Plongez dans les histoires cachées et les recoins secrets de votre ville avec les visites interactives de Ciceru.

Découvrez les villes comme jamais auparavant

Plongez dans les histoires cachées et les lieux secrets de Wurzburg avec les visites interactives de Ciceru.

Découvrez Wurzburg comme jamais auparavant

Plovdiv

Bulgaria

Wikipedia | Wikimedia Commons | CC-BY-SA

Roman Forum of Philippopolis

Ancient Roman architecture

Walk past the sprawling ancient ruins of the first-century Roman forum right at the heart of the city.

Im Schatten eines Postamts aus den 1970er-Jahren liegt der größte römische Stadtplatz Bulgariens, der seit über zwei Jahrtausenden das genaue Zentrum des städtischen Lebens markiert. Das Römische Forum von Philippopolis ist ein erstaunliches Beispiel für städtebauliche Kontinuität, denn der Hauptplatz des modernen Plowdiw nimmt exakt denselben geografischen Mittelpunkt ein wie einst bei den alten Römern.

## Ein Zentrum antiken Stadtlebens

Mit einer Fläche von rund 20 Hektar, von denen derzeit 11 Hektar freigelegt sind, ist das Römische Forum von Philippopolis die größte römische Forum-Anlage Bulgariens. In ihrem Herzen liegt ein 143 mal 136 Meter großer freier Platz, der einst das administrative, kommerzielle und religiöse Herz der antiken Stadt bildete.

Der Komplex lag strategisch günstig nahe der Kreuzung der Hauptstraßenachsen der Stadt, Cardo Maximus und Decumanus Maximus, die unmittelbar vor dem Osteingang aufeinandertrafen. Am nördlichen Rand des Forums beherbergte die Anlage wichtige öffentliche Bauten, darunter das Odeon, die Antike Stadtbibliothek, das Schatzhaus und Reihen von Geschäften, die von prächtigen Marmorportiken eingerahmt wurden.

## Architektonische Blüte und Niedergang

Der Bau des Forums begann Ende des 1. Jahrhunderts n. Chr. unter Kaiser Vespasian. Bis zum 4. Jahrhundert n. Chr. durchlief das Areal vier Hauptbauphasen. Die frühen Bauten unter Domitian besaßen römisch-dorische Kolonnaden aus Sandstein, die unter den Kaisern Trajan und Hadrian später durch aufwendige römisch-korinthische Marmorstrukturen ersetzt wurden.

Das Odeon an der Nordostecke des Komplexes diente im 2. Jahrhundert ursprünglich als Stadtratssaal, bevor es in ein Theater mit 350 Plätzen umgewandelt wurde. Während der Goteneinfälle im 3. Jahrhundert erlitt die Anlage schließlich schwere Schäden. Zwischen dem 10. und 12. Jahrhundert wurden die Steine der Stätte anderweitig verbaut und das Areal von einer mittelalterlichen Nekropole überlagert, was die antiken Ruinen für Jahrhunderte verbarg.

## Moderne Wiederentdeckung und Integration

Die Ruinen blieben bis 1971 verborgen, als man bei Ausgrabungen für das Zentrale Postamt von Plowdiw unverhofft auf sie stieß. Heute zerschneidet die Stadtinfrastruktur des 20. Jahrhunderts den antiken Komplex quer durch die Mitte. Das Postamt thront direkt auf dem westlichen Teil des Forums, während ein Straßentunnel und ein Boulevard das Odeon von Teilen des Hauptplatzes trennen.

Trotz dieser modernen Eingriffe funktioniert die Stätte als archäologischer Freilichtpark, der direkt in die Fußgängerzone des Stadtzentrums integriert ist. Die tiefer gelegenen Ausgrabungsstätten lassen sich vom modernen Pflaster des Zentralplatzes aus überblicken. Passanten können in die Senken hinabblicken und das raue Mauerwerk freigelegter römischer Steinmauern, rotes Ziegelwerk und unter dem Straßenniveau eingebettete Marmorsäulenbasen betrachten. Das restaurierte Odeon hat als Open-Air-Spielstätte für lokale Konzerte und Theateraufführungen neues Leben erhalten.

## Verborgene Kuriositäten

Die archäologischen Ausgrabungen vor Ort brachten einige bemerkenswerte Funde zutage. Forscher entdeckten das Fragment einer Inschrift mit einer öffentlichen Bekanntmachung samt Einladung zu Gladiatorenkämpfen. Darüber hinaus beherbergte der Komplex die erste epigraphisch belegte offizielle Stadtkasse für die zusammengelegten römischen Provinzen Thrakien und Mösien.

Ein weiterer bemerkenswerter Fund gelang in einer Galerie des Odeons, wo Archäologen einen Schatz von 87 Silbermünzen entdeckten. Experten vermuten, dass ein Einheimischer diesen Schatz auf der Flucht vor den Goteneinfällen im 3. Jahrhundert versteckt hatte.

Römisches Forum von Philippopolis

Beneath the shadow of a 1970s post office lies the largest Roman civic square in Bulgaria, marking the exact center of city life for over two millennia. The Roman Forum of Philippopolis demonstrates a remarkable continuum of urban planning, with modern Plovdiv's main civic square occupying the exact geographical center utilized by the ancient Romans.

## A Center of Ancient Urban Life

Covering approximately 20 hectares, with 11 hectares currently excavated, the Roman Forum of Philippopolis stands as the largest Roman forum complex in Bulgaria. At its core is a 143-by-136-metre open plaza that once served as the administrative, commercial, and religious heart of the ancient city.

The complex was strategically positioned near the intersection of the city's primary street axes, the Cardo Maximus and Decumanus Maximus, which met just outside the eastern entrance. Along the northern edge of the forum, the complex housed vital civic structures, including the Odeon, the Ancient City Library, the Treasury building, and rows of commercial shops framed by grand marble porticoes.

## Architectural Evolution and Decline

Initial construction of the forum began in the late 1st century AD under Emperor Vespasian. The site evolved through four main construction phases up to the 4th century AD. Early structures featured sandstone Roman-Doric colonnades built under Domitian, which were later upgraded to elaborate marble Roman-Corinthian structures under Emperors Trajan and Hadrian.

The Odeon, located at the northeast corner of the complex, originally served as a 2nd-century city council hall before being converted into a 350-seat theatre. The complex eventually suffered significant damage during the 3rd-century Gothic invasions. Later, between the 10th and 12th centuries, the site was spoliated and covered by a medieval necropolis, hiding the ancient ruins for centuries.

## Modern Rediscovery and Integration

The ruins remained concealed until 1971, when they were unexpectedly rediscovered during excavations for Plovdiv's Central Post Office. Today, modern 20th-century city infrastructure directly bisects the ancient complex. The post office sits directly on top of the western section of the forum, while a road tunnel and a boulevard physically divide the Odeon from parts of the main plaza.

Despite these modern intrusions, the site functions as an open-air archaeological park integrated directly into the city center pedestrian zone. The sunken excavated sections are visible from the modern elevated paving of Central Square. Pedestrians can look down into the sunken pits to observe the rough textures of exposed Roman stone walls, red brickwork, and marble column bases embedded below street level. The restored Odeon has found new life as an outdoor venue for local concerts and theatrical performances.

## Hidden Curiosities

Archaeological excavations at the site have yielded several remarkable discoveries. Researchers uncovered an inscription fragment containing a public notice and an invitation for gladiator fights. Additionally, the complex housed the first epigraphically recorded official city treasury for the combined Roman provinces of Thrace and Moesia.

Another notable find occurred inside a gallery in the Odeon, where archaeologists discovered a hoard of 87 silver coins. Experts believe this treasure was hidden by a local resident fleeing the 3rd-century Gothic invasion.

A la sombra de un edificio de correos de los años setenta se esconde la plaza pública romana más grande de Bulgaria, un lugar que lleva marcando el centro exacto de la vida urbana desde hace más de dos milenios. El Foro romano de Filipópolis presume de una continuidad urbanística asombrosa: la principal plaza de la Plovdiv actual ocupa el mismísimo centro geográfico que ya utilizaban los antiguos romanos.

## El corazón de la vida urbana antigua

Con una extensión de unas 20 hectáreas (11 de ellas ya excavadas), el Foro romano de Filipópolis se alza como el mayor conjunto foral de Bulgaria. En su centro latía una plaza abierta de 143 por 136 metros que sirvió de núcleo administrativo, comercial y religioso de la antigua ciudad.

El complejo se ubicó estratégicamente junto al cruce de las vías principales, el Cardo Maximus y el Decumanus Maximus, que se encontraban justo a las puertas de la entrada este. A lo largo del flanco norte, el foro albergaba edificios públicos fundamentales, como el Odeón, la antigua biblioteca municipal, la tesorería y hileras de comercios flanqueadas por imponentes porticados de mármol.

## Evolución arquitectónica y decadencia

Las obras del foro arrancaron a finales del siglo I d. C., bajo el mandato del emperador Vespasiano, y el recinto atravesó cuatro grandes fases constructivas hasta el siglo IV d. C. Las primeras estructuras contaban con columnatas dórico-romanas de arenisca levantadas con Domiciano, que más tarde, con Trajano y Adriano, se transformaron en elaboradas galerías corintio-romanas de mármol.

El Odeón, situado en la esquina noreste, nació en el siglo II como sede del concejo municipal antes de convertirse en un teatro para 350 espectadores. El conjunto acabó sufriendo graves daños durante las invasiones godas del siglo III. Más adelante, entre los siglos X y XII, el recinto fue expoliado y sepultado bajo una necrópolis medieval, dejando las ruinas ocultas durante siglos.

## Redescubrimiento e integración en la ciudad moderna

Las ruinas permanecieron ocultas hasta 1971, cuando salieron a la luz por sorpresa durante las obras de la Central de Correos de Plovdiv. Hoy en día, las infraestructuras urbanas del siglo XX atraviesan de lleno el antiguo complejo: el edificio de Correos se asienta justo sobre la sección occidental del foro, mientras que un túnel de tráfico y un bulevar separan físicamente el Odeón de parte de la plaza principal.

A pesar de estos zarpazos de la modernidad, el yacimiento funciona como un parque arqueológico al aire libre perfectamente integrado en la zona peatonal del centro. Las áreas excavadas a baja cota se contemplan desde el suelo elevado de la actual Plaza Central. Quienes pasean por allí pueden asomarse a los fosos para apreciar la textura rugosa de los muros de piedra romana, el ladrillo rojo y las bases de las columnas de mármol incrustadas bajo el nivel de la calle. Por su parte, el Odeón restaurado ha cobrado nueva vida como escenario al aire libre para conciertos y funciones de teatro.

## Curiosidades ocultas

Las excavaciones arqueológicas han sacado a la luz hallazgos extraordinarios. Entre los restos se descubrió un fragmento de inscripción con un anuncio público que invitaba a luchas de gladiadores. Además, el complejo albergó la primera tesorería oficial documentada epigráficamente para las provincias romanas unificadas de Tracia y Moesia.

Otro descubrimiento destacado tuvo lugar en una galería del Odeón, donde se halló un tesorillo de 87 monedas de plata. Los expertos creen que lo escondió algún habitante del lugar a toda prisa mientras huía de la invasión goda del siglo III.

Foro romano de Filipópolis

À l'ombre d'une poste centrale sortie tout droit des années 1970 se cache la plus grande place publique romaine de Bulgarie, cœur battant de la vie urbaine depuis plus de deux millénaires. Le Forum romain de Philippopolis offre un exemple saisissant de continuité urbanistique : la grande place du Plovdiv moderne occupe très exactement le centre géographique choisi autrefois par les Romains.

## Le cœur vibrant de la cité antique

S'étendant sur près de 20 hectares, dont 11 ont été mis au jour, le Forum romain de Philippopolis est le plus vaste complexe forumique de Bulgarie. En son cœur s'ouvre une esplanade de 143 mètres sur 136, qui servait autrefois de centre administratif, commercial et religieux à la ville antique.

Le complexe était idéalement situé à l'intersection des deux axes majeurs de la cité, le Cardo Maximus et le Decumanus Maximus, qui se croisaient juste devant l'entrée orientale. Le long du flanc nord se dressaient les édifices publics essentiels : l'Odéon, la bibliothèque municipale, le bâtiment du Trésor et des alignements de boutiques encadrés par de majestueux portiques en marbre.

## Grandeur, métamorphoses et déclin

La construction du forum débute à la fin du Ier siècle de notre ère, sous le règne de l'empereur Vespasien. Le site connaîtra quatre grandes phases de chantier jusqu'au IVe siècle. Les premières colonnades doriques en grès, élevées sous Domitien, se sont ensuite offert une métamorphose spectaculaire sous Trajan et Hadrien pour devenir de délicats portiques corinthiens en marbre.

Dans l'angle nord-est, l'Odéon servait au IIe siècle de conseil municipal avant de se transformer en théâtre de 350 places. Le complexe subit malheureusement de lourds dégâts lors des invasions gothiques du IIIe siècle. Plus tard, entre le Xe et le XIIe siècle, le site fut démantelé et recouvert par une nécropole médiévale, plongeant ces vestiges antiques dans l'oubli pendant des siècles.

## Redécouverte et cohabitation moderne

Les ruines sont restées bien cachées jusqu'en 1971, révélées par hasard lors des travaux de chantier de la poste centrale de Plovdiv. Aujourd'hui, l'urbanisme du XXe siècle tranche dans le vif : l'imposant bâtiment postal est posé directement sur la partie ouest du forum, tandis qu'un tunnel routier et une grande avenue séparent brutalement l'Odéon d'une partie de la place principale.

Malgré ces télescopages modernes, le site fonctionne comme un parc archéologique à ciel ouvert, parfaitement intégré à la zone piétonne du centre-ville. Depuis le pavage surélevé de la place Centrale, les piétons peuvent plonger le regard dans les fosses d'excavation pour admirer le relief des murs romains, l'appareil de briques rouges et les bases de colonnes en marbre ancrées sous le niveau de la rue. Quant à l'Odéon restauré, il a retrouvé une seconde jeunesse en accueillant des concerts et des pièces de théâtre en plein air.

## Petites pépites et secrets enfouis

Les fouilles archéologiques ont livré quelques découvertes fascinantes. Les chercheurs ont notamment déniché un fragment d'inscription contenant une annonce publique et une invitation officielle à des combats de gladiateurs. On y a aussi identifié le premier siège du trésor public attesté par l'épigraphie pour les provinces romaines réunies de Thrace et de Mésie.

Autre trouvaille mémorable dans une galerie de l'Odéon : un magot de 87 pièces d'argent. Selon les experts, un habitant pris de panique l'aurait dissimulé là avant de fuir l'invasion gothique du IIIe siècle.

Forum romain de Philippopolis

All'ombra di un palazzo delle poste degli anni Settanta si nasconde la più grande piazza civica romana della Bulgaria, per oltre duemila anni il cuore esatto della vita cittadina. Il Foro romano di Filippopoli è un esempio straordinario di continuità urbanistica, dove la piazza principale della Plovdiv moderna occupa lo stesso identico centro geografico scelto dagli antichi romani.

## Il centro della vita urbana antica

Con una superficie di circa 20 ettari, di cui 11 attualmente riportati alla luce, il Foro romano di Filippopoli si impone come il più grande complesso di foro romano della Bulgaria. Al suo centro si apre una piazza di 143 metri per 136, un tempo cuore amministrativo, commerciale e religioso dell'antica città.

Il complesso si trovava in posizione strategica, proprio accanto all'incrocio tra le due arterie principali della città, il Cardo Maximus e il Decumanus Maximus, che si incontravano appena fuori dall'ingresso orientale. Lungo il lato settentrionale del foro sorgevano le strutture civiche più importanti, tra cui l'Odeon, la biblioteca dell'antica città, l'edificio del tesoro e una fila di botteghe incorniciate da imponenti portici di marmo.

## Evoluzione architettonica e declino

I primi lavori di costruzione del foro iniziarono verso la fine del I secolo d.C. sotto l'imperatore Vespasiano. Il sito attraversò quattro grandi fasi edilizie fino al IV secolo d.C. Le prime strutture sfoggiavano colonnati in stile dorico-romano in pietra arenaria costruiti sotto Domiziano, che furono poi sostituiti sotto gli imperatori Traiano e Adriano da più elaborate strutture in stile corinzio-romano in marmo.

L'Odeon, situato nell'angolo nord-orientale del complesso, nacque nel II secolo come sala del consiglio cittadino per poi essere convertito in un teatro da 350 posti. Il complesso subì infine ingenti danni durante le invasioni gotiche del III secolo. Più tardi, tra il X e il XII secolo, il sito venne spogliato dei suoi materiali e sepolto sotto una necropoli medievale, nascondendo le rovine antiche per secoli.

## Riscoperta moderna e integrazione

Le rovine rimasero celate fino al 1971, quando vennero riscoperte quasi per caso durante gli scavi per l'edificio delle Poste Centrali di Plovdiv. Oggi le infrastrutture cittadine del Novecento tagliano in due l'antico complesso. L'ufficio postale poggia esattamente sulla sezione occidentale del foro, mentre un tunnel stradale e un viale separano fisicamente l'Odeon da alcune parti della piazza principale.

Nonostante queste intrusioni moderne, il sito funziona come un parco archeologico a cielo aperto, perfettamente integrato nella zona pedonale del centro storico. I settori scavati e ribassati sono ben visibili dalla pavimentazione rialzata di Piazza Centrale. Passeggiando, puoi affacciarti su questi scavi per ammirare da vicino le superfici ruvide delle pareti in pietra romana, i mattoni rossi e le basi di colonne in marmo incastonate sotto il livello della strada. L'Odeon restaurato ha ritrovato nuova vita, trasformandosi in una suggestiva cornice all'aperto per concerti e spettacoli teatrali.

## Curiosità nascoste

Gli scavi archeologici nel sito hanno portato alla luce diverse scoperte straordinarie. Tra queste, un frammento d'iscrizione recante un avviso pubblico con tanto di invito ai combattimenti tra gladiatori. Inoltre, il complesso ospitava il primo tesoro cittadino ufficiale documentato epigraficamente per le province romane unite di Tracia e Mesia.

Un altro ritrovamento notevole è avvenuto all'interno di una galleria dell'Odeon, dove gli archeologi hanno rinvenuto un tesoretto di 87 monete d'argento. Gli esperti ritengono che questo tesoro sia stato nascosto da un abitante del posto in fuga durante l'invasione gotica del III secolo.

Foro romano di Filippopoli

À sombra de um edifício dos Correios dos anos 70 encontra-se a maior praça cívica romana da Bulgária, assinalando o centro exato da vida urbana ao longo de mais de dois milénios. O Fórum Romano de Filipópolis demonstra uma continuidade notável no planeamento urbano, com a principal praça cívica da Plovdiv moderna a ocupar exatamente o mesmo centro geográfico utilizado pelos antigos romanos.

## Um centro de vida urbana antiga

Com cerca de 20 hectares de área, dos quais 11 estão atualmente escavados, o Fórum Romano de Filipópolis ergue-se como o maior complexo de fórum romano da Bulgária. No seu centro encontra-se uma praça aberta de 143 por 136 metros, que outrora serviu como coração administrativo, comercial e religioso da antiga cidade.

O complexo estava estrategicamente posicionado perto do cruzamento dos principais eixos viários da cidade, o Cardo Maximus e o Decumanus Maximus, que se encontravam no exterior da entrada oriental. Ao longo do limite norte do fórum, o complexo abrigava estruturas cívicas vitais, incluindo o Odeão, a Antiga Biblioteca da Cidade, o edifício do Tesouro e filas de lojas comerciais emolduradas por imponentes pórticos de mármore.

## Evolução arquitetónica e declínio

A construção inicial do fórum começou no final do século I d.C., sob o imperador Vespasiano. O local evoluiu ao longo de quatro fases principais de construção até ao século IV d.C. As primeiras estruturas apresentavam colunatas em arenito de estilo dórico-romano, erguidas sob Domiciano, que mais tarde foram substituídas por elaboradas estruturas de estilo coríntio-romano em mármore, sob os imperadores Trajano e Adriano.

O Odeão, localizado no canto nordeste do complexo, serviu originalmente como câmara municipal no século II, antes de ser convertido num teatro com 350 lugares. O complexo acabou por sofrer danos significativos durante as invasões góticas do século III. Mais tarde, entre os séculos X e XII, o local foi espoliado e coberto por uma necrópole medieval, ocultando as ruínas antigas durante séculos.

## Redescoberta moderna e integração

As ruínas permaneceram escondidas até 1971, altura em que foram inesperadamente redescobertas durante as escavações para a Estação Central dos Correios de Plovdiv. Hoje, as infraestruturas urbanas do século XX cortam diretamente o antigo complexo ao meio. O edifício dos Correios situa-se diretamente sobre a secção ocidental do fórum, enquanto um túnel rodoviário e uma avenida dividem fisicamente o Odeão de partes da praça principal.

Apesar destas intrusões modernas, o local funciona como um parque arqueológico ao ar livre, integrado diretamente na zona pedonal do centro da cidade. As secções rebaixadas e escavadas são visíveis a partir do pavimento elevado e moderno da Praça Central. Os peões podem espreitar para os fossos para observar a textura rústica dos muros de pedra romana expostos, os tijolos vermelhos e as bases das colunas de mármore enterradas sob o nível da rua. O Odeão restaurado ganhou uma nova vida como palco ao ar livre para concertos e espetáculos teatrais locais.

## Curiosidades escondidas

As escavações arqueológicas no local revelaram várias descobertas notáveis. Os investigadores descobriram um fragmento de inscrição contendo um aviso público e um convite para lutas de gladiadores. Além disso, o complexo abrigava o primeiro tesouro público oficial registado epigraficamente para as províncias romanas unidas da Trácia e da Moésia.

Outro achado assinalável ocorreu no interior de uma galeria do Odeão, onde os arqueólogos descobriram um tesouro de 87 moedas de prata. Os peritos acreditam que este tesouro terá sido escondido por um habitante local em fuga da invasão gótica do século III.

Fórum Romano de Filipópolis

在一座20世纪70年代建造的邮局阴影之下，藏着保加利亚规模最大的古罗马市政广场。两千多年来，这里一直锁定着城市生活的几何中心。菲利普波利斯罗马广场展现出了令人惊叹的城市规划延续性：今天普洛夫迪夫的核心市政广场，恰好重合在当年古罗马人踩下的地理原点之上。

## 古代城市生活的核心

菲利普波利斯罗马广场占地约20公顷（目前已发掘11公顷），是保加利亚最大的古罗马广场遗址群。其核心是一座143米乘136米的大型露天广场，曾是这座古城的行政、商业和宗教心脏。

该遗址群地理位置极佳，紧邻古城两条主干道（南北主道Cardo Maximus与东西主道Decumanus Maximus）的交汇处，两条路就在东门外不远处相交。在广场北侧，聚集着至关重要的市政建筑，包括音乐厅（Odeon）、古城图书馆、金库大楼，以及由宏伟的大理石柱廊环绕的一排排商铺。

## 建筑演变与衰落

广场始建于公元1世纪末的韦斯巴芗皇帝统治时期。在截至公元4世纪的漫长岁月里，遗址经历了四个主要建设阶段。多米仙皇帝时期建造的早期建筑采用了砂岩材质的罗马多立克柱廊，到了图拉真和哈德良皇帝时期，这些柱廊被升级为精美华丽的大理石罗马科林斯柱廊。

位于遗址东北角的音乐厅，在公元2世纪时原本是市议会厅，后来被改建为一座拥有350个座位的剧场。到了公元3世纪，整个建筑群在哥特人的入侵中惨遭重创。随后在10世纪至12世纪之间，这里遭到拆用掠夺，并被一座中世纪墓地掩埋，古老的遗迹就此沉睡了数个世纪。

## 现代重现与融合

这片遗迹一直隐姓埋名，直到1971年普洛夫迪夫修建中央邮局挖掘地基时，才戏剧性地重见天日。如今，20世纪的现代城市基础设施直接横刀切开了这座古老建筑群。中央邮局恰好压在广场西侧遗址正上方，而一条公路隧道和一条林荫大道则硬生生地将音乐厅与主广场隔开。

尽管遭到了现代建筑的入侵，这里如今依然作为一座露天考古公园，完美融入了市中心步行区。从中央广场高出的现代铺道往下看，下沉式的发掘区一览无余。行人可以俯瞰地下坑道，近距离观察埋在街面之下的古罗马石墙粗粝纹理、红砖砌体以及大理石柱基。而修复后的音乐厅也焕发了新生，成为当地举办户外音乐会和戏剧表演的绝佳舞台。

## 隐秘奇趣

遗址的考古发掘带来过不少惊人发现。研究人员曾清理出一块铭文碎片，上面刻着一份公告以及角斗士格斗的官方邀请函。此外，这里还曾容纳过色雷斯与摩西亚两个罗马联合行省的官方金库，这也是铭文记载中最早的行省级金库。

另一个引人注目的发现来自音乐厅的回廊深处：考古学家在那里找到了埋藏着87枚银币的宝藏。专家推测，这笔财富是公元3世纪哥特人入侵时，某位慌忙逃命的当地居民暗中埋下的。

菲利普波利斯罗马广场

gpsmycity.com

wikipedia.org

visitplovdiv.com

photomoments.bg

popular-archaeology.com

oldplovdiv.bg

roamintheempire.com

guideonmap.com

archdaily.com

mywanderlust.pl

brbtravelblog.com

The Roman Forum: the civic centre of ancient Philippopolis

Anchoring the southern end of Plovdiv's primary walking route, the Forum connects Central Square to the Knyaz Alexander I pedestrian avenue leading toward the Ancient Stadium. It demonstrates 2,000 years of urban continuity, with modern Plovdiv's main civic square occupying the exact geographical center used by the ancient Romans.

### Core facts
- The Roman Forum of Philippopolis (or Agora) is located at Central Square (*Ploshtad Tsentralen*) in central Plovdiv, Bulgaria

- It is the largest Roman forum complex in Bulgaria, covering an overall site of approximately 20 hectares (with 11 hectares excavated)

- The central open rectangular plaza (*area*) measures approximately 143 metres north-to-south by 136 metres east-to-west

- Ancient Philippopolis's two primary street axes—the *Cardo Maximus* and *Decumanus Maximus*—intersected just outside the eastern entrance of the forum complex

- Served as the administrative, commercial, cultural, and religious centre of ancient Philippopolis

- The forum complex comprises four key sub-elements along its northern edge: the Odeon (city council hall and theatre), the Ancient City Library, the Treasury building (*Aedes Thesaurorum*), and rows of commercial shops (*tabernae*) framed by marble porticoes

### Historical narrative
- Initial layout began in the late 1st century AD during the reign of Emperor Vespasian (with early urban planning tracing to Augustus and local vassal king Rhoemetalces)

- Stratigraphy reveals four main construction phases from the 1st to 4th centuries AD, transitioning from sandstone in Roman-Doric order under Emperor Domitian to grander marble colonnades in Roman-Corinthian order under Trajan and Hadrian

- The Odeon at the northeast corner originally served in the 2nd century AD as the *Bouleuterion* (meeting place for the city council, or *Buleto*), before converting into a covered theatre seating 300–350 people

- The site was damaged during 3rd-century Gothic invasions and spoliated between the 10th and 12th centuries; medieval residences and a necropolis later covered the northern section

- The ancient ruins were rediscovered in 1971 during excavations for the construction of Plovdiv's Central Post Office

### Current use
- Functions as an open-air archaeological park integrated directly into Central Square and the city center pedestrian zone

- Sunken excavated sections (including shop foundations, column bases, and street paving) are publicly visible to passersby along the main walking thoroughfare

- The restored Odeon structure serves as an outdoor venue for local concerts, musical shows, and theatrical performances

### Sensory cause
- Pedestrians walking across modern elevated paving in Central Square look down directly into sunken pit excavations displaying exposed Roman stone walls, red brickwork, and marble column bases embedded below street level

### Surprising detail
- Modern 20th-century city infrastructure directly severed the ancient complex: Plovdiv's Central Post Office (built 1971) sits directly on top of the western section of the forum, while a road tunnel and boulevard cut through the northern edge, physically dividing the Odeon from parts of the main plaza

### Curiosities
- Excavations along the northern edge uncovered an inscription fragment containing an invitation card/public notice for gladiator fights

- The complex housed the first epigraphically recorded official city treasury (*Aedes Thesaurorum*) for the combined provinces of Thrace and Moesia

- Archaeologists discovered a hoard of 87 silver coins hidden within a gallery inside the Odeon, likely stashed by a resident fleeing the 3rd-century Gothic invasion

### City context
- The forum anchors the southern end of Plovdiv's primary walking route, connecting Tsar Simeon Gardens and Central Square to the Knyaz Alexander I pedestrian avenue, leading northward toward the Ancient Stadium and Old Town

- Demonstrates 2,000 years of urban continuity: modern Plovdiv's main civic square occupies the exact geographical center used by ancient Romans

ddf150a690a3f3972758ece6f6967c49e154e66aa0547815b5020789a85d597c

0b31ab5af14f5eb7510e5fdb630fe47c63bece907464ce972f1f1f0c8d500483

Discover the Roman Forum of Philippopolis in Plovdiv. Explore Bulgaria's largest ancient civic center, featuring a restored Odeon and sunken Roman ruins.

Roman Forum of Philippopolis: Plovdiv Ruins

Entdecke das Römische Forum von Philippopolis in Plowdiw. Erkunde Bulgariens größtes antikes Stadtzentrum mit seinem restaurierten Odeon und den tiefer gelegenen römischen Ruinen.

Römisches Forum von Philippopolis: Ruinen von Plowdiw

Descubre el Foro romano de Filipópolis en Plovdiv. Explora el mayor centro público de la antigua Bulgaria, con su Odeón restaurado y sus ruinas romanas bajo el nivel de la calle.

Foro romano de Filipópolis: ruinas de Plovdiv

Découvrez le Forum romain de Philippopolis à Plovdiv. Explorez le plus grand centre public antique de Bulgarie, avec son Odéon restauré et ses vestiges enfouis.

Forum romain de Philippopolis : ruines de Plovdiv

Scopri il Foro romano di Filippopoli a Plovdiv. Esplora il più grande centro civico antico della Bulgaria, con il suo Odeon restaurato e le rovine romane riportate alla luce.

Foro romano di Filippopoli: le rovine di Plovdiv

Descubra o Fórum Romano de Filipópolis em Plovdiv. Explore o maior centro cívico antigo da Bulgária, com um Odeão restaurado e ruínas romanas escavadas.

Fórum Romano de Filipópolis: ruínas de Plovdiv

探索普洛夫迪夫的菲利普波利斯罗马广场。走进保加利亚最大的古代市政中心，打卡修复一新的古罗马音乐厅与下沉式古迹遗址。

菲利普波利斯罗马广场：普洛夫迪夫遗迹

Wikidata | Wikimedia Commons | CC-BY-SA

Djumaya Mosque

Marvel at the impressive lead domes and historic masonry of Djumaya Mosque right from the bustling square.

Wo ein osmanisches Minarett über ein römisches Stadion wacht, prallen an einer einzigen Kreuzung Jahrhunderte der Weltgeschichte aufeinander. Genau am Schnittpunkt von Plowdiws Haupteinkaufsstraße, der Altstadt und dem Szeneviertel Kapana verankert die Dschumaja-Moschee die Stadt als Symbol für ihren stetigen Wandel durch die römische, byzantinische, mittelalterlich-bulgarische und osmanische Ära. Vom Dschumaja-Platz aus blickst du von den freigelegten Marmorrängen des römischen Stadions von Philippopolis aus dem 2. Jahrhundert direkt auf das emporragende Minarett dieser Moschee aus dem 15. Jahrhundert. Ein faszinierender Zeitsprung auf einen Blick.

## Architekturwunder der frühen osmanischen Zeit

Das imposante, rechteckige Bauwerk, das offiziell den Namen Ulu-Dschumaja-Moschee trägt, überrascht mit einer für die spätere Zeit ungewöhnlichen Dachkonstruktion. Im Gegensatz zu den klassischen osmanischen Moscheen mit ihrer einen, riesigen Kuppel thront hier ein symmetrisches Feld aus neun gleich großen, bleigedeckten Kuppeln über dem 33 mal 27 Meter großen Gebetssaal.

Die Außenwände zeigen eine faszinierende Mischtechnik aus byzantinischer und mittelalterlich-bulgarischer Baukunst. Das Mauerwerk wechselt ab: Auf eine Schicht aus zugeschnittenen Natursteinen folgen stets zwei Lagen aus roten Backsteinen. An der Nordostecke ragt ein schlankes Minarett empor, verziert mit einem rautenförmigen Netzmuster aus roten Ziegeln auf weißem Verputz.

## Ein Erbe des Wandels

Gleich nach der osmanischen Eroberung Plowdiws in den Jahren 1363 und 1364 entstand das erste Fundament an der Stelle der einstigen bulgarischen Kathedrale Sveta Petka Tarnovska. Im 15. Jahrhundert, unter der Herrschaft von Sultan Murad II., wurde das Gebäude abgerissen und in seiner heutigen Form mit den neun Kuppeln komplett neu errichtet. Zu Ehren des Sultans erhielt die Moschee den Beinamen Muradiye.

Früher betraten die Gläubigen das Gebäude durch ein Portal im Osten. Die Nordtür führte einst direkt auf einen geschäftigen Basar. Im Laufe der Zeit vermauerte man den östlichen Zugang, sodass der Eingang vom Basar im Norden zum Haupteingang wurde. Bei Umbauten Ende des 18. und Anfang des 19. Jahrhunderts erhielt der Innenraum seine prächtigen Wandmalereien mit Blütenmotiven, Girlanden und koranischen Medaillons.

## Lebendige Tradition und Sinneseindrücke

Heute ist die Dschumaja-Moschee das wichtigste aktive islamische Gotteshaus in Plowdiw und Ort für die täglichen Gebete sowie das Freitagsgebet. Im Inneren fällt weiches Licht auf feine Gebetsteppiche, geschnitzte Holzdetails und die blumigen Wandfresken der Spätosmanik. Wenn der melodische Ruf des Muezzins vom Minarett ertönt, hallt er über die tiefgelegene Senke des antiken römischen Stadions direkt davor.

Im Nordflügel der Moschee lädt ein traditionelles Café mit Konditorei zum Verweilen ein. Der Duft von dunkel geröstetem türkischem Kaffee, Kardamom und honigsüßer Baklava zieht über den Platz und verleiht diesem historischen Ort ein ganz besonderes Flair. Außerhalb der Gebetszeiten steht die Moschee auch nicht-muslimischen Gästen offen, sofern sie die üblichen Regeln achten: angemessene Kleidung und Schuhe vor dem Betreten ausziehen.

Dschumaja-Moschee

Where an Ottoman minaret watches over a Roman stadium, centuries of empires collide at a single crossroads. Located at the precise intersection of Plovdiv's main pedestrian shopping boulevard, the Old Town, and the Kapana district, Djumaya Mosque anchors the city as a symbol of continuous evolution across the Roman, Byzantine, Bulgarian medieval, and Ottoman eras. From Dzhumaya Square, the excavated marble seating of the 2nd-century Roman Stadium of Philippopolis sits directly below the soaring minaret of this 15th-century Ottoman mosque, creating a striking visual timeline of the city.

## Architectural Marvels of the Early Ottoman Era

Known officially as Ulu Dzhumaya Mosque, the imposing rectangular structure features an uncommon early roof plan. Unlike later classical Ottoman mosques dominated by a single central dome, Djumaya retains nine equal lead-capped domes arranged symmetrically over a prayer hall measuring 33 by 27 meters.

The exterior walls demonstrate a unique hybrid building technique that blends Byzantine and medieval Bulgarian construction methods. The masonry alternates two courses of red brick with every single course of cut stone. At the northeast corner stands a tall, slender minaret adorned with a red-brick diagonal square mesh pattern set against white plaster.

## A Legacy of Transformation

Constructed shortly after the Ottoman conquest of Plovdiv between 1363 and 1364, the first foundation was built on the former site of the Bulgarian cathedral church of Sveta Petka Tarnovska. During the 15th-century reign of Sultan Murad II, the mosque was demolished and completely rebuilt into its current multi-domed form, earning the nickname Muradiye in honor of the ruler.

Historically, worshippers entered through an eastern entrance. The northern door originally connected directly to a bustling outdoor bazaar through a portal. Over time, the eastern door was bricked up, making the northern bazaar entrance the primary entry point. Further renovations in the late 18th and early 19th centuries introduced extensive interior wall paintings, including floral motifs, garlands, and Quranic medallions.

## Modern Worship and Sensory Elements

Today, Djumaya Mosque functions as Plovdiv's primary active Muslim temple, hosting daily prayers and Friday congregational services. Inside, soft interior light falls across extensive woven prayer carpets, carved woodwork, and the late Ottoman floral wall frescoes. The rhythmic Call to Prayer broadcasts from the minaret, sounding over the open sunken Roman Stadium pit below.

The northern wing of the mosque houses a traditional cafe and pastry shop facing Dzhumaya Square. The scent of dark roasted Turkish coffee, cardamom, and honeyed baklava drifts from the outdoor seating area, adding a rich sensory layer to the historic intersection. The site remains open to non-Muslim visitors outside of prayer hours, provided they adhere to modest dress and shoe removal customs.

Donde un minarete otomano vigila un estadio romano, siglos de imperios colisionan en un mismo cruce de caminos. Ubicada en el punto exacto donde se cruzan el principal bulevar peatonal y comercial de Plovdiv, el casco antiguo y el barrio de Kapana, la Mezquita Djumaya sirve de ancla a la ciudad como símbolo de evolución continua a lo largo de las épocas romana, bizantina, medieval búlgara u otomana. Desde la plaza Dzhumaya, la gradería de mármol excavada del estadio romano de Filipópolis (siglo II) descansa justo debajo del estilizado minarete de esta mezquita otomana del siglo XV, componiendo una impactante línea del tiempo visual de la ciudad.

## Maravillas arquitectónicas del primer periodo otomano

Conocida oficialmente como mezquita Ulu Dzhumaya, su imponente estructura rectangular ostenta un diseño de cubierta poco común para los primeros tiempos otomanos. A diferencia de las mezquitas otomanas clásicas posteriores, dominadas por una gran cúpula central, la Djumaya conserva nueve cúpulas iguales recubiertas de plomo, dispuestas simétricamente sobre una sala de oración de 33 por 27 metros.

Los muros exteriores hacen gala de una singular técnica constructiva híbrida que fusiona métodos bizantinos y medievales búlgaros. La mampostería alterna dos hiladas de ladrillo rojo por cada hilada de piedra tallada. En la esquina noreste se alza un minarete alto y esbelto, adornado con un entramado de rombos en relieve de ladrillo rojo sobre yeso blanco.

## Un legado de transformación

Levantada poco después de la conquista otomana de Plovdiv, entre 1363 y 1364, la cimentación original se erigió sobre el solar de la antigua catedral búlgara de Sveta Petka Tarnovska. Durante el reinado del sultán Murad II, en el siglo XV, el templo fue demolido y reconstruido por completo con su actual fisonomía multicúpula, lo que le valió el sobrenombre de Muradiye en honor al soberano.

Históricamente, los fieles entraban por un acceso situado al este. La puerta norte conectaba en sus orígenes directamente con un animado bazar al aire libre a través de una portada. Con el tiempo, el acceso este se tabicó, convirtiendo la entrada norte del bazar en el acceso principal. Nuevas reformas a finales del siglo XVIII y principios del XIX incorporaron amplias pinturas murales en el interior, con motivos florales, guirnaldas y medallones con versículos del Corán.

## Culto vivo y elementos sensoriales

Hoy en día, la Mezquita Djumaya funciona como el principal templo musulmán activo de Plovdiv y acoge las oraciones diarias y los servicios colectivos de los viernes. En su interior, una luz tenue acaricia las extensas alfombras de oración, las maderas talladas y los frescos florales de época otomana tardía. El rítmico canto del almuédano resuena desde el minarete sobre el foso al descubierto del estadio romano.

El ala norte de la mezquita alberga un café y pastelería tradicional con vistas a la plaza Dzhumaya. El aroma a café turco de tueste intenso, cardamomo y baklava bañada en miel se desprende de la terraza, añadiendo un delicioso matiz sensorial a esta encrucijada histórica. El recinto permanece abierto a visitantes no musulmanes fuera de las horas de culto, siempre que se respete el código de vestimenta modesta y la costumbre de descalzarse al entrar.

Mezquita Djumaya

Là où un minaret ottoman veille sur un stade romain, des siècles d'empires se heurtent à un seul carrefour. Située à l'intersection exacte du grand boulevard commerçant et piéton de Plovdiv, de la vieille ville et du quartier de Kapana, la mosquée Djoumaya ancre la ville comme le symbole d'une évolution continue à travers les ères romaine, byzantine, médiévale bulgare et ottomane. Depuis la place Dzhumaya, les gradins de marbre mis au jour du stade romain de Philippopolis (IIe siècle) s'étendent juste en dessous du minaret élancé de cette mosquée ottomane du XVe siècle, dessinant sous vos yeux une saisissante frise chronologique.

## Merveilles architecturales du premier âge ottoman

Officiellement nommée mosquée Ulu Dzhumaya, cette imposante structure rectangulaire présente une toiture très singulière pour l'époque. Loin des mosquées ottomanes classiques plus tardives, dominées par une unique coupole centrale, Djoumaya conserve neuf dômes de plomb de taille égale, disposés de manière symétrique au-dessus d'une salle de prière de 33 mètres sur 27.

Les murs extérieurs témoignent d'une technique de construction hybride inédite, mêlant méthodes byzantines et médiévales bulgares. La maçonnerie alterne deux rangs de briques rouges avec un rang de pierre de taille. Dans l'angle nord-est s'élève un haut minaret élancé, orné d'un motif en losanges de briques rouges sur fond d'enduit blanc.

## Un héritage de transformations

Érigée peu après la conquête ottomane de Plovdiv entre 1363 et 1364, la première structure fut bâtie sur le site de l'ancienne cathédrale bulgare Sainte-Petka-de-Tarnovo. Au XVe siècle, sous le règne du sultan Mourad II, la mosquée fut démolie puis entièrement reconstruite sous sa forme actuelle à coupoles multiples, ce qui lui valut le surnom de Muradiye en l'honneur du souverain.

Autrefois, les fidèles y pénétraient par une entrée située à l'est. La porte nord communiquait directement avec un bazar animé grâce à un porche. Au fil du temps, la porte orientale a été murée, faisant du passage par le bazar l'accès principal. Des rénovations ultérieures, à la fin du XVIIIe et au début du XIXe siècle, ont enrichi l'intérieur de vastes fresques murales composées de motifs floraux, de guirlandes et de médaillons calligraphiés avec des versets du Coran.

## Culte contemporain et éveil des sens

Aujourd'hui encore, la mosquée Djoumaya demeure le principal lieu de culte musulman de Plovdiv, accueillant les prières quotidiennes et le grand rassemblement du vendredi. À l'intérieur, une lumière douce caresse de vastes tapis de prière tissés, des boiseries sculptées et des fresques florales de la fin de l'époque ottomane. Le chant cadencé de l'appel à la prière s'élève du minaret, résonnant au-dessus des ruines du stade romain en contrebas.

L'aile nord de la mosquée abrite un café et une pâtisserie traditionnels donnant sur la place Dzhumaya. Les effluves de café turc corsé, de cardamome et de baklavas au miel s'échappent de la terrasse, ajoutant une riche dimension sensorielle à ce carrefour historique. Le site reste accessible aux visiteurs non musulmans en dehors des heures de prière, à condition de respecter les usages, à savoir porter une tenue couvrante et retirer ses chaussures.

Mosquée Djoumaya

Dove un minareto ottomano veglia su uno stadio romano, secoli di imperi si scontrano a un unico incrocio. Situata all'esatta intersezione tra il principale corso pedonale dello shopping di Plovdiv, la Città Vecchia e il quartiere di Kapana, la Moschea Djumaya fa da perno alla città, simbolo di un'evoluzione ininterrotta attraverso l'epoca romana, bizantina, medievale bulgara e ottomana. Da Piazza Dzhumaya, la gradinata in marmo riportata alla luce dello Stadio romano di Filippopoli (II secolo) si trova proprio sotto lo slanciato minareto di questa moschea ottomana del XV secolo, creando un'incredibile linea del tempo visiva della città.

## Meraviglie architettoniche della prima epoca ottomana

Nota ufficialmente come Moschea Ulu Dzhumaya, quest'imponente struttura rettangolare vanta una copertura decisamente insolita per l'epoca. A differenza delle successive moschee ottomane classiche, dominate da un'unica cupola centrale, la Djumaya conserva nove cupole di pari dimensioni rivestite in piombo, disposte simmetricamente su una sala da preghiera di 33 metri per 27.

Le pareti esterne mostrano un'inedita tecnica costruttiva ibrida, che fonde i metodi edilizi bizantini e medievali bulgari. La muratura alterna due corsi di mattoni rossi a un singolo corso di pietra squadrata. All'angolo nord-est si erge uno slanciato minareto, decorato con un motivo a rete quadrata diagonale in mattoni rossi che spicca sull'intonaco bianco.

## Un'eredità fatta di trasformazioni

Eretta poco dopo la conquista ottomana di Plovdiv, tra il 1363 e il 1364, la prima struttura fu costruita sulle fondamenta dell'antica cattedrale bulgara di Sveta Petka Tarnovska. Nel XV secolo, sotto il regno del sultano Murad II, la moschea fu demolita e completamente ricostruita nella sua attuale forma a cupole multiple, guadagnandosi il soprannome di Muradiye in onore del sovrano.

Storicamente, i fedeli entravano da un ingresso a est. La porta a nord, in origine, si collegava direttamente a un vivace bazar all'aperto attraverso un portale. Con il tempo, il varco ad est fu murato, rendendo l'ingresso nord del bazar quello principale. Ulteriori restauri tra la fine del XVIII e l'inizio del XIX secolo arricchirono gli interni con ampi affreschi parietali, con motivi floreali, ghirlande e medaglioni con versetti del Corano.

## Culto contemporaneo ed esperienze sensoriali

Oggi la Moschea Djumaya è il principale luogo di culto musulmano attivo a Plovdiv e ospita le preghiere quotidiane e la funzione del venerdì. All'interno, una luce soffusa accarezza i grandi tappeti da preghiera intessuti, gli intagli in legno e gli affreschi floreali del tardo periodo ottomano. Il ritmo cadenzato del richiamo alla preghiera risuona dal minareto, diffondendosi sulla conca dello Stadio romano sottostante.

L'ala nord della moschea ospita un caffè e una pasticceria tradizionale affacciati su Piazza Dzhumaya. L'aroma del caffè turco tostato, del cardamomo e delle baklava al miele si diffonde dai tavoli all'aperto, aggiungendo una nota sensoriale avvolgente a questo incrocio di storia. Il sito è aperto ai visitatori non musulmani al di fuori degli orari di preghiera, a patto di rispettare le regole di abbigliamento modesto e togliersi le scarpe prima di entrare.

Moschea Djumaya

Onde um minarete otomano vigia um estádio romano, séculos de impérios colidem num único cruzamento. Localizada no ponto exato onde a principal rua pedonal de Plovdiv se cruza com a Cidade Velha e o bairro de Kapana, a Mesquita Djumaya é a âncora da cidade como símbolo de uma evolução contínua ao longo das eras romana, bizantina, medieval búlgara e otomana. A partir da Praça Dzhumaya, as bancadas de mármore escavadas do Estádio Romano de Filipópolis, do século II, ficam logo abaixo do minarete imponente desta mesquita otomana do século XV, criando uma impressionante linha do tempo visual da cidade.

## Maravilhas arquitetónicas do início da era otomana

Conhecida oficialmente como Mesquita Ulu Dzhumaya, esta imponente estrutura retangular apresenta uma cobertura invulgar para o seu período inicial. Ao contrário das mesquitas otomanas clássicas mais tardias, dominadas por uma única cúpula central, a Djumaya conserva nove cúpulas idênticas cobertas a chumbo, dispostas simetricamente sobre um salão de oração de 33 por 27 metros.

As paredes exteriores revelam uma técnica de construção híbrida e única, que combina métodos de edificação bizantinos e medievais búlgaros. A alvenaria alterna duas fiadas de tijolo vermelho com cada fiada de pedra talhada. No canto nordeste ergue-se um minarete alto e esbelto, decorado com um padrão em rede diagonal de tijolo vermelho sobre gesso branco.

## Um legado de transformação

Construída pouco depois da conquista otomana de Plovdiv, entre 1363 e 1364, a estrutura original ergueu-se no local da antiga catedral búlgara de Sveta Petka Tarnovska. Durante o reinado do Sultão Murad II, no século XV, a mesquita foi demolida e totalmente reconstruída na sua atual forma de várias cúpulas, ganhando a alcunha de Muradiye em homenagem ao governante.

Historicamente, os fiéis entravam por um acesso a este. A porta norte ligava originalmente a um movimentado bazar ao ar livre através de um portal. Com o tempo, a porta este foi emparedada, tornando a entrada norte, vinda do bazar, o acesso principal. Renovações adicionais no final do século XVIII e início do século XIX introduziram ricas pinturas murais no interior, incluindo motivos florais, grinaldas e medalhões com versos do Alcorão.

## Culto moderno e elementos sensoriais

Hoje, a Mesquita Djumaya é o principal templo muçulmano ativo de Plovdiv, acolhendo orações diárias e o culto de sexta-feira. No interior, uma luz suave ilumina os extensos tapetes de oração, os trabalhos em madeira entalhada e os afrescos florais do período otomano tardio. O ritmo do Chamamento para a Oração ecoa do minarete, ressoando sobre a escavação aberta do Estádio Romano logo abaixo.

A ala norte da mesquita abriga um café e pastelaria tradicionais virados para a Praça Dzhumaya. O aroma de café turco de torra escura, cardamomo e baklava com mel esgueira-se da esplanada, acrescentando uma camada sensorial riquíssima a este cruzamento histórico. O local permanece aberto a visitantes não muçulmanos fora das horas de oração, desde que respeitem os costumes de vestuário modesto e a remoção dos sapatos.

Mesquita Djumaya

当奥斯曼宣礼塔俯瞰着古罗马竞技场，数个世纪的帝国风云便在此处交汇。朱马亚清真寺坐落于普罗夫迪夫主步行商业街、老城区与卡帕纳艺术区的黄金十字路口，犹如一座镇城之石，见证着这座城市在罗马、拜占庭、保加利亚中世纪以及奥斯曼时期的不断嬗变。站在朱马亚广场上，眼前是公元2世纪菲利普波利斯古罗马竞技场出土的大理石看台，抬头则是15世纪奥斯曼清真寺高耸入云的宣礼塔，新旧重叠，定格出一条震撼人心的城市时间轴。

## 奥斯曼早期的建筑奇迹

这座雄伟的矩形建筑官方名称为“乌鲁·朱马亚清真寺”，其独特的屋顶设计在奥斯曼建筑中颇为罕见。不同于后期以单一中央大穹顶为主的经典奥斯曼风格，朱马亚清真寺在长33米、宽27米的礼拜大厅上方，对称排列着九座大小相同的铅皮穹顶。

外墙展示了一种融合拜占庭与保加利亚中世纪风格的混搭工艺，砌体结构采用两层红砖与一层切石交替铺砌。东北角矗立着一座高耸挺拔的宣礼塔，白色抹灰墙面上衬托着红砖拼成的网格斜纹，格外引人瞩目。

## 变迁与重生的传奇

清真寺始建于1363年至1364年间奥斯曼帝国征服普罗夫迪夫后不久，最初的基址建在原保加利亚圣佩特卡大教堂的废墟之上。到了15世纪苏丹穆拉德二世统治时期，原清真寺被拆除，并彻底重建为如今这座多穹顶建筑，因此它也获得了“穆拉迪耶”的别称，以致敬这位君主。

在历史上，信徒原本从东门进入。而北门则通过一道拱门直接通往喧嚣的户外巴扎。随着时间推移，东门被砖石封死，通往巴扎的北门便成了主入口。18世纪末至19世纪初的进一步翻修，又为寺内添置了大量精美的壁画，包括花卉图案、花环饰纹以及书写着《古兰经》经文的圆形饰徽。

## 活态信仰与感官盛宴

如今，朱马亚清真寺依然是普罗夫迪夫最重要的穆斯林礼拜场所，每日的祈祷和周五的主麻聚礼都在这里举行。步入其中，柔和的光线洒在厚重的编织礼拜地毯、精美的木雕以及奥斯曼晚期的花卉壁画上。宣礼塔上传出富有韵律的唤礼声，飘荡在下方露天的古罗马竞技场遗址之上。

清真寺北翼设有一间面向朱马亚广场的传统咖啡馆和糕点铺。露天座位区飘散出深焙土耳其咖啡、豆蔻与蜜糖巴克拉瓦甜饼的浓郁香气，为这处历史交汇点增添了一抹悠长的感官色彩。非穆斯林游客可以在非祈祷时间入内参观，前提是遵守服装端庄和脱鞋入寺的礼仪习惯。

朱马亚清真寺

visitbulgaria.com

excursionmania.com

kupi.com

turkiyetoday.com

wanderlog.com

Djumaya Mosque: six centuries at the city's crossroads

Located at the precise intersection connecting the main pedestrian shopping boulevard, the Old Town, and the Kapana district, the mosque anchors the classic city walk as a symbol of Plovdiv's continuous evolution across the Roman, Byzantine, Bulgarian medieval, and Ottoman eras.

### Core Facts
* **Official and alternative names:** Known as Djumaya Mosque (also spelled Dzhumaya), Ulu Dzhumaya Mosque ("Main Friday Mosque"), Hüdavendigâr Camii, and Cuma Camii

* **Location:** Situated at Dzhumaya Square in the center of Plovdiv's main pedestrian zone, immediately adjacent to the excavated northern curve (*sphendone*) of the 2nd-century Roman Stadium of Philippopolis

* **Dimensions:** Features an imposing rectangular floor plan with a prayer hall measuring approximately 33 meters by 27 meters (with overall exterior dimensions around 40 meters by 30 meters)

* **Architectural classification:** Early Ottoman multi-domed mosque, featuring nine lead-covered domes arranged symmetrically over the main prayer hall

* **Minaret:** A tall, slender minaret stands at the northeast corner of the main façade, decorated with a red-brick diagonal square mesh pattern set against white plaster

### Historical Narrative
* **First foundation:** Constructed shortly after the Ottoman conquest of Plovdiv (1363–1364) on the former site of the Bulgarian cathedral church of Sveta Petka Tarnovska

* **15th-century rebuilding:** Demolished and completely rebuilt during the reign of Sultan Murad II (1421–1451) into its current multi-domed form, earning the nickname *Muradiye* in honor of the ruler

* **18th and 19th-century renovations:** Wall paintings and interior decorative elements were executed during renovations in the late 18th and early 19th centuries (notably around 1785 and 1818), featuring floral motifs, garlands, and Quranic medallions

### Current Use
* **Active place of worship:** Functions as the primary active Muslim temple in Plovdiv, holding daily prayers and Friday congregational services

* **Tourism and visiting hours:** Open to non-Muslim visitors daily (typically outside prayer hours between 9:00 AM and 5:00 PM) with mandatory mosque etiquette, including shoe removal and modest dress

* **Café and pastry shop:** Houses a Turkish café and pastry shop in its northern wing facing Dzhumaya Square, serving traditional Turkish coffee, tea, baklava, banitsa, and desserts

### Sensory Cause
* **Sound:** The rhythmic Call to Prayer (*Adhan*) broadcast from the minaret, sounding over the surrounding pedestrian thoroughfare and the open sunken Roman Stadium pit below

* **Smell:** Smells of dark roasted Turkish coffee, cardamom, and honeyed baklava originating from the attached outdoor café seating on Dzhumaya Square

* **Visuals:** Soft interior light falling across extensive woven prayer carpets, carved woodwork, and late Ottoman floral wall frescoes

### Surprising Detail
* **Temporal juxtaposition:** Standing on Dzhumaya Square, visitors can simultaneously look down into the excavated 2nd-century marble seating tiers of a Roman stadium and look up at the minaret of a 15th-century Ottoman mosque

* **Multi-domed early layout:** Unlike later classical Ottoman mosques dominated by a single large central dome, Djumaya retains an uncommon early multi-domed roof plan consisting of nine equal lead-capped domes

### Curiosities
* **Hybrid building technique:** The exterior walls demonstrate Byzantine and medieval Bulgarian construction methods, alternating two courses of red brick with every course of cut stone

* **Bazaar portal redesign:** Historically, worshippers entered through an eastern entrance, while the northern door connected directly to the bustling outdoor bazaar through a portal; over time, the eastern door was bricked up, making the northern bazaar entrance the primary entry point

### City Context
* **Central crossroads:** Located at the precise intersection connecting Plovdiv's main pedestrian shopping boulevard (Kniaz Alexander I Street), the entry to the Old Town reserve, and the Kapana creative district

* **Symbol of multi-layered heritage:** Anchor site along the classic city walk illustrating Plovdiv's continuous urban transformation across Thracian, Roman, Byzantine, Bulgarian medieval, and Ottoman eras

c8f77be4ea1619de47d387c895485890f62619190f768a029cc9b54211e0fd6b

8e680984821f900e11ca11eb76030c34823c8c6654af516ceabafdc42dd79df0

Discover Djumaya Mosque in Plovdiv. Explore its unique nine-domed architecture, 15th-century minaret, and deep history beside the ancient Roman Stadium.

Djumaya Mosque: Plovdiv's Historic Ottoman Landmark

Entdecke die Dschumaja-Moschee in Plowdiw. Erforsche ihre Architektur mit neun Kuppeln, das Minarett aus dem 15. Jahrhundert und die Geschichte direkt neben dem antiken römischen Stadion.

Dschumaja-Moschee: Plowdiws historisches osmanisches Wahrzeichen

Descubre la Mezquita Djumaya en Plovdiv. Explora su singular arquitectura de nueve cúpulas, su minarete del siglo XV y su fascinante historia junto al antiguo estadio romano.

Mezquita Djumaya: el histórico monumento otomano de Plovdiv

Découvrez la mosquée Djoumaya à Plovdiv. Admirez son architecture unique à neuf dômes, son minaret du XVe siècle et son histoire fascinante au bord du stade romain.

Mosquée Djoumaya : le monument ottoman historique de Plovdiv

Scopri la Moschea Djumaya a Plovdiv. Esplora la sua architettura unica a nove cupole, il minareto del XV secolo e la sua profonda storia accanto all'antico Stadio romano.

Moschea Djumaya: lo storico simbolo ottomano di Plovdiv

Descubra a Mesquita Djumaya em Plovdiv. Explore a sua arquitetura única de nove cúpulas, o minarete do século XV e a sua rica história ao lado do antigo Estádio Romano.

Mesquita Djumaya: o histórico marco otomano de Plovdiv

探索普罗夫迪夫的朱马亚清真寺。一睹其独特的九穹顶建筑、15世纪宣礼塔，并在古罗马竞技场旁领略其深厚的历史底蕴。

朱马亚清真寺：普罗夫迪夫的奥斯曼历史地标

Macedonia (ancient kingdom)

Ancient Theatre of Philippopolis

Discover the Ancient Theatre of Philippopolis in Plovdiv. Uncovered by a 1960s landslide, this restored Roman venue now hosts live performances.

Ein Erdrutsch in der Altstadt von Plowdiw legte in den 1960er-Jahren ein römisches Bauwerk frei, das jahrhundertelang im Verborgenen gelegen hatte. Heute steht das Antike Theater von Philippopolis vollständig restauriert da, erfüllt von den Klängen moderner Aufführungen und ein glanzvolles Wahrzeichen der Stadt. Eingebettet in den natürlichen Sattel zwischen den Hügeln Dschambas Tepe und Taksim Tepe verkörpert das Theater perfekt Plowdiws Status als eine der ältesten durchgehend bewohnten Städte Europas.

## Die Freilegung eines römischen Meisterwerks

Erbaut im 1. und frühen 2. Jahrhundert n. Chr., erlitt die antike Spielstätte Ende des 4. Jahrhunderts schwere Schäden durch ein Erdbeben oder ein Feuer. Weitere Verheerungen brachten die Einfälle Attilas im 5. Jahrhundert. In den folgenden Jahrhunderten vergruben Erdschichten und Hangrutsche die verbliebene Struktur unter 4,5 Metern Erde.

Nach dieser dramatischen Wiederentdeckung führte das Archäologische Museum von Plowdiw von 1968 bis 1979 systematische Ausgrabungen durch. Von 1979 bis 1981 fügten Konservatoren die originalen Marmorblöcke und Bauteile in akribischer Arbeit nach der Methode der Anastylose wieder zusammen. Diese monumentale Leistung gilt weithin als Meilenstein der bulgarischen Denkmalpflege.

## Architektur und antike Akustik

Das klassische halbkreisförmige Theater ist nach Süden auf die Unterstadt und die fernen Gipfel des Rhodopen-Gebirges ausgerichtet und besitzt einen Außendurchmesser von 82 Metern. Seine Struktur umfasst 28 konzentrische Sitzreihen aus Marmor, die durch einen breiten horizontalen Gang in einen oberen und einen unteren Rang unterteilt sind. In der Mitte liegt eine 26,64 Meter breite, hufeisenförmige Bühne, die von einer dreigeschossigen Kulissenwand abgeschlossen wird.

Die in den Hang geschlagene, kesselförmige Anordnung der Marmorsitze bündelt und lenkt den Schall auf natürliche Weise. Diese meisterhafte Ingenieurskunst sorgt dafür, dass unverstärkte Gesangs- und Instrumentalklänge von der Bühne selbst die obersten Ränge mit verblüffender Klarheit erreichen. Von den sonnenbeschienenen weißen Marmorstufen bietet sich zudem ein weiter Panoramablick über das moderne Plowdiw.

## Das öffentliche Leben im antiken Philippopolis

In der Antike bildete das Theater das gesellschaftliche und kulturelle Herzstück von Philippopolis. Hier fanden Provinzialversammlungen, Theateraufführungen und Gladiatorenkämpfe statt. Auf den Bänken der Marmorränge sind bis heute die Namen städtischer Quartiere eingraviert. Diese Inschriften verraten, dass den Bewohnern der Römerzeit je nach Stadtteil feste Sitzplatzsektoren zugewiesen wurden.

Sockelinschriften belegen, dass der Bau von Titus Flavius Cotys geleitet wurde, einem römischen Beamten und direkten Nachfahren des lokalen thrakischen Königsgeschlechts. Bemerkenswert ist, dass die Inschriften im gesamten Theater auf Altgriechisch statt auf Latein verfasst sind, was auf eine Strategie der hellenisierten Verwaltung in der römischen Provinz Thrakien hinweist.

## Ein modernes Freilichttheater

Während das Theater in der Antike schätzungsweise 5.000 bis 7.000 Zuschauern Platz bot, fasst es heute zwischen 2.200 und 3.500 Personen. Tagsüber lässt sich das Denkmal gegen Eintritt besichtigen, abends verwandelt es sich in eine stimmungsvolle Open-Air-Bühne.

Auch wenn es in populären Reiseführern oft fälschlicherweise als Amphitheater bezeichnet wird, macht seine klassische Halbkreisform klar: Es handelt sich um ein Theater. Heute dienen die antiken Steine regelmäßig als Kulisse für klassische Opern, Ballett, Rockkonzerte und internationale Events wie das Festival „Opera Open“ – eine lebendige Verbindung römischer Baukunst mit modernem Stadtleben.

Das Antike Theater: Philippopolis auf der großen Bühne

A 1960s landslide in the Old Town of Plovdiv revealed a buried Roman structure that had been lost for centuries. Today, the Ancient Theatre of Philippopolis stands fully restored, once again echoing with live performances and serving as a premier cultural landmark. Nestled in the natural saddle between the Dzhambaz Tepe and Taksim Tepe hills, the theatre perfectly encapsulates Plovdiv's status as one of Europe's oldest continuously inhabited cities.

## Unearthing a Roman Masterpiece

Constructed in the 1st and early 2nd centuries AD, the classical venue suffered severe damage from an earthquake or fire in the late 4th century. It sustained further devastation during the 5th-century invasions by Attila the Hun. Over subsequent centuries, soil layers and landslides buried the remaining structure under 4.5 meters of earth.

Following its dramatic rediscovery, the Plovdiv Archaeological Museum conducted systematic excavations from 1968 through 1979. Between 1979 and 1981, conservationists painstakingly reassembled original marble blocks and structural fragments using the anastylosis method. This monumental effort is widely recognized as a major achievement in Bulgarian historical conservation.

## Architecture and Ancient Acoustics

Built facing south toward the lowland city and the distant peaks of the Rhodope Mountains, the classical semi-circular theatre features an 82-meter outer diameter. Its layout includes 28 concentric marble seating rows, divided into upper and lower tiers by a wide horizontal walkway. At the center lies a 26.64-meter horseshoe-shaped stage backed by a three-tiered background structure.

The bowl-shaped marble seating carved into the hillside naturally directs acoustic vibrations. This masterful engineering allows unamplified vocal and instrumental sounds from the stage to reach the highest tiers with remarkable clarity. Sunlit white marble steps offer sweeping panoramic vistas across modern Plovdiv.

## Civic Life in Ancient Philippopolis

In antiquity, the theatre served as the civic and cultural epicenter of ancient Philippopolis, hosting provincial assemblies, theatrical performances, and gladiator games. Benches throughout the marble seating tiers retain engraved names of municipal city quarters. These inscriptions reveal that Roman-era residents were directed to sit within assigned neighborhood sectors.

Pedestal inscriptions show construction was led by Titus Flavius Cotys, a Roman official and direct descendant of the local Thracian royal lineage. Notably, inscriptions found throughout the venue are written in ancient Greek rather than Latin, documenting a policy of Hellenized administration within the Roman province of Thrace.

## A Modern Open-Air Auditorium

While estimated to hold between 5,000 and 7,000 spectators in antiquity, the venue today accommodates between 2,200 and 3,500 people. Operating as a ticketed archaeological monument during the day, the theatre transforms into an active open-air auditorium at night.

Though frequently mislabeled as an amphitheatre in popular travel literature, its classical semi-circular layout strictly defines it as a theatre. Today, the ancient stones regularly host classical opera, ballet, rock concerts, and international events like the Opera Open festival, directly integrating preserved Roman architecture into modern civic life.

The Ancient Theatre: Philippopolis in full performance

Un desprendimiento de tierra en los años sesenta en el casco antiguo de Plovdiv sacó a la luz una estructura romana enterrada que llevaba siglos olvidada. Hoy, el Teatro Antiguo de Filipópolis se alza completamente restaurado, resonando de nuevo con actuaciones en directo y consolidado como un hito cultural de primer orden. Resguardado en la vaguada natural entre las colinas de Dzhambaz Tepe y Taksim Tepe, el teatro resume a la perfección el estatus de Plovdiv como una de las ciudades habitadas de forma ininterrumpida más antiguas de Europa.

## El hallazgo de una obra maestra romana

Construido entre el siglo I y principios del siglo II d. C., este recinto clásico sufrió graves daños por un terremoto o un incendio a finales del siglo IV. La devastación fue aún mayor durante las invasiones de Atila el Huno en el siglo V. A lo largo de los siglos siguientes, las capas de tierra y los desprendimientos sepultaron los restos bajo cuatro metros y medio de tierra.

Tras su espectacular redescubrimiento, el Museo Arqueológico de Plovdiv llevó a cabo excavaciones sistemáticas entre 1968 y 1979. Entre 1979 y 1981, un equipo de conservación reensambló minuciosamente los bloques de mármol originales y los fragmentos estructurales mediante el método de la anastilosis. Este esfuerzo monumental está considerado uno de los mayores logros en la conservación del patrimonio histórico de Bulgaria.

## Arquitectura y acústica milenaria

Orientado al sur, hacia la parte baja de la ciudad y los lejanos picos de los montes Ródope, este teatro clásico semicircular cuenta con un diámetro exterior de 82 metros. Su diseño abarca 28 filas concéntricas de gradas de mármol, divididas en un sector superior y otro inferior por un amplio pasillo horizontal. En el centro se despliega un escenario en forma de herradura de 26,64 metros, respaldado por una imponente fachada de tres niveles.

La cávea de mármol excavada en la ladera proyecta las vibraciones acústicas de forma natural. Esta obra maestra de la ingeniería permite que las voces e instrumentos sin amplificar lleguen desde el escenario hasta la fila más alta con una claridad asombrosa. Bañados por el sol, los peldaños de mármol blanco regalan además unas vistas panorámicas espectaculares del Plovdiv moderno.

## La vida ciudadana en la antigua Filipópolis

En la Antigüedad, el teatro era el epicentro civil y cultural de la antigua Filipópolis, y albergaba asambleas provinciales, representaciones teatrales y combates de gladiadores. Los bancos del graderío de mármol aún conservan grabados los nombres de los distintos distritos de la ciudad. Estas inscripciones revelan que los habitantes de la época romana tenían asignado un sector concreto según el barrio en el que vivían.

Las inscripciones en los pedestales indican que la construcción corrió a cargo de Tito Flavio Cotis, un funcionario romano y descendiente directo del linaje real tracio. Un detalle revelador es que los grabados repartidos por todo el recinto están escritos en griego antiguo y no en latín, lo que atestigua la administración helenizada que regía en la provincia romana de Tracia.

## Un moderno auditorio al aire libre

Aunque se calcula que en la Antigüedad albergaba a entre 5000 y 7000 espectadores, hoy en día tiene capacidad para entre 2200 y 3500 personas. Mientras que de día funciona como monumento arqueológico con entrada, al caer la noche el teatro se transforma en un vibrante auditorio al aire libre.

Aunque las guías de viajes se empeñen a menudo en llamarlo anfiteatro, su planta semicircular lo define estrictamente como teatro. Hoy, sus piedras milenarias acogen con frecuencia ópera clásica, ballet, conciertos de rock y festivales internacionales como el Opera Open, integrando de lleno la arquitectura romana en la vida cultural de nuestros días.

El Teatro Antiguo: Filipópolis en plena función

Dans les années 1960, un glissement de terrain dans la vieille ville de Plovdiv a mis au jour une structure romaine enfouie et oubliée depuis des siècles. Aujourd'hui, le théâtre antique de Philippopolis, entièrement restauré, résonne à nouveau de spectacles en direct et s'impose comme un haut lieu culturel majeur. Niché dans le col naturel formé par les collines de Dzhambaz Tepe et Taksim Tepe, le théâtre incarne à merveille le statut de Plovdiv, l'une des plus anciennes villes d'Europe occupées sans interruption.

## La mise au jour d'un chef-d'œuvre romain

Construit entre le Ier et le début du IIe siècle de notre ère, cet édifice classique a subi de lourds dégâts à la suite d'un séisme ou d'un incendie à la fin du IVe siècle. Les invasions d'Attila le Hun, au Ve siècle, lui ont porté de nouvelles ravages. Au fil des siècles, les dépôts de terre et les glissements de terrain ont fini par ensevelir les ruines sous 4,5 mètres de terre.

Après cette redécouverte spectaculaire, le musée archéologique de Plovdiv a mené des fouilles systématiques de 1968 à 1979. Entre 1979 et 1981, des restaurateurs ont méticuleusement réassemblé les blocs de marbre d'origine et les fragments de la structure selon la méthode de l'anastylose. Un effort monumental, aujourd'hui considéré comme un tour de force de la conservation du patrimoine bulgare.

## Architecture et acoustique antique

Orienté plein sud, face à la ville basse et aux sommets lointains des Rhodopes, ce théâtre semi-circulaire classique affiche un diamètre extérieur de 82 mètres. Sa structure compte 28 rangées concentriques de gradins en marbre, séparées en deux niveaux, supérieur et inférieur, par un large déambulatoire horizontal. Au centre, une scène en fer à cheval de 26,64 mètres s'adosse à un mur de scène à trois niveaux.

Taillés à même la colline, ces gradins en forme de cuvette canalisent naturellement les vibrations acoustiques. Une prouesse d'ingénierie qui permet aux voix et aux instruments de résonner sans amplification jusqu'au dernier rang, avec une clarté saisissante. Depuis les marches en marbre blanc baignées de soleil, le panorama sur la Plovdiv moderne vaut le détour.

## La vie publique dans l'antique Philippopolis

Dans l'Antiquité, le théâtre était le cœur battant de la vie politique et culturelle de Philippopolis. On y accueillait les assemblées provinciales, les pièces de théâtre et les combats de gladiateurs. En observant bien les gradins, vous remarquerez des noms de quartiers gravés dans le marbre. Ces inscriptions indiquent qu'à l'époque romaine, chaque citoyen devait s'asseoir dans le secteur attribué à son quartier.

Des dédicaces gravées sur les piédestaux révèlent que le chantier a été dirigé par Titus Flavius Cotys, un haut fonctionnaire romain descendant en ligne directe de la royauté thrace locale. Autre détail marquant : les inscriptions disséminées dans le théâtre sont rédigées en grec ancien et non en latin, preuve d'une administration très hellénisée au cœur de la province romaine de Thrace.

## Un théâtre en plein air bien vivant

S'il pouvait accueillir entre 5 000 et 7 000 spectateurs dans l'Antiquité, le site en compte aujourd'hui entre 2 200 et 3 500. Monument archéologique payant pendant la journée, le théâtre se métamorphose la nuit venue en une scène en plein air en pleine effervescence.

Bien qu'on le qualifie souvent à tort d'amphithéâtre dans les guides de voyage, son plan classique en demi-cercle en fait bel et bien un théâtre. Aujourd'hui, ces pierres millénaires accueillent opéra classique, ballet, concerts de rock et festivals internationaux comme Opera Open, réinjectant la grande histoire romaine dans le quotidien de la ville moderne.

Le théâtre antique : Philippopolis entre en scène

Negli anni Sessanta, una frana nella città vecchia di Plovdiv ha riportato alla luce una struttura romana sepolta e dimenticata da secoli. Oggi, il Teatro antico di Filippopoli si erge perfettamente restaurato, tornando a risuonare di spettacoli dal vivo come uno dei punti di riferimento culturali più importanti della regione. Incastonato nell'avvallamento naturale tra i colli Dzhambaz Tepe e Taksim Tepe, il teatro incarna alla perfezione l'essenza di Plovdiv, una delle città continuamente abitate più antiche d'Europa.

## Il risveglio di un capolavoro romano

Costruita tra il I e l'inizio del II secolo d.C., questa monumentale arena classica subì gravi danni verso la fine del IV secolo, forse a causa di un terremoto o di un incendio. A dare il colpo di grazia ci pensarono, nel V secolo, le devastanti invasioni di Attila. Nei secoli successivi, tra strati di terreno e frane, quello che restava del teatro finì sotterrato sotto ben quattro metri e mezzo di terra.

Dopo la spettacolare riscoperta, il Museo Archeologico di Plovdiv avviò scavi sistematici dal 1968 al 1979. Tra il 1979 e il 1981, i restauratori riassemblarono con pazienza certosina i blocchi di marmo originali e i frammenti della struttura mediante la tecnica dell'anastilosi. Questo sforzo titanico è oggi considerato uno dei più grandi successi della conservazione storica in Bulgaria.

## Architettura e acustica prodigiosa

Orientato verso sud, a dominare la pianura e le vette lontane dei Monti Rodopi, il teatro a emiciclo vanta un diametro esterno di 82 metri. La gradinata comprende 28 file concentriche di marmo, divise in due settori, uno superiore e uno inferiore, da un'ampia galleria orizzontale. Al centro domina un palcoscenico a ferro di cavallo lungo 26,64 metri, incorniciato da una scena architettonica su tre livelli.

La cavea in marmo, scavata direttamente nel fianco della collina, canalizza le vibrazioni sonore con precisione naturale. Un prodigio di ingegneria antica che permette alle voci e agli strumenti, senza alcun tipo di amplificazione, di raggiungere gli ultimi anelli con una nitidezza impeccabile. E mentre ti siedi sui gradini di marmo bianco baciati dal sole, la vista spazia in un panorama mozzafiato sulla Plovdiv di oggi.

## Vita pubblica nella vecchia Filippopoli

Nell'antichità, il teatro era il cuore pulsante della vita civile e culturale di Filippopoli, sede di assemblee provinciali, rappresentazioni teatrali e combattimenti tra gladiatori. Sui blocchi di marmo dei gradini si notano ancora le incisioni con i nomi dei quartieri cittadini: un dettaglio che dimostra come gli abitanti dell'epoca romana venissero indirizzati nei settori assegnati al proprio rione.

Le iscrizioni sui basamenti rivelano che i lavori furono guidati da Tito Flavio Coti, un magistrato romano discendente diretto della dinastia reale tracia. Curiosamente, le epigrafi sparse per la struttura non sono in latino ma in greco antico, a testimonianza dell'amministrazione fortemente ellenizzata della provincia romana di Tracia.

## Un teatro all'aperto proiettato nel presente

Se nell'antichità poteva accogliere tra i 5.000 e i 7.000 spettatori, oggi la capienza per gli eventi da seduti oscilla tra le 2.200 e le 3.500 persone. Monumento archeologico visitabile di giorno con biglietto, di notte il teatro si trasforma in un suggestivo palcoscenico a cielo aperto.

Sebbene molte guide turistiche lo definiscano erroneamente anfiteatro, la sua pianta semicircolare lo qualifica a tutti gli effetti come un teatro classico. Oggi, queste pietre millenarie ospitano regolarmente opere liriche, balletti, concerti rock e festival internazionali come l'Opera Open, integrando perfettamente un capolavoro romano nella vita culturale contemporanea.

Teatro antico: Filippopoli va in scena

Um deslizamento de terra nos anos 60, na Cidade Velha de Plovdiv, revelou uma estrutura romana soterrada e perdida durante séculos. Hoje, o Teatro Antigo de Filipópolis ergue-se totalmente restaurado, ressoando de novo com espetáculos ao vivo e afirmando-se como um dos principais pontos de referência cultural da cidade. Aninhado no colo natural entre as colinas de Dzhambaz Tepe e Taksim Tepe, o teatro ilustra com perfeição o estatuto de Plovdiv como uma das cidades continuamente habitadas mais antigas da Europa.

## A descoberta de uma obra-prima romana

Construído no século I e no início do século II d.C., este espaço clássico sofreu danos graves devido a um sismo ou incêndio no final do século IV. Sofreu ainda mais devastações durante as invasões do século V lideradas por Átila, o Huno. Ao longo dos séculos seguintes, camadas de terra e desabamentos acabaram por soterrar o que restava da estrutura sob 4,5 metros de solo.

Após a sua impressionante redescoberta, o Museu Arqueológico de Plovdiv conduziu escavações sistemáticas entre 1968 e 1979. Entre 1979 e 1981, especialistas em conservação reconstituíram meticulosamente blocos de mármore e fragmentos originais através do método de anastilose. Este esforço monumental é amplamente reconhecido como uma grande conquista da conservação histórica na Bulgária.

## Arquitetura e acústica da Antiguidade

Orientado a sul, virado para a parte baixa da cidade e para os picos distantes das montanhas de Ródope, este teatro semicircular clássico apresenta um diâmetro exterior de 82 metros. A sua estrutura inclui 28 fileiras concêntricas de bancadas em mármore, divididas nos setores superior e inferior por um amplo corredor horizontal. No centro, encontra-se um palco em forma de ferradura com 26,64 metros, emoldurado por uma estrutura de fundo com três níveis.

As bancadas em mármore, esculpidas na colina em forma de concha, direcionam naturalmente as vibrações acústicas. Esta engenharia magistral permite que os sons vocais e instrumentais provenientes do palco cheguem ao topo das bancadas sem amplificação e com uma clareza impressionante. Os degraus de mármore branco iluminados pelo sol oferecem uma vista panorâmica deslumbrante sobre a Plovdiv moderna.

## A vida pública na antiga Filipópolis

Na Antiguidade, o teatro era o epicentro político e cultural da antiga Filipópolis, acolhendo assembleias provinciais, peças de teatro e combates de gladiadores. Várias bancadas de mármore ainda conservam gravados os nomes dos bairros da cidade. Estas inscrições revelam que os habitantes da época romana eram instruídos a sentar-se nos setores atribuídos ao seu respetivo bairro.

Inscrições nos pedestais revelam que a construção foi liderada por Tito Flávio Cotis, um oficial romano e descendente direto da linhagem real trácia local. Curiosamente, as inscrições encontradas por todo o espaço estão escritas em grego antigo e não em latim, comprovando uma política de administração helenizada dentro da província romana da Trácia.

## Um auditório moderno ao ar livre

Embora se estime que acolhesse entre 5000 e 7000 espetadores na Antiguidade, o recinto recebe hoje entre 2200 e 3500 pessoas. Funcionando de dia como monumento arqueológico com entrada paga, o teatro transforma-se à noite num efervescente auditório ao ar livre.

Embora seja frequentemente apelidado de anfiteatro em guias de viagem populares, a sua planta clássica semicircular classifica-o estritamente como teatro. Hoje, as pedras milenares acolhem regularmente ópera clássica, ballet, concertos de rock e eventos internacionais como o festival Opera Open, integrando de forma direta a arquitetura romana preservada no quotidiano da cidade.

O Teatro Antigo: Filipópolis em pleno espetáculo

20世纪60年代，普罗夫迪夫老城的一场山体滑坡，让一座沉睡了数个世纪的罗马古建筑重见天日。如今，这座经过全面修复的菲利普波利斯古剧场再次响起现场演出的回声，成为了当地首屈一指的文化地标。剧场坐落于詹姆巴兹山与泰基西姆山之间的自然鞍部，完美诠释了普罗夫迪夫作为欧洲最古老且从未间断有人居住的城市之一的独特地位。

## 重见天日的罗马杰作

这座古典剧场始建于公元1世纪末至2世纪初，在4世纪末因地震或火灾遭遇严重损毁。5世纪匈人阿提拉入侵期间，它更是遭到毁灭性破坏。在接下来的漫长岁月里，堆积的泥土与山体滑坡将残存的建筑掩埋在4.5米深的地下。

在此次戏剧性的重新发现后，普罗夫迪夫考古博物馆于1968年至1979年间展开了系统性发掘。1979年至1981年，文物保护专家运用“原物复原法”（anastylosis），将原始的大理石块与结构碎片精心拼合还原。这项举世瞩目的工程被公认为保加利亚历史文物保护史上的重大成就。

## 建筑艺术与古老声学

这座半圆形的古典剧场朝向南方，俯瞰着低地城市与远方的罗多彼山脉，外径达82米。剧场拥有28排同心圆状的大理石看台，被一条宽阔的横向过道分为上下两层。中央是一个26.64米宽的马蹄形舞台，背景则是一座三层高的建筑结构。

依山而建的碗状大理石看台能够自然聚焦并传导声波。这种高超的工程设计，让舞台上未经扩音的声乐与乐器演奏声，依然能以惊人的清晰度传到最顶层的看台。阳光洒在白色的大理石台阶上，站在此处，现代普罗夫迪夫的全景尽收眼底。

## 古菲利普波利斯的公民生活

在古代，这里是古菲利普波利斯政治与文化的核心舞台，承办着省议会、戏剧表演以及角斗士格斗。大理石看台的座椅上至今仍刻着当时各个城市街区的名称。这些铭文表明，罗马时代的居民需要按照指定的社区区域对号入座。

基座上的铭文显示，剧场的建造由提图斯·弗拉维乌斯·科蒂斯（Titus Flavius Cotys）主持，他既是罗马官员，也是当地色雷斯王室的直系后裔。值得注意的是，全场各处发现的铭文使用的均是古希腊文而非拉丁文，记录了罗马色雷斯行省内部推行希腊化管理的行政政策。

## 现代露天剧场

据估计，古剧场在罗马时代可容纳5,000至7,000名观众，而如今这里可容纳2,200至3,500人。白天的古剧场是售票开放的考古遗迹，到了夜晚，它则蜕变为活力四射的露天剧场。

尽管在流行旅游读物中，人们常误将它称为“圆形竞技场”（amphitheatre），但其标准的半圆形布局严格将其定义为“剧场”（theatre）。如今，古老的石阶上时常上演着古典歌剧、芭蕾舞、摇滚音乐会以及像“歌剧公开赛”（Opera Open）这样的国际盛事，将完好保留的罗马建筑无缝融入到了现代都市生活之中。

古剧场：菲利普波利斯的盛大公演

bulgariaculture.org

ancienttheaterplovdiv.eu

facebook.com

operaplovdiv.bg

historyhit.com

atlasobscura.com

bulgariaguided.tours

festteam.bg

concerts50.com

Serving as a primary anchor on the classic Old Town walking route, the theatre perfectly encapsulates Plovdiv's status as one of Europe's oldest continuously inhabited cities, directly integrating preserved Roman architecture into modern civic life.

**Core Facts**
* **Location & Setting:** Situated in the Old Town of Plovdiv, set in the natural saddle between two of the city's historic hills—Dzhambaz Tepe and Taksim Tepe

* **Construction Period:** Dating back to the 1st and early 2nd centuries AD

Architectural inscriptions reference construction under Roman Emperor Domitian in the 90s AD (under Titus Flavius Cotys, a descendant of the Thracian royal line) as well as development during the reign of Emperor Trajan (98–117 AD)

* **Architectural Layout:** Built as a classical semi-circle with an outer diameter of 82 meters, facing south toward the lowland city and the Rhodope Mountains

* **Seating & Stage:** Features 28 concentric marble seating rows (*cavea*) divided into upper and lower tiers by a wide horizontal walkway (*diazoma*), surrounding a horseshoe-shaped stage (*orchestra*) with a diameter of 26.64 meters and a three-tiered stage background (*skene*)

* **Capacity:** Accommodation capacity was originally estimated at 5,000 to 7,000 spectators in antiquity

Modern usable capacity for seated events is between 2,200 and 3,500 people

**Historical Narrative**
* **Ancient Roles:** Served as the civic and cultural epicenter of ancient Philippopolis (also called Trimontium), holding theatrical performances, musical shows, gatherings of the Thracian provincial assembly, and gladiator or wild animal games

* **Destruction & Burial:** Damaged in the late 4th century AD by earthquake or fire, and heavily damaged during the 5th-century invasion by Attila the Hun

Over subsequent centuries, soil layers and landslides buried the remaining structure up to 4.5 meters underground

* **Rediscovery & Restoration:** Uncovered in the late 1960s and 1970s following a landslide in the Old Town, leading to systematic excavations by the Plovdiv Archaeological Museum (1968–1979)

* **Conservation Milestone:** Restored between 1979 and 1981 using the method of *anastylosis*—painstakingly reassembling original marble blocks and structural fragments—which is recognized as a major achievement of Bulgarian historical conservation

**Current Use**
* **Active Performing Venue:** Functions as an active open-air venue for classical opera, ballet, drama, rock concerts, and international cultural festivals

* **Contemporary Host:** Regularly hosts major musical events, including Opera Plovdiv's *Opera Open* festival, folklore festivals, and international musical tours

* **Dual Access:** Operates as a ticketed archaeological monument for daytime visitors and tourists, while serving as a working auditorium in the evenings

**Sensory Cause**
* **Visual Vistas:** Sunlit white marble steps lead down toward the stage, framing panoramic views across the rooftops of modern Plovdiv toward the distant peaks of the Rhodope Mountains

* **Natural Acoustics:** The bowl-shaped marble seating carved into the hillside directs acoustic vibrations, allowing unamplified vocal and instrumental sounds from the stage to reach the highest seating tiers

**Surprising Detail**
* **District Seat Reservations:** Benches throughout the marble seating tiers retain engraved names of municipal city quarters, which directed Roman-era residents to sit within their assigned neighborhood sectors

* **Greek Inscriptions:** Inscriptions found on walls and stone steles throughout the Roman venue are written in ancient Greek rather than Latin, documenting the official policy of Hellenized administration in the Roman province of Thrace

**Curiosities**
* **Misnomer:** Frequently referred to as the "Plovdiv Amphitheatre" in popular travel literature, though architecturally it is a classical semi-circular theatre, not an oval amphitheatre

* **Thracian Royal Builder:** Pedestal inscriptions attribute its construction leadership to Titus Flavius Cotys, who served as a high priest and Roman official while being a direct descendant of the local Thracian royal lineage

**City Context**
* **Essential Landmark Route:** Acts as a primary anchor on the central walking trail through Plovdiv's Old Town reserve, directly illustrating the city's identity as one of Europe's oldest continuously inhabited urban centers where ancient Roman architecture remains integrated into modern civic life

Some sources attribute primary construction to Emperor Domitian's reign in the 90s AD based on pedestal inscriptions

Some sources attribute primary construction to Emperor Domitian's reign in the 90s AD based on pedestal inscriptions, while others place main construction during Emperor Trajan's reign (98–117 AD) based on proscenium architrave inscriptions

Ancient capacity varies in documentation between 5,000, 6,000, and 7,000 spectators

Ancient capacity varies in documentation between 5,000, 6,000, and 7,000 spectators, while modern usable seating capacity is cited variously between 2,200 and 4,000 spectators depending on performance safety standards and stage configuration

ee5b8358f94ccca9d24a804d69ef6126d760da25b08296a155ff59bc5136a320

Ancient Theatre of Philippopolis: Plovdiv's Roman Gem

Entdecke das Antike Theater von Philippopolis in Plowdiw. Das in den 1960er-Jahren durch einen Erdrutsch freigelegte und restaurierte Römerbauwerk dient heute wieder als beeindruckende Kulisse für Live-Aufführungen.

Antikes Theater von Philippopolis: Plowdiws römisches Juwel

Descubre el Teatro Antiguo de Filipópolis en Plovdiv. Sacado a la luz por un desprendimiento de tierra en los años sesenta, este recinto romano restaurado acoge hoy espectáculos en directo.

Teatro Antiguo de Filipópolis: la joya romana de Plovdiv

Découvrez le théâtre antique de Philippopolis à Plovdiv. Révélé par un glissement de terrain dans les années 1960, ce site romain restauré accueille à nouveau des spectacles vivants.

Théâtre antique de Philippopolis : le joyau romain de Plovdiv

Scopri il Teatro antico di Filippopoli a Plovdiv. Riportato alla luce da una frana negli anni Sessanta, questo edificio romano restaurato ospita ancora oggi spettacoli dal vivo.

Teatro antico di Filippopoli: il gioiello romano di Plovdiv

Descubra o Teatro Antigo de Filipópolis em Plovdiv. Revelado por um deslizamento de terra nos anos 60, este recinto romano restaurado acolhe hoje espetáculos ao vivo.

Teatro Antigo de Filipópolis: a joia romana de Plovdiv

探索普罗夫迪夫的菲利普波利斯古剧场。这座因20世纪60年代一场山体滑坡而重见天日的罗马剧场，经过全面修复，如今再次成为了现场演出的舞台。

Bulgaria

Villes en Bulgaria

Plovdiv

Découvrez les villes comme jamais auparavant

Plongez dans les histoires cachées et les recoins secrets de votre ville avec les visites interactives de Ciceru.

Explorez les visites

Audioguide

Quiz

Cartes

Individuel

Couples

Groupes et familles

Destinations en Bulgaria

Forum romain de Philippopolis

Mosquée Djoumaya

Le théâtre antique : Philippopolis entre en scène