.

A primeira pedra da igreja atual foi lançada em outubro de 1892. A estrutura principal ficou concluída no final de 1893, e a imponente torre sineira de 72 metros foi rematada em outubro de 1894. Uma década mais tarde, em 1904, um incêndio no telhado levou a uma reconstrução que adotou o distintivo padrão de telhas cerâmicas de Zsolnay visível hoje.

## No interior da paróquia e na Katolička Porta

Apesar da sua escala monumental e da alcunha popular local de «a Catedral» (Katedrala), o edifício funciona estritamente como uma igreja paroquial católica romana ativa. A verdadeira sé do bispo católico romano da região fica a cerca de 100 quilómetros de distância, em Subotica. Hoje, a igreja acolhe missas regulares e serviços religiosos sob a alçada da Diocese de Subotica.

O interior abriga também um órgão de tubos mecânico com 24 registos, construído em 1899 pelos irmãos Rieger. Este instrumento enche regularmente a nave abobadada com música durante recitais de órgão e concertos de música sacra clássica. Mesmo atrás da igreja fica a Katolička Porta (Porta Católica), um pátio onde se encontra a casa paroquial de 1808, em estilo neoclássico inicial, erguida sobre os terrenos de um antigo cemitério. A igreja está aberta diariamente aos visitantes, sendo contudo exigido vestuário discreto que cubra ombros e joelhos para poder entrar.

Igreja do Nome de Maria: o coração neogótico da Praça da Liberdade

72米高的钟楼巍然耸立在自由广场之上，这座诺维萨德最著名的地标在当地被人们亲切地称为“大教堂”，尽管从严格意义上讲，它根本就不是大教堂。圣母玛利亚名号堂（Crkva imena Marijinog）不仅是市中心最吸睛的视觉锚点，更是伏伊伏丁那地区天主教少数群体鲜明的精神象征。

## 新哥特式建筑与设计

这座三通廊巴西利卡式教堂长约52.5米、宽21.7米，是诺维萨德乃至整个巴奇卡地区最高的教堂。1892年，当地建筑师久尔吉·莫尔纳（György Molnár）免费承接了教堂的设计。不仅如此，他还设计了隔着自由广场与教堂遥遥相对的新文艺复兴风格市政厅，构成了独具匠心的建筑对景。如今，教堂内部完好保存着这位建筑师的半身雕像，向他的奉献致敬。

教堂外观最引人注目的，当属屋顶上铺设的多彩菱形乔尔瑙伊（Zsolnay）陶瓷瓦。这些产自匈牙利佩奇的琉璃瓦，随着日光在建筑物上的流转，呈现出绚丽多姿的光影效果。步入教堂内部，挑高的拱顶令人心生敬畏，蒂罗尔木雕主祭坛精美绝伦，布达佩斯制造的复杂彩色玻璃窗上，生动描绘着圣经故事、圣人像以及当地的家族徽章。

## 坚韧与重建的历史

自1702年设立教区以来，如今的建筑已经是这块土地上耸立起的第三座天主教堂。最早于1719年修建的教堂在1742年前后被毁。重建后的第二座教堂矗立了上百年，直到1848至1849年匈牙利革命期间，猛烈的炮火摧毁了它的钟楼。后来的早期修缮被证明无济于事，市议会最终于1891年决定将损坏的旧楼拆除。

如今这座教堂于1892年10月破土动工。主体建筑于1893年底竣工，而那座72米高的巍峨钟楼则在1894年10月大功告成。十年后的1904年，一场屋顶火灾促成了又一次重建，这才有了我们今天所看到的独特乔尔瑙伊瓷砖图案。

## 探访教区与天主教门

尽管它规模宏大，且被当地人戏称为“大教堂”（Katedrala），但这座建筑本质上只是一座活跃的罗马天主教教区教堂。该地区天主教主教的实际座堂远在约100公里外的苏博蒂察（Subotica）。如今，教堂在苏博蒂察教区的管辖下，定期举行弥撒和各类宗教仪式。

教堂内部还藏着一台拥有24个音栓的机械管风琴，由里格兄弟（Rieger brothers）于1899年制造。在管风琴独奏会和古典神圣音乐会上，这台古老的乐器常常让悠扬的琴声响彻高耸的正殿。教堂正后方是“天主教门”（Katolička Porta）庭院，院内有一座建于1808年的早期古典主义风格教区大楼，其地基曾是一片墓地。教堂每天向游客开放，但入内需穿着得体，遮盖肩部和膝盖。

圣母玛利亚名号堂：自由广场的新哥特之心

360cities.net

kupi.com

victorianweb.org

bookaweb.com

blogspot.com

hauptwerk-augustine.info

wanderlog.com

filminserbia.com

oldtownexplorer.com

Standing prominently on Liberty Square, the church is a striking symbol of Vojvodina's Catholic minority and Central European architectural influence. It serves as a visual and geographic anchor on the classic central walking route that connects to Zmaj Jovina, Danube Park, and the Petrovaradin Fortress.

**Core Facts**
* **Official Name & Location:** Known officially as the Church of the Name of Mary (*Crkva imena Marijinog*), located on Liberty Square (*Trg slobode*) at Katolička Porta in the pedestrian center of Novi Sad, Serbia

* **Architectural Style & Dimensions:** Designed in Neo-Gothic / Gothic Revival style

The three-nave basilica measures roughly 52.5 meters in length by 21.7 meters in width, crowned by a 72-meter bell tower topped with a gilded cross

* **Height & Prominence:** It is the tallest church in Novi Sad and the highest church in the Bačka region

* **Architect:** Designed pro bono (for free) in 1892 by local architect György (Georg) Molnár

* **Key Exterior & Interior Materials:**
  * Roof clad in multi-colored, glazed Zsolnay ceramic tiles manufactured in Pécs, Hungary

* Main altar crafted from carved wood imported from Tyrol

* Stained glass windows produced in Budapest, depicting biblical scenes, saints, and local coats of arms

* Mechanical pipe organ with 24 registers, built in 1899 by the Rieger brothers

**Historical Narrative**
* **Early Precursors (1719–1742):** The Catholic parish in Novi Sad was formed in 1702 following the Treaty of Karlowitz

The original church on this site was erected in 1719 (initially dedicated to Mary Help of Christians following the Battle of Vienna) and destroyed around 1742

* **Second Church & 1848 Damage:** A replacement church consecrated in 1742 stood until the Hungarian Revolution of 1848–1849, during which bombardment severely damaged the structure and destroyed its bell tower

* **1891 Demolition & Reconstruction:** After early repairs proved inadequate, the city council and parish decided in 1891 to demolish the damaged church and construct a larger structure

* **Construction (1892–1894):** Groundbreaking took place on October 4, 1892

Main construction finished in late 1893, and the 72-meter bell tower was completed in October 1894

* **1904 Roof Fire:** A roof fire damaged the church in 1904, leading to a rebuild using the distinctive Zsolnay ceramic tile roof pattern seen today

**Current Use**
* **Active Parish:** Serves as an active Roman Catholic parish church under the Roman Catholic Diocese of Subotica, hosting regular Mass and religious services

* **Visitor Access:** Open daily to visitors (modest attire covering shoulders and knees required)

* **Concert Venue:** Hosts organ recitals and classical sacred music concerts

**Optional Sensory Cause**
* **Visual:** The shift of sunlight across the roof’s diamond-patterned, glazed Zsolnay tiles, paired with yellow facing-brick walls and high stained-glass windows projecting colored light onto Tyrol wood carvings inside

* **Auditory:** Echoing notes of the 1899 Rieger pipe organ inside the high vaulted nave and church bells ringing across the open pedestrian square

**Optional Surprising Detail**
* **Not a Cathedral:** Despite its monumental scale, dominant tower, and common local name ("the Cathedral" / *Katedrala*), it is a parish church

The seat of the Roman Catholic bishop for the region is located roughly 100 kilometers north at the cathedral in Subotica

**Optional Curiosities**
* **Dual Architectural Anchor:** Architect György Molnár designed both the Neo-Gothic Church of the Name of Mary and the Neo-Renaissance City Hall (*Gradska kuća*) directly facing each other across Liberty Square

* **Architect’s Bust:** A bust of architect György Molnár is preserved inside the church interior

* **Katolička Porta:** The courtyard directly behind the church is known as *Katolička Porta* (Catholic Gate), featuring the 1808 Early Classicist parish home (*Plebanija*) built over former cemetery grounds

**City Context**
* **Multicultural Heritage:** While Novi Sad's majority population is Serbian Orthodox (over 80%), the church stands as a prominent symbol of Vojvodina's Catholic minority (around 9% in Novi Sad) and Central European architectural influence

* **Anchor on the Classic Route:** Standing prominently on Liberty Square (*Trg slobode*), the church anchors the primary central walking route connecting main pedestrian streets (such as Zmaj Jovina) toward Danube Park and the Petrovaradin Fortress

2346aa0834d1b1b71b5bf7be99620644bda42f2cdd28751abb5355fdaf9b0b41

Church of the Name of Mary: Novi Sad's Neo-Gothic Landmark

Entdecke die Kirche Mariä Namen in Novi Sad. Erkunde ihre neugotische Architektur, den 72 Meter hohen Turm und das beeindruckende Dach aus Zsolnay-Keramikfliesen.

Kirche Mariä Namen: Novi Sads neugotisches Wahrzeichen

Descubre la iglesia del Nombre de María en Novi Sad. Explora su arquitectura neogótica, su torre de 72 metros y su deslumbrante tejado de azulejos cerámicos Zsolnay.

Iglesia del Nombre de María: el icono neogótico de Novi Sad

Découvrez l'église du Nom de Marie à Novi Sad. Admirez son architecture néogothique, sa tour de 72 mètres et sa splendide toiture en céramique Zsolnay.

Église du Nom de Marie : le joyau néogothique de Novi Sad

Scopri la Chiesa del Nome di Maria a Novi Sad. Esplora la sua architettura neogotica, la torre di 72 metri e lo splendido tetto in ceramica Zsolnay.

Chiesa del Nome di Maria: il simbolo neogotico di Novi Sad

Descubra a Igreja do Nome de Maria em Novi Sad. Explore a sua arquitetura neogótica, a torre de 72 metros e o deslumbrante telhado em telhas cerâmicas de Zsolnay.

Sérvia

Cidades em Sérvia

Novi Sad

Descubra cidades como nunca antes

Mergulhe nas histórias ocultas e nos cantos secretos da sua cidade com os tours interativos da Ciceru.

Explore os passeios

Audioguia

Questionários

Mapas

Individual

Casais

Grupos e famílias

Destinos em Sérvia

Palácio Menrat

Sinagoga

Igreja do Nome de Maria: o coração neogótico da Praça da Liberdade