Passagem das escadas de Sibiu: um caminho histórico medieval
A Passagem das Escadas, conhecida localmente como Pasajul Scărilor, é uma passagem histórica de pedra e tijolo em Sibiu. Este caminho pitoresco, emoldurado por arcos medievais, estabelece uma ligação vital entre a Cidade Alta e a Cidade Baixa da cidade.
Uma fortificação medieval
A maioria dos historiadores concorda que a Passagem das Escadas foi construída no século XIV, fazendo parte integrante da terceira cintura de fortificações de Sibiu, erguida entre 1357 e 1366. A sua criação foi uma resposta estratégica à devastadora invasão tártara de 1241-1242, que evidenciou a necessidade de defesas mais robustas.
A passagem foi concebida para facilitar a circulação e a defesa entre a Cidade Alta, administrativa e comercial, e a Cidade Baixa, artesanal. Com dois lances de escadas e arcos medievais característicos, circundava as muralhas perto da Igreja Evangélica, servindo como um componente crucial da infraestrutura defensiva e social da cidade.
Evolução e restauro
Apesar de parecer antiga, a passagem sofreu alterações significativas. Antes da década de 1930, foi remodelada e parcialmente demolida para dar lugar ao tráfego rodoviário, uma intervenção que alterou fundamentalmente o seu nível e traçado medievais originais. Durante este período, a terceira muralha defensiva perto da câmara municipal foi derrubada e várias casas históricas foram removidas.
A estrutura foi alvo de vários restauros importantes, incluindo um em 1860. Mais recentemente, em 2006, o Município de Sibiu investiu 3.000.000 de leus romenos num projeto de grande envergadura que incluiu trabalhos de alvenaria, consolidação do solo e repavimentação do caminho com cubos de pedra. Desde 2004, a Passagem das Escadas está oficialmente classificada como monumento histórico no distrito de Sibiu.
A passagem hoje
Atualmente, a Passagem das Escadas é uma atração turística proeminente e um percurso diário para os habitantes locais, ligando a área perto do Museu Brukenthal, na Cidade Alta, à Strada Turnului, na Cidade Baixa. Oferece uma ligação tangível ao passado medieval da cidade.
A área é um espaço urbano animado, onde se encontram várias lojas, cafés e restaurantes. A própria passagem é frequentemente utilizada como cenário pitoresco para eventos culturais, continuando o seu legado como uma parte emblemática de Sibiu. É também conhecida pela alcunha evocativa de "Zidul cu ace" (Muro com Agulhas).
FAQ
Quando foi construída a Passagem das Escadas em Sibiu?
A Passagem das Escadas foi construída no século XIV como parte da terceira cintura de fortificações de Sibiu, que foi erguida entre 1357 e 1366.
O que liga a Passagem das Escadas?
A passagem é uma ligação pedestre que une a histórica Cidade Alta de Sibiu, perto do Museu Brukenthal, à Cidade Baixa, terminando na Strada Turnului.
A Passagem das Escadas está na sua forma original?
Não. A passagem foi significativamente remodelada e parcialmente demolida antes da década de 1930 para dar lugar ao tráfego rodoviário, o que alterou o seu nível medieval original. Também foi alvo de vários restauros, o mais recente dos quais em 2006.
