
The Covered Market: o mercado histórico de Oxford
As origens e o Oxford Mileways Act
O Covered Market nasceu como resposta ao caos urbano e às preocupações com a higiene pública na Oxford do século XVIII. Ao abrigo do Oxford Mileways Act de 1771, as autoridades municipais decidiram retirar da High Street e da Butcher Row (atual Queen Street) as bancas caóticas e pouco asseadas de carniceiros, peixeiros e vendedores ambulantes, com o intuito de alargar as ruas e desanuviar o trânsito.
Para orientar a empreitada, a lei de 1771 criou uma comissão conjunta com seis representantes da Universidade e seis da Cidade. O arquiteto John Gwynn, que também concebeu a célebre Magdalen Bridge de Oxford, ficou encarregado de desenhar o novo espaço de comércio. O Covered Market abriu oficialmente as portas a 1 de novembro de 1774. Na sequência da abertura, os regulamentos municipais proibiram a venda ambulante de carne, peixe e produtos da horta nas ruas centrais de Oxford, e uma nova lei, em 1781, alargou a proibição à manteiga, aos ovos e à fruta, canalizando todo o comércio para o interior do edifício.




Passeio a pé por Oxford com áudio e quizzes: cidade, academia e Wren
2 horas10 paragensAudioguiaComece em qualquer dia, ao seu ritmoBilhete no telemóvel · reembolso em 30 diasEvolução arquitetónica e relíquias históricas
Quando abriu, o mercado resumia-se a bancas de talho em vigas de madeira organizadas em redor de pátios ao ar livre. Entre 1834 e 1900, o complexo passou por profundas obras de expansão, reconstrução e cobertura, durante as quais as áreas abertas foram coroadas com treliças de madeira e ferragens de ferro fundido. Em 2000, esta estrutura histórica recebeu a classificação de património protegido de Grau II (Grade II listed).
Pelos corredores interiores ainda sobrevivem vestígios visíveis desses primórdios do comércio. Nas testeiras dos talhos mais antigos continuam a sobressair carris de aço suspensos e filas de ganchos de ferro fundido pintados de vermelho. Antes do advento da refrigeração moderna, estas peças eram vitais para pendurar a descoberto as carcaças dos animais, aproveitando o fresco natural dos corredores. Hoje, pormenores históricos como o pavimento setecentista em lajes de pedra, os caminhos de tijolo e as tabuletas vintage de madeira convivem de perto com montras contemporâneas.
Património comercial e tradições
O Covered Market foi durante séculos a despensa vital da comunidade universitária. Os colégios da Universidade de Oxford compravam regularmente aos talhos do mercado peças de caça grossa e miúda, javali e aves de capoeira para abastecer os banquetes formais das suas faculdades.
Além dos comerciantes de carne tradicionais, o espaço serviu de rampa de lançamento para negócios modernos. Em 1983, a autora de livros de cozinha Helge Rubinstein abriu aqui a primeira banca daquela que viria a ser a cadeia internacional Ben's Cookies, que ostenta até hoje o logótipo desenhado pelo ilustrador Quentin Blake. Em funcionamento ininterrupto desde 1774, o Covered Market celebrou o seu 250.º aniversário em 2024.
Regeneração moderna e vida quotidiana
Propriedade da Câmara Municipal de Oxford, que também assegura a sua gestão, o Covered Market funciona como uma artéria pedonal central que une a High Street à Market Street e à Cornmarket Street. O espaço acolhe entre 50 a 60 comerciantes independentes, desde vendedores de comida artesanal e floristas a talhos de corte tradicional, lojas de artesanato e cafés. O mercado abre diariamente a partir das 8h00 (às 10h00 ao domingo), prolongando o serão até às 22h00 ou 23h00 de quinta-feira a sábado com torneiras de cerveja artesanal, petiscos e música ao vivo.
Para proteger o seu futuro, o município aprovou um plano de regeneração de 6,87 milhões de libras, desenhado pelo ateliê de arquitetura Gort Scott. O projeto em curso prevê a modernização das entradas da High Street e da Market Street, a pedonalização de troços desta última e a criação de uma nova praça comunitária interior, enquanto entidades dedicadas à conservação, como o Oxford Preservation Trust, continuam a recuperar o tecido histórico do mercado.
FAQ
Quando abriu o Covered Market de Oxford?
O Covered Market foi projetado pelo arquiteto John Gwynn e abriu oficialmente a 1 de novembro de 1774.
Porque foi construído originalmente o Covered Market?
Foi criado ao abrigo do Oxford Mileways Act de 1771 para retirar as bancas caóticas e insalubres de carniceiros e vendedores ambulantes da High Street e da Butcher Row, desimpedindo as ruas do centro.
O que representam os ganchos vermelhos nas fachadas das lojas?
Os carris de aço no teto e os ganchos de ferro fundido pintados de vermelho, dispostos em vários níveis, foram preservados dos séculos passados, quando os talhantes expunham as carcaças de animais penduradas nos corredores, sem refrigeração.
Que marca internacional nasceu no Covered Market?
A cadeia internacional de pastelaria Ben's Cookies nasceu no mercado em 1983 com uma única banca aberta por Helge Rubinstein, com um logótipo desenhado pelo ilustrador Quentin Blake.


