Estátua de Cervantes em Ulcinj: mito e história

O monumento na cidadela de Ulcinj

Erguido no pátio superior do complexo Palata Venezia, o monumento a Miguel de Cervantes é uma imponente escultura de bronze com 3,6 metros de altura, situada na cidade velha muralhada (Kalaja) de Ulcinj, em Montenegro. Encomendada pelo hoteleiro local Ćazim Resulbegović e esculpida pelo artista albanês Bujar Vani, a estátua foi inaugurada em maio de 2018.

A figura em bronze escuro assenta sobre o pavimento de pedra, encostada às muralhas de calcário tosco da cidadela. Junto às paredes palacianas da época veneziana, a escultura capta a luminosidade viva do Adriático, servindo de ponto de paragem e cenário fotográfico de destaque ao longo dos caminhos da fortaleza.

A lenda corsária de "Servet"

Após a sua conquista pelo Império Otomano em 1571, Ulcinj transformou-se numa temível base de corsários no Adriático. Na praça da cidadela funcionou, até ao final do século XIX, um ativo mercado de escravos. Segundo a tradição oral da terra, os piratas comandados pelo capitão naval Arnaut Mami capturaram o escritor espanhol em pleno mar, em 1575, e levaram-no para a Praça dos Escravos de Ulcinj.

A lenda local fala de um cativo conhecido por "Servet", que passava as noites em claro a escrever nos seus aposentos e, de dia, cantava serenatas espanholas para as mulheres que o espreitavam das janelas vizinhas. Reza a história que os captores lhe encontraram cartas de recomendação assinadas pelo rei Filipe II de Espanha. Vendo nele um prisioneiro de imenso valor, exigiram um resgate exorbitante de 500 moedas de ouro, prolongando o cativeiro quando a quantia tardou em chegar.

Dulcineia e a realidade histórica

Este imaginário popular cruza-se diretamente com a maior obra-prima de Cervantes, Dom Quixote. A tradição local defende que Dulcineia del Toboso, a musa amada do cavaleiro, se inspirou numa mulher de Ulcinj e recebeu o nome de Dulcigno, a antiga designação veneziana da cidade.

Por muito que persistam estas narrativas românticas, a verdade documental desmente-as. Arquivos mediterrânicos, recibos de resgate e testemunhos da época confirmam que o cativeiro de Cervantes decorreu em Argel, entre 1575 e 1580, sem qualquer registo histórico que o situe em Ulcinj. O verdadeiro corsário Arnaut Mami intercetou de facto a embarcação de Cervantes, mas o folclore regional tratou de fixar a base de operações de Mami neste porto adriático. Do mesmo modo, os especialistas literários veem o nome Dulcineia não como uma derivação de Dulcigno, mas como uma idealização inventada por Dom Quixote a partir da camponesa fictícia Aldonza Lorenzo.

Impacto cultural

Perto da histórica Praça dos Escravos e do complexo museológico da Igreja-Mesquita, a estátua faz a ponte entre o passado corsário de Ulcinj e as suas ricas tradições orais. A narrativa romântica de Cervantes e da sua musa local continua a moldar a identidade da cidade, inspirando adaptações teatrais municipais e encenações em festivais comunitários.